Translation of "Involve costs" in German
It
claims
that
it
would
involve
high
costs
for
the
oil
industry
with
little
benefit
for
the
environment.
Sie
verweist
auf
für
sie
hohe
Kosten
bei
geringen
Vorteilen
für
die
Umwelt.
Europarl v8
However,
it
is
important
that
such
systems
do
not
involve
extra
costs
for
firms.
Diese
Regelungen
dürfen
aber
für
die
Untenehmen
zu
keinen
Zusatzkosten
führen.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time
all
of
these
options
involve
higher
administrative
costs.
Gleichzeitig
sind
mit
all
diesen
Optionen
höhere
administrative
Kosten
verbunden.
TildeMODEL v2018
Any
such
mechanism
will
involve
extra
costs,
but
that
should
be
taken
into
account.
Ein
derartiger
Mechanismus
wird
zusätzliche
Kosten
verursachen,
aber
das
sollte
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
This
hearing,
to
be
held
in
the
Committee
building,
should
not
involve
any
additional
costs.
Die
Anhörung
soll
im
Ausschußgebäude
stattfinden
und
keine
zusätzlichen
Kosten
verursachen.
TildeMODEL v2018
Clearly,
new
regulatory
requirements
involve
costs.
Selbstverständlich,
neue
Vorschriften
dieser
Art
bringen
Kosten
mit
sich.
TildeMODEL v2018
Such
permanently
installed
test
stands
involve
high
costs
and
considerable
space
usage.
Derartige
fest
installierte
Prüfstände
sind
mit
hohen
Kosten
und
großem
Platzbedarf
verbunden.
EuroPat v2
The
apparatuses
are
normally
relatively
complex
and
therefore
involve
comparatively
high
costs.
Die
Vorrichtungen
sind
üblicherweise
relativ
komplex
und
damit
mit
vergleichsweise
hohen
Kosten
verbunden.
EuroPat v2
It
can
involve
significant
transaction
costs.
Sie
kann
erhebliche
Transaktionskosten
mit
sich
bringen.
EUbookshop v2
The
proposal
will
not
involve
supplementary
costs
in
terms
of
human
resources,
nor
with
respect
to
other
administrative
expenditures.
Der
Vorschlag
zieht
weder
zusätzliche
Kosten
für
Humanressourcen
noch
andere
Verwaltungsausgaben
nach
sich.
TildeMODEL v2018
A
process
was
searched
for
which
does
not
involve
these
high
costs.
Es
wurde
nach
einem
Verfahren
gesucht,
das
diese
hohen
Kosten
vermeidet.
EuroPat v2
This
additional
cooling
and
the
means
for
concentrating
the
sunlight
involve
additional
costs.
Diese
zusätzliche
Kühlung
und
die
Mittel
zur
Konzentration
des
Sonnenlichtes
verursachen
zusätzliche
Kosten.
EuroPat v2
Both
however,
involve
high
costs.
Beides
ist
jedoch
mit
hohen
Kosten
verbunden.
EuroPat v2
These
measures
that
have
been
mentioned
often
involve
additional
costs
for
the
customer.
Häufig
sind
die
genannten
Maßnahmen
mit
Mehrkosten
für
den
Kunden
verbunden.
ParaCrawl v7.1
This
may
involve
extra
costs
in
some
cases.
In
manchen
Fällen
ist
dies
mit
Zusatzkosten
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Inpatient
stays
usually
involve
high
costs.
Stationäre
Aufenthalte
lösen
in
der
Regel
hohe
Kosten
aus.
ParaCrawl v7.1
Reminders
sent
by
registered
post
involve
high
costs.
Mahnungen
per
Einschreiben
verursachen
hohe
Kosten.
ParaCrawl v7.1
An
early
assembly
is
possible
but
it
does
involve
additional
costs.
Ein
vorzeitiger
Aufbau
ist
möglich,
jedoch
mit
zusätzlichen
Kosten
verbunden.
ParaCrawl v7.1