Translation of "Investigative steps" in German
A
detailed
explanation
of
all
investigative
steps
and
all
sources
of
information
used
to
establish
the
share
of
both
segments
in
imports
not
only
from
the
country
concerned
but
also
from
other
third
countries
has
been
included
in
a
note
to
the
file
open
for
consultation
by
interested
parties.
Alle
Untersuchungsschritte
und
alle
Informationsquellen,
die
zur
Bestimmung
des
Marktanteils
der
Einfuhren
beider
Segmente
nicht
nur
aus
dem
betroffenen
Land,
sondern
auch
aus
anderen
Drittländern
herangezogen
wurden,
wurden
in
einer
der
Akte
beigefügten
und
für
interessierte
Parteien
einsehbaren
Anmerkung
erläutert.
DGT v2019
It
guides
the
reader
through
all
the
main
investigative
steps
and
illustrates
pathologies
that
may
appear
in
the
particular
examination
findings.
Es
leitet
den
Leser
durch
alle
wichtigen
Untersuchungsschritte
und
verdeutlicht
Pathologien,
die
in
dem
jeweiligen
Untersuchungsbefund
auftreten
können.
ParaCrawl v7.1
Creating
a
basis
in
continuing
vocational
education
and
training
in
the
IT
branch"),
describing
in
detail
the
investigative
steps
developed
in
the
research
project
to
determine
possible
equivalencies
between
qualifications
and
skills
acquired
within
vocational
education
and
training
at
university
level
education
and
presenting
the
results
of
the
evaluation
on
an
individual
basis.
Grundsteinlegung
in
der
IT-Weiterbildung"
beschreibt
ausführlich
die
im
Forschungsvorhaben
entwickelten
Untersuchungsschritte
zur
Feststellung
möglicher
Äquivalenzen
zwischen
beruflich
und
hochschulisch
erworbenen
Qualifikationen
und
Kompetenzen
und
stellt
die
Ergebnisse
der
Bewertung
im
Einzelnen
vor.
ParaCrawl v7.1
Artec
technologies
is
investigating
legal
steps
against
Arcor
in
regard
to
its
patent
for
time-shifted
television.
Artec
technologies
prüft
rechtliche
Schritte
gegen
Arcor
bezüglich
seines
Patents
für
zeitversetztes
Fernsehen.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
exporters
investigate
the
administrative
steps
required
in
other
countries.
Wir
empfehlen
exportorientierten
Unternehmen,
sich
über
notwendige
administrative
Schritte
in
anderen
Staaten
kundig
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Targeting
resources
on
investigative
activities
and
stepping
up
the
monitoring
of
these
investigative
activities
are
the
key
points
that
now
need
to
be
addressed
where
OLAF
is
concerned.
Konzentration
der
Kräfte
auf
die
Untersuchungstätigkeit,
damit
einhergehend
Stärkung
der
Kontrolle
dieser
Untersuchungstätigkeit,
das
sind
die
Kernpunkte,
auf
die
es
bei
OLAF
jetzt
ankommt.
Europarl v8
In
response
to
this
package,
the
European
Parliament
and
the
Council
invited
the
Commission
to
investigate
what
steps
could
be
taken
to
achieve
a
more
harmonised
set
of
rules,
better
supervision,
including
at
EU
level,
as
well
as
improved
coordination
among
Financial
Intelligence
Units.
Das
Europäische
Parlament
und
der
Rat
haben
die
Kommission
in
Reaktion
auf
dieses
Paket
aufgefordert,
zu
prüfen,
welche
Schritte
unternommen
werden
könnten,
um
ein
stärker
harmonisiertes
Regelwerk,
eine
bessere
Aufsicht,
auch
auf
EU-Ebene,
sowie
eine
bessere
Koordinierung
zwischen
den
zentralen
Meldestellen
zu
erreichen.
ELRC_3382 v1
Following
this,
the
European
Parliament
and
the
Council
invited
the
Commission
to
investigate
what
steps
could
be
taken
to
achieve
a
more
harmonised
set
of
rules
across
the
EU,
including
better
supervision
at
an
EU
level
and
improved
coordination
among
Member
States'
Financial
Intelligence
Units
(FIUs).
In
der
Folge
forderten
das
Europäische
Parlament
und
der
Rat
die
Kommission
auf,
zu
prüfen,
welche
Schritte
unternommen
werden
könnten,
um
ein
EU-weit
stärker
harmonisiertes
Regelwerk,
eine
bessere
Aufsicht
auf
EU-Ebene
und
eine
bessere
Koordinierung
zwischen
den
zentralen
Meldestellen
für
Geldwäsche-Verdachtsanzeigen
(FIU)
in
den
Mitgliedstaaten
zu
erreichen.
ELRC_3382 v1
I
am
also
sending
you
a
paper
outlining
the
results
of
the
investigation
and
the
steps
envisaged
by
the
Commission
in
the
light
of
these
findings.
Ausserdem
uebersende
ich
Ihnen
eine
Zusammenfassung
der
Untersuchungsergebnisse
mit
einer
Darlegung
der
Schritte,
die
die
Kommission
auf
dieser
Grundlage
zu
unternehmen
gedenkt.
TildeMODEL v2018