Translation of "Inventory turnover" in German
The
inventory
turnover
increased
12%
in
just
four
months.
Der
Lagerumschlag
erhöhte
sich
in
nur
vier
Monaten
um
12
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Inventory
turnover
of
flat
products
fell
short
of
the
year-earlier
figure
in
the
period
under
review.
Der
Lagerabsatz
von
Flachprodukten
unterschritt
im
Berichtszeitraum
den
Wert
der
Vorjahresperiode.
ParaCrawl v7.1
Already
during
the
pilot
phase,
our
inventory
turnover
increased.
Schon
während
der
Pilotierungsphase
hat
unser
Lagerumschlag
sich
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Wolf
was
then
the
inventory
turnover
for
raw,
Auxiliary-
materials
and
supplies
to
32%
raise.
Wolf
konnte
so
die
Lagerumschlagshäufigkeit
für
Roh-,
Hilfs-
und
Betriebsstoffe
um
32%
anheben.
ParaCrawl v7.1
Greater
division
of
labour
and
rising
inventory
turnover
rates
in
the
major
industrialised
nations
will
increase
the
degree
of
mechanisation
in
logistics.
In
den
großen
Industrienationen
werden
Arbeitsteilung
und
Umschlaghäufigkeit
weiter
zunehmen
und
damit
der
Mechanisierungsgrad
der
Logistik.
ParaCrawl v7.1
Our
inventory
turnover
rate
increased
steadily.
Unsere
Lagerumschlagshäufigkeit
erhöhte
sich
stetig.
ParaCrawl v7.1
Galexis
also
needed
different
forecasting
methods
for
special
situations
and
wanted
to
raise
the
inventory
turnover
while
simultaneously
lowering
the
general
inventory
level.
Auch
wurden
unterschiedliche
Prognoseverfahren
für
Sondersituationen
benötigt
und
der
Lagerumschlag
sollte
bei
gleichzeitiger
Bestandssenkung
erhöht
werden.
ParaCrawl v7.1
And
the
company
itself
benefits
from
improved
inventory
turnover
and
higher
sales.
Dadurch
hat
Harvey
Norman
das
Kauferlebnis
deutlich
aufgewertet
–
und
profitiert
selbst
von
einem
besseren
Lagerumschlag
und
höheren
Umsätzen.
ParaCrawl v7.1
Already
in
the
pilot
phase,
major
improvements
in
availability
and
inventory
turnover
in
comparison
to
the
same
period
from
the
previous
year
were
attained
for
the
five
pilot
suppliers.
Schon
während
der
Pilotphase
konnten
bei
den
fünf
Pilot-Lieferanten
enorme
Verbesserungen
in
der
Produktverfügbarkeit
und
im
Lagerumschlag
im
Vergleich
zur
Vorjahresperiode
erzielt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
February
2008,
the
RFQ
(request
for
quotation)
and
the
subsequent
real-time
online
bidding
with
red/amber/green
status
indicator
in
open
mode,
in
which
the
main
processes
road
(B2B),
inventory
turnover,
distribution
and
follow-up
HGV
(road)
operations
(B2C)
of
the
France
market
were
negotiated,
ended
to
the
entire
satisfaction
of
Heinz.
Im
Februar
2008
endete
der
RFQ
(Request
for
Quotation)
und
das
anschließende
Live
Online
Bidding
mit
Ampelfunktion
im
offenen
Modus
für
den
Frankreich
Tender,
bei
dem
die
Hauptläufe
(B2B),
Lagerumschlag,
Distribution
und
die
Nachläufe
(B2C)
per
LKW
verhandelt
wurden.
ParaCrawl v7.1
In
the
unheated
halls,
there
is
inventory
turnover
of
approximately
25
truckloads
per
hour
and
a
360-metre
goods
train
per
day.
In
den
Kalthallen
erfolgt
der
Lagerumschlag
von
etwa
25
LKW’s
pro
Stunde
und
einem
360
m-Güterzug
am
Tag.
ParaCrawl v7.1
As
inventory
turnover
was
weaker
than
expected,
order
volumes
had
been
pared
down
again
by
the
end
of
the
first
quarter
to
prevent
more
growth
in
stocks.
Da
sich
der
Lagerabsatz
jedoch
schwächer
entwickelte
als
erwartet,
wurden
die
Bestellmengen
bereits
zum
Ende
des
ersten
Vierteljahres
wieder
reduziert,
um
die
Bestände
nicht
weiter
anwachsen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
To
increase
the
inventory
turnover
rate,
Delticom
together
with
its
partners
further
optimized
the
delivery
dates
in
2015.
Um
den
Lagerumschlag
zu
erhöhen,
hat
Delticom
in
Zusammenarbeit
mit
den
Partnern
die
Anlieferzeitpunkte
im
letzten
Jahr
weiter
optimiert.
ParaCrawl v7.1
Greater
division
of
labour
and
rising
inventory
turnover
rates
in
the
major
industrialised
nations
continue
to
increase
the
degree
of
mechanisation
in
logistics.
In
den
großen
Industrienationen
steigt
die
Arbeitsteilung
und
Umschlaghäufigkeit
und
so
auch
der
Mechanisierungsgrad
der
Logistik
weiter
an.
ParaCrawl v7.1
While
time
spent
on
ordering
is
a
fraction
of
what
it
used
to
be,
the
gains
in
availability,
sales
and
inventory
turnover
are
remarkable.
Während
wir
nun
nur
noch
einen
Bruchteil
der
ursprünglichen
Zeit
für
Bestellungen
benötigen,
sind
die
Zugewinne
in
der
Verfügbarkeit,
bei
Verkäufen
und
im
Lagerumschlag
bemerkenswert.
ParaCrawl v7.1
The
inventory
turnover
is
the
most
useful
metric
of
evaluation
when
you
want
to
have
a
single
overview
of
your
inventory
distribution
network.
Der
Lagerumschlag
ist
die
nützlichste
Metrik
der
Auswertung,
wenn
Sie
einen
einzelnen
Überblick
über
Ihr
Inventar
Vertriebsnetz
haben
wollen.
ParaCrawl v7.1