Translation of "Invalid email address" in German
Invalid
email
address
or
an
account
already
exists.
Ungültige
E-Mail-Adresse
oder
ein
Konto
existiert
bereits.
CCAligned v1
The
field
Email
contains
an
invalid
email
address!
Das
Feld
E-Mail
enthält
keine
gültige
E-Mail
Adresse!
CCAligned v1
You
provided
invalid
email
address
when
you
ordered
the
software.
Sie
haben
eine
ungültige
E-Mail-Adresse
eingegeben,
wenn
Sie
die
Software
bestellten.
CCAligned v1
The
following
errors
have
occurred:
invalid
email
address
and/or
password.
Die
folgenden
Fehler
sind
aufgetreten:
ungültige
E-Mailadresse
und/oder
Passwort.
ParaCrawl v7.1
You
have
entered
an
invalid
email
address.
Sie
haben
eine
ungültige
email-Adresse
eingegeben.
ParaCrawl v7.1
You
may
have
entered
an
invalid
email
address.
Sie
haben
wahrscheinlich
eine
ungültige
E-Mail-Adresse
eingegeben.
ParaCrawl v7.1
Either
you
entered
an
invalid
email
address
or
you
are
already
subscribed
to
the
list.
Sie
haben
entweder
eine
falsche
E-Mail
Adresse
eingegeben
oder
sind
bereits
für
den
Newsletter
angemeldet.
CCAligned v1
If
you
send
to
an
invalid
email
address,
it
will
bounce.
Wenn
Sie
an
eine
ungültige
E-Mail-Adresse
senden,
wird
es
zu
einem
Bounce
kommen.
ParaCrawl v7.1
Various
tech
news
sites
have
identified
the
hackers
as
a
group
called
the
D33D
Company,
registered
in
the
Ukraine
with
a
typically
fake
phone
number
and
invalid
email
address.
Verschiedene
Tech-News
Sites
haben
die
Hacker
als
eine
Gruppe
als
D33D
Company
identifiziert,
die
in
der
Ukraine
registriert
ist,
typischerweise
mit
einer
falschen
Telefonnummer
und
ungültger
E-Mail
Adresse.
ParaCrawl v7.1
We
may
require
Users
to
re-validate
their
account
if
we
believe
they
have
been
using
an
invalid
email
address.
Wir
können
Nutzer
dazu
auffordern,
ihr
Konto
erneut
zu
bestätigen,
wenn
wir
glauben,
dass
eine
ungültige
E-Mail-Adresse
verwendet
wurde.
ParaCrawl v7.1
For
example,
a
zip
code
that
is
not
in
the
state
selected
and
an
invalid
email
address.
Zum
Beispiel
kann
man
eine
Postleitzahl,
die
nicht
mit
dem
angegebenen
Bundesstaat
übereinstimmt,
und
eine
nicht-existente
E-Mail-Adresse
eingeben.
ParaCrawl v7.1
If
this
message
appears,
you
have
either
not
yet
created
a
customer
login
or
an
invalid
email
address
(username)
entered.
Wenn
diese
Meldung
erscheint,
haben
Sie
entweder
noch
kein
Kunden-Login
angelegt
oder
eine
falsche
eMail-Adresse
(Benutzername)
eingegeben.
ParaCrawl v7.1
Example:
in
order
to
to
check
for
invalid
or
empty
email
address
you
one
need
one
line
of
code
in
the
model
script.
Beispiel:
um
für
ungültige
oder
leere
E-Mail-Adresse
zu
validieren
benötigen
Sie
lediglich
eine
Zeile
Code
in
dem
Modell-Skript.
ParaCrawl v7.1
Try
submitting
an
empty
form
and
one
with
invalid
email
addresses.
Versuchen
Sie,
ein
leeres
Formular
und
eine
ungültige
e-Mail-Adressen
senden.
CCAligned v1
Therefore
it
is
advisable
to
appoint
a
data
analyst
who
ensures
that
data
imports
follow
predefined
rules
and
naming
conventions,
duplicates
are
regularly
synchronized
(through
upload
or
from
the
CRM
system),
invalid
email
addresses
get
additional
qualification,
and,
where
applicable,
incomplete
data
fields
are
supplemented
with
external
data
sources,
nurturing
programs
or
qualification
by
telephone.
Hierfür
ist
es
ratsam,
einen
Daten
Analysten
zu
benennen,
der
sicherstellt,
dass
Importe
vordefinierten
Richtlinien
und
Namenskonventionen
folgen,
Dubletten
(durch
Upload
oder
aus
dem
CRM
System)
regelmäßig
zusammengeführt,
invalide
E-Mail-Adressen
nachqualifiziert
bzw.
unvollständig
gefüllte
Felder
gegebenenfalls
durch
externe
Datenquellen,
Nurturing-Programme
oder
Telefonqualifikation
ergänzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Since
email
service
providers
like
Benchmark
base
their
pricing
on
the
number
of
subscribers
on
each
user's
list,
keeping
invalid
email
addresses
in
the
system
is
a
recurring
waste.
Da
die
Preisgestaltung
von
E-Mail-Dienstleistern
wie
Benchmark
auf
der
Anzahl
der
Abonnenten
jeder
Benutzer-Liste
basiert,
sind
ungültige
E-Mail-Adressen
im
System
eine
wiederkehrende
Verschwendung.
ParaCrawl v7.1
Invalid
email
addresses)
not
only
from
the
selected
list
but
from
all
the
lists
you
manage
with
SendBlaster.
B.
ungültige
E-Mail-Adressen)
nicht
nur
aus
der
gewählten
Liste
zu
entfernen,
sondern
aus
allen
Listen,
die
Sie
mit
SendBlaster
verwalten.
ParaCrawl v7.1
Invalid
email
addresses
(hard
bounce
Hard
bounces
occur
when
an
email
cannot
be
delivered
due
to
a
permanent
error
(for
example
because
the
email
address
no
longer
exists).
Ungültige
E-Mail-Adressen
(Hard-Bounces
Hard-Bounces
treten
auf,
wenn
eine
E-Mail
aufgrund
eines
dauerhaften
Fehlers
nicht
zugestellt
werden
kann
(z.B.
weil
die
E-Mail-Adresse
nicht
mehr
existiert).
ParaCrawl v7.1