Translation of "Introduce a product" in German
Would
you
like
to
introduce
a
new
product?
Sie
wollen
ein
neues
Produkt
einführen?
ParaCrawl v7.1
We
introduce
a
new
product:
Wir
stellen
Ihnen
ein
attraktives
Produkt-Angebot
vor:
CCAligned v1
We
can
introduce
a
new
product
in
our
web
shop.
Endlich
haben
wir
ein
neues
Produkt
auf
Lager.
ParaCrawl v7.1
All
of
these
factors
underline
the
need
to
introduce
a
product
dimension
to
environmental
policy.
All
die
genannten
Faktoren
zeigen
deutlich,
dass
die
Umweltpolitik
auch
Produkte
berücksichtigen
muss.
TildeMODEL v2018
You
want
to
creatively
present
your
company
logo
or
introduce
a
product
and
stage
it
attractively?
Sie
möchten
Ihr
Firmenlogo
kreativ
inszenieren
oder
ein
Produkt
präsentieren
und
stimmungsvoll
in
Szene
setzen?
ParaCrawl v7.1
In
the
spring
of
2017
the
sanitary
ware
supplier
Grohe
wanted
to
introduce
a
new
product.
Im
Frühjahr
2017
wollte
der
Anbieter
von
Sanitärprodukten
Grohe
ein
neues
Produkt
in
den
Markt
einführen.
ParaCrawl v7.1
Today
to
introduce
a
hot
product
now,
USB3.0
AluminumExternal
DVD
burnerThe
main
features
are
as
follows:
Heute,
ein
heißes
Produkt
jetzt
vorstellen,
USB3.0
AluminiumExterner
DVD-BrennerDie
wichtigsten
Merkmale
sind
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
With
this
step
we
have
decided
to
introduce
a
"New
Product-Day".
Mit
diesem
Schritt
haben
wir
uns
entschlossen
immer
Montags
einen
"Neue
Produkte-Tag"
einzuführen.
ParaCrawl v7.1
It
encouraged
Slovakia
to
approximate
EC
legislation
in
the
area
of
standards
and
certification
legislation
and
to
introduce
a
product
liability
law
and
an
effective
post
market
surveillance
system,
to
avoid
any
technical
barriers
to
trade.
Er
ermutigte
die
Slowakei
auch,
eine
Ann
herung
an
die
EG-Vorschriften
im
Bereich
der
Norm
und
der
Zertifizierung
vorzunehmen
und
ein
Produkthaftungsgesetz
und
eine
wirksame
Kundendienstkontrollregelung
einzuf
hren,
um
alle
technischen
Handelshemmnisse
zu
vermeiden.
TildeMODEL v2018
When
it
comes
to
the
continued
ban
on
sales
of
snuff
to
other
EU
countries,
we
Swedish
Christian
Democrats
consider
that
account
should
be
taken
of
the
unwillingness
of
these
countries
to
introduce
a
new
product
they
consider
to
be
habit-forming
and
destructive
from
a
public
health
point
of
view.
Im
Zusammenhang
mit
dem
weiterhin
geltenden
Verbot
des
Verkaufs
von
schwedischem
Kautabak
in
den
anderen
Länder
der
EU
sind
wir
schwedischen
Christdemokraten
der
Meinung,
daß
die
ablehnende
Haltung
dieser
Länder
gegenüber
der
Einführung
eines
neuen
Erzeugnisses,
das
sie
als
suchterzeugend
und
negativ
in
bezug
auf
die
Volksgesundheit
empfinden,
respektiert
werden
muß.
Europarl v8
Innovation
activities
cover
research
and
development
(R
&
D),
investments
in
a
production
facility
and
other
preparations
to
introduce
a
new
product.
Innovationsaktivitäten
umfassen
Forschung
und
Entwicklung
(FuE),
Investitionen
in
eine
Produktionsanlage
und
sonstige
Vorarbeiten
für
die
Markteinführung
eines
neuen
Produkts.
EUbookshop v2
The
new
limited
company
made
it
possible
to
gradually
re-employ
the
former
employees
of
the
workshops
and
to
introduce
a
new
product
line
–
HB
Ceramics
–
by
taking
on
the
employees
(including
Theodor
Bogler
and
Werner
Burri)
of
the
Velten-Vordamm
stoneware
factory
which
had
closed
in
1931.
Die
neue
GmbH
ermöglichte
die
allmähliche
Wiedereinstellung
früherer
Firmenmitarbeiter
sowie
durch
Übernahme
von
Mitarbeitern
der
1931
stillgelegten
Steingutfabriken
Velten-Vordamm
(u.
a.
Theodor
Bogler,
Werner
Burri)
eine
neue
Produktlinie
–
die
HB-Keramik.
WikiMatrix v1
The
recess
section
44
which
follows
the
lateral-surface
section
46
thus
forms,
together
with
the
active
strand
of
the
belt
28,
a
wide,
narrowing
introduction
gap
48
in
which
the
feed
conveyor
18
can
introduce,
without
obstruction,
a
product
19
with
the
edge
52
leading,
as
seen
in
the
feed
direction
Z.
Der
diesem
Mantelflächenabschnitt
46
nachlaufende
Rückenabschnitt
44
bildet
zusammen
mit
dem
aktiven
Trum
des
Bandes
28
einen
weiten,
sich
verengenden
Einführspalt
48,
in
welchem
der
Zuförderer
18
ein
Erzeugnis
19
mit
in
Zuführrichtung
Z
gesehen
vorauslaufender
Kante
52
hindernislos
einführen
kann.
EuroPat v2
Alfa
Romeo
could
thus
successfully
introduce
a
new
product
to
the
American
market
-
the
car
was
subsequently
nicknamed
"Graduate
Spider"
in
the
USA.
Alfa
Romeo
konnte
damit
ein
neues
Produkt
erfolgreich
auf
dem
amerikanischen
Markt
einführen
-
das
Auto
bekam
in
der
Folge
in
den
USA
den
Spitznamen
"Graduate
Spider".
ParaCrawl v7.1
We'd
like
to
introduce
a
new,
amazing
product:
Creall-
1-2-3
paint.
Wir
freuen
uns,
Ihnen
ein
neues,
überraschendes
Produkt
vorstellen
zu
können:
Creall-
1-2-3
paint.
ParaCrawl v7.1
We
are
delighted
to
be
able
to
introduce
a
new
RAVENOL
product
to
you
today
which
is
available
with
immediate
effect:
Wir
freuen
uns
Ihnen
heute
ein
neues
Produkt
aus
dem
Hause
RAVENOL
zu
präsentieren,
das
ab
sofort
für
Sie
verfügbar
ist:
CCAligned v1
The
anti-ageing
megatrends
are
your
tools
to
introduce
a
new
product
that
will
enable
you
to
energise
your
business.
Der
Anti-Aging-Megatrend
ist
Ihre
Plattform,
um
ein
neues
Produkt
zu
präsentieren,
das
Ihrem
Geschäft
neuen
Schwung
geben
wird.
ParaCrawl v7.1
I
can't
say
specifically
what
future
products
will
be
OverDrive
enabled
or
not,
but
when
we
introduce
a
new
product,
check
to
see
if
its
OverDrive
enabled!
Ich
kann
nicht
spezifisch
sagen,
welche
zukünftigen
Produkte
OverDrive
enthalten
werden,
aber
überprüft,
ob
OverDrive
unterstützt
wird,
wenn
wir
ein
neues
Produkt
vorstellen!
ParaCrawl v7.1
Now
every
time
I
introduce
a
new
product
in
my
blog,
I
can
always
embed
the
product
at
the
end
of
my
blog
post
and
drop
a
link
or
two
to
the
Starter
Site.
Nun
jedes
Mal
stelle
ich
ein
neues
Produkt
in
meinem
Blog,
Ich
kann
immer
betten
Sie
das
Produkt
am
Ende
meiner
Blog-Post
and-Drop
einen
Link
oder
zwei
auf
die
Starter
Site.
ParaCrawl v7.1
With
the
Spring
Summer
2019
Sun
collection,
Carrera'll
introduce
a
complete
new
product
offer
that
highlights
its
values
focusing
on
quality
and
distinction,
combining
the
most
iconic
and
recognizable
brand
details
with
a
contemporary
yet
unique
design
language.
Mit
der
Sonnenbrillen-Kollektion
Frühjahr/Sommer
2019
stellt
Carrera
ein
vollkommen
neues
Produktangebot
vor,
das
seine
Werte
hervorhebt,
indem
es
den
Schwerpunkt
auf
Qualität
und
Vornehmheit
setzt
und
die
kultigsten
Details
der
Marke
mit
Wiedererkennungswert
mit
einer
zeitgemäßen
und
doch
einzigartigen
Designsprache
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
You
acknowledge
that
we
have
not
promised
or
guaranteed
to
you
that
Free
Software
will
be
announced
or
made
available
to
anyone
in
the
future,
that
we
have
no
express
or
implied
obligation
to
you
to
announce
or
introduce
Free
Software,
and
that
we
are
not
obligated
to
introduce
a
product
similar
to
or
compatible
with
Free
Software
or
any
updates
to
any
Free
Software.
Sie
erkennen
an,
dass
wir
Ihnen
nicht
versprochen
oder
garantiert
haben,
dass
die
Kostenlose
Software
in
Zukunft
veröffentlicht
oder
irgendjemandem
zugänglich
gemacht
wird,
dass
wir
gegenÃ1?4ber
Ihnen
keiner
ausdrÃ1?4cklichen
oder
stillschweigenden
Verpflichtung
unterliegen,
ein
Produkt,
dass
mit
der
Kostenlosen
Software
vergleichbar
oder
kompatibel
ist,
oder
Aktualisierungen
etwaiger
Kostenloser
Software
einzufÃ1?4hren.
ParaCrawl v7.1
Steve
Schneider,
CEO
of
ZAP,
said:
"Lotus
Engineering's
APX
technology
demonstrator
vehicle
is
a
perfect
fit
for
our
plans
to
introduce
a
full
product
portfolio
of
electric
cars.
Steve
Schneider,
CEO
von
ZAP,
sagte:
Das
technische
Vorführfahrzeug
APX
von
Lotus
passt
perfekt
zu
unseren
Plänen,
ein
umfassendes
Produktportfolio
von
Elektroautos
einzuführen.
ParaCrawl v7.1