Translation of "Intrepidity" in German
Salnave's
intrepidity
gave
him
for
a
while
all
the
chances
of
crushing
his
foes.
Die
Furchtlosigkeit
von
Salnave
schien
eine
Zeit
lang
die
Niederschlagung
seiner
Gegner
zu
ermöglichen.
WikiMatrix v1
It
was
her
psychic
intrepidity,
Es
war
ihre
psychische
Unerschrockenheit,
ParaCrawl v7.1
Whence
comes
this
intrepidity
to
me?
Wie
kommt
mir
diese
Tapferkeit?
ParaCrawl v7.1
Possessing
these
four
kinds
of
intrepidity,
the
Tathagata
approaches
and
enters
these
eight
assemblies.
Diese
vier
Arten
von
Furchtlosigkeit
besitzend,
begegnet
und
betritt
der
Tathagata
diesen
acht
Versammlungen.
ParaCrawl v7.1
For
his
"extraordinary
heroism
and
conspicuous
intrepidity"
in
the
October
and
November
battles,
he
posthumously
received
the
Medal
of
Honor.
Für
seinen
„außerordentlichen
Heldenmut
und
seine
hervorragende
Furchtlosigkeit“
während
der
Kämpfe
vom
Oktober
und
November
verlieh
ihm
der
Kongress
postum
die
Medal
of
Honor.
WikiMatrix v1
It
was
the
rigid
simplicity,
the
utter
self-effacement
of
the
Prophet,
the
scrupulous
regard
for
his
pledges,
his
intrepidity,
his
fearlessness,
his
absolute
trust
in
God
and
his
own
mission.
Es
war
die
unbiegsame
Einfachheit,
die
äußerste
Zurückhaltung
des
Propheten,
die
gewissenhafte
Einhaltung
aller
Versprechen
ihm
gegenüber,
seine
Tapferkeit,
sein
Mut,
sein
absolutes
Vertrauen
auf
Gott
und
seine
eigene
Mission.
ParaCrawl v7.1
She
is
a
small,
sweet
whirlwind
and
shows
already
in
her
tender
age
the
intelligence
and
intrepidity
of
an
Appenzeller.
Sie
ist
ein
kleiner,
süsser
Frechdachs
und
zeigt
schon
in
ihrem
zarten
Alter
die
Intelligenz
und
Unerschrockenheit
eines
Appenzellers.
ParaCrawl v7.1
It
was
the
rigid
simplicity,
the
utter
self-effacement
of
the
Prophet,
the
scrupulous
regard
for
his
pledges,
his
intense
devotion
to
this
friends
and
followers,
his
intrepidity,
his
fearlessness,
his
absolute
trust
in
God
and
in
his
own
mission.
Es
war
die
pure
Einfachheit,
die
äußerste
Selbstaufopferung
des
Propheten,
die
gewissenhafte
Einhaltung
seiner
Zusagen,
seine
intensive
Hingabe
seinen
Freunden
und
Gefährten
gegenüber,
seine
Unerschrockenheit,
seine
Furchtlosigkeit,
sein
absolutes
Vertauen
in
Gott
und
in
seine
eigene
Mission.
ParaCrawl v7.1
It
was
the
rigid
simplicity,
the
utter
self-effacement
of
the
Prophet,
the
scrupulous
regard
for
his
pledges,
his
intense
devotion
to
his
friends
and
followers,
his
intrepidity,
his
fearlessness,
his
absolute
trust
in
God
and
in
his
own
mission.
Es
war
die
strikte
Einfachheit,
die
äußerste
Zurückhaltung
des
Propheten,
die
gewissenhafte
Einhaltung
seines
Wortes,
seine
große
Zuneigung
zu
seinen
Freunden
und
Anhängern,
seine
Unerschrockenheit,
seine
Furchtlosigkeit,
sein
vollkommenes
Vertrauen
auf
Gott
und
in
seine
Mission.
ParaCrawl v7.1
The
four
kinds
of
intrepidity
(vesarajja:
also
rendered
"grounds
of
self-confidence")
may
be
divided
into
two
pairs.
Die
vier
Arten
von
Furchtlosigkeit
(vesarajja:
auch
als
"Grundlagen
für
Selbstvertrauen"
übersetzt)
mögen
in
zwei
Paare
geteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Buddha
expounds
the
ten
powers
of
a
Tathagata,
his
four
kinds
of
intrepidity,
and
other
superior
qualities
which
entitle
him
to
"roar
his
lion's
roar
in
the
assemblies."
Der
Buddha
legt
die
zehn
Kräfte
eine
Tathagatas
dar,
seine
vier
Arten
der
Furchtlosigkeit,
und
andere
erhabene
Qualitäten,
welche
ihn
zum
"rufen
seines
Löwenrufes
in
der
Versammlung"
ernennen.
ParaCrawl v7.1