Translation of "Intimacies" in German
The
intimacies
were
your
idea,
...
if
you
will
recall.
Die
Intimitäten
waren
Ihre
Idee,
...
wenn
Sie
sich
erinnern
wollen.
OpenSubtitles v2018
"My
husband
demands
the
intimacies
you
mention
in
your
magazine.
Doch
mein
Gatte
verlangt
Intimitäten,
die
Sie
in
Ihrer
Revue
ansprechen.
OpenSubtitles v2018
"is
for
me
to
tell
you
what
kind
of
intimacies
he
demands.
Ihnen
jene
Intimitäten
zu
schildern,
die
mein
Mann
verlangt.
OpenSubtitles v2018
Who
would
be
so
foolish
as
to
fear...
that
its
intimacies
might
be
lost?
Wer
wäre
so
dumm
zu
glauben,
ihre
Intimitäten
gingen
verloren?
OpenSubtitles v2018
Or
still
they
ask
questions
concerning
the
intimacies
of
others
just
for
curiosity.
Oder
sie
stellen
Neugier
Fragen
bezüglich
der
Vertrautheiten
von
anderen.
ParaCrawl v7.1
If
intimacies
become
visible,
they
appear
abstracted
or
in
formal
translations.
Werden
Intimitäten
sichtbar,
tauchen
sie
abstrahiert
oder
in
formalen
Übersetzungen
auf.
ParaCrawl v7.1
How
should
a
nine
year
old
girl
have
such
a
strong
interest
in
such
intimacies
just
by
herself?
Wie
sollte
ein
neunjähriges
Mädchen
auch
von
sich
aus
ein
solches
Interesse
an
derartigen
Intimitäten
haben?
ParaCrawl v7.1
They
share
the
intimacies
of
their
lives
—
their
wounds,
their
walks
with
God.
Sie
teilen
sich
die
Intimitäten
ihres
Lebens
-
ihre
Wunden,
ihre
Spaziergänge
mit
Gott.
ParaCrawl v7.1
All
those
undesirable
intimacies,
the
sexual
abuse
of
women
and
children,
the
growth
of
sex
tourism
and
the
demand
for
child
pornography
-
are
these
vile
practices
not
encouraged
by
audiovisual
material
that
is
to
some
extent
perverted?
All
die
ungewollten
Intimitäten,
der
sexuelle
Mißbrauch
von
Frauen
und
Kindern,
die
Zunahme
des
Sextourismus
und
die
Nachfrage
nach
Kinderpornos
-
ich
frage
Sie
eindringlich
-
werden
diese
üblen
Praktiken
nicht
stimuliert
durch
mehr
oder
weniger
perverse
audiovisuelle
Produktionen?
Europarl v8
The
agreements
for
the
printing
sector
and
the
daily
newspaper
industry
provide,
in
almost
identical
terms,
that
'it
may
be
expected
that
the
employer
will,
within
reason,
organize
work
and
the
working
environment
in
such
a
way
that
unwelcome
intimacies
are
avoided'4.
So
heißt
es
in
Vereinbarungen
für
die
Druckindustrie
und
die
Zeitungsbranche
nahezu
gleichlautend,
daß
„der
Arbeitgeber
im
Rahmen
seiner
Möglichkeiten
die
Arbeit
und
das
Arbeitsumfeld
so
zu
gestalten
hat,
daß
unerwünschte
Intimitäten
unterbleiben"
(4).
EUbookshop v2
Using
the
tools
of
psychoanalysis
and
social
systems
theory,
he
brings
us
from
the
intimacies
of
the
consulting
room
to
the
Gulf
War,
the
paranoid
organization,
the
mind
of
the
terrorist,
the
corrupt
social
system.
Mit
den
Werkzeugen
der
Psychoanalyse
und
der
Theorie
sozialer
Systeme
bringt
er
uns
von
den
Intimitäten
des
Sprechzimmers
zum
Golfkrieg,
zu
einer
paranoiden
Organisation,
zum
Geist
des
Terroristen,
zum
korrupten
sozialen
System.
WikiMatrix v1
It
is
my
experience
that
every
person
is
so
unique
that
the
more
contacts,
intimacies,
Es
ist
meine
Erfahrung,
dass
jeder
Mensch
so
einzigartig
ist,
je
mehr
Kontakte,
Vertrautheiten,
QED v2.0a