Translation of "Intervertebral disc protrusion" in German
An
intervertebral
disc
protrusion
or
herniated
disc
may
further
reduce
the
space
for
the
spinal
cord
and
spinal
nerves
due
to
a
displacement
of
parts
of
the
disc
towards
the
spinal
canal.
Eine
Bandscheibenprotrusion
oder
ein
Bandscheibenprolaps
können
durch
die
Verlagerung
von
Bandscheibenanteilen
in
Richtung
Spinalkanal
zusätzlich
den
Raum
für
das
Rückenmark
und
die
Spinalnerven
einengen.
ParaCrawl v7.1
Bulging
of
the
intervertebral
disc,
where
the
annulus
fibrosus
is
intact
is
known
as
intervertebral
disc
protrusion.
Eine
Vorwölbung
der
Bandscheibe
mit
erhaltenem
anulus
fibrosus
wird
als
Bandscheibenprotrusion,
die
Verlagerung
des
nucleus
pulposus
bei
eingerissenem
äußeren
Faserring
als
Bandscheibenprolaps
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
these
factors,
the
space
available
for
the
myelon
and
spinal
nerves
can
also
be
reduced
by
an
intervertebral
disc
protrusion
or
herniation.
Neben
diesen
Faktoren
kann
der
Raum
für
das
Myelon
oder
die
Spinalnerven
durch
eine
Bandscheibenprotrusion
oder
einen
Bandscheibenprolaps
einengt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
upright
position
flat
intervertebral
disc
protrusions
at
the
levels
L2/3
and
L3/4
are
visible.
In
der
Aufrechten
Position
sind
gegenüber
den
Liegendaufnahmen
flache
Bandscheibenprotrusionen
auf
den
Ebenen
LWK
2/3
und
LWK
3/4
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
Traction
is
the
application
of
mechanical
force
that
helps
achieve
separation
of
joint
surfaces,
stretches
the
surrounding
soft
tissues,
relaxes
the
muscles
and
reduces
intervertebral
disc
protrusions.
Traktion
ist
die
Anwendung
mechanischer
Kraft,
mit
der
die
Gelenkhälften
voneinander
entfernt,
das
angrenzende
weiche
Gewebe
gedehnt,
die
Muskeln
entspannt
und
Bandscheibenprotrusionen
vermindert
werden.
ParaCrawl v7.1