Translation of "Interstitial pneumonia" in German

Interstitial alveolitis/ pneumonia (can be fatal)
Interstitielle Alveolitis/ Pneumonie (kann tödlich verlaufen)
ELRC_2682 v1

Acute respiratory distress syndrome, interstitial pneumonia and pulmonary fibrosis have rarely been reported.
Ein akutes Atemnotsyndrom, interstitielle Pneumonie und Lungenfibrose wurden selten beobachtet.
TildeMODEL v2018

Mycoplasma pneumoniae is the most common pathogen in community-acquired interstitial pneumonia.
Mycoplasma pneumoniae ist der häufigste Erreger ambulant erworbener interstitieller Pneumonien.
ParaCrawl v7.1

Pulmonary adverse reactions, in particular interstitial pneumonia, have been reported (see section 4.4).
Es wurde über pulmonale Nebenwirkungen berichtet, insbesondere über interstitielle Pneumonie (siehe Abschnitt 4.4).
ELRC_2682 v1

Rare pulmonary undesirable effects, in particular interstitial pneumonia, have been reported after G-CSF administration.
Nach Gabe von G-CSFs wurde über seltene pulmonale Nebenwirkungen, insbesondere interstitielle Pneumonie, berichtet.
ELRC_2682 v1

Rare pulmonary undesirable effects, in particular interstitial pneumonia, have been reported after G- CSF administration.
Nach Gabe von G-CSFs wurde über seltene pulmonale Nebenwirkungen, insbesondere interstitielle Pneumonie, berichtet.
EMEA v3

Pulmonary adverse reactions, in particular interstitial pneumonia, have been reported after G-CSF administration.
Über pulmonale Nebenwirkungen, insbesondere interstitielle Pneumonie, wurde nach der Anwendung von G-CSFs berichtet.
ELRC_2682 v1

Rare pulmonary undesirable effects, in particular interstitial pneumonia, have been reported after GCSF administration.
Nach Gabe von G-CSFs wurde über seltene pulmonale Nebenwirkungen, insbesondere interstitielle Pneumonie, berichtet.
ELRC_2682 v1

Acute respiratory distress syndrome and cases of interstitial pneumonia/ pneumonitis, interstitial lung disease, pulmonary fibrosis and respiratory failure sometimes fatal have rarely been reported.
Ein akutes Atemnotsyndrom und Fälle mit interstitieller Pneumonie und manchmal tödlicher Lungenfibrose wurden selten beobachtet.
TildeMODEL v2018

Sometimes acute interstitial pneumonia can happen occasionally which can even cause death of some patients.
Manchmal akute zwischenräumliche Pneumonie kann gelegentlich geschehen, die Tod einiger Patienten sogar verursachen kann.
ParaCrawl v7.1

Mild bronchiolitis, multifocal lesions and interstitial pneumonia with syncytia formation will develop.
Es entwickeln sich leichte Bronchiolitiden, multifokale Herde und eine interstitielle Pneumonie mit Synzytienbildung.
ParaCrawl v7.1

There is a wide range of conditions that can lead to interstitial pneumonia in dogs.
Es gibt ein breites Spektrum von Bedingungen, die interstitielle Pneumonie bei Hunden führen kann.
ParaCrawl v7.1

Rare (1/ 10,000 to < 1/ 1,000) pulmonary adverse effects including interstitial pneumonia, pulmonary oedema, pulmonary infiltrates and pulmonary fibrosis have been reported.
Über seltene (? 1/10000 bis < 1/1000) pulmonale Nebenwirkungen einschließlich interstitielle Pneumonie, Lungenödem, Lungeninfiltrate und Lungenfibrose wurde berichtet.
EMEA v3

Rare (? 1/ 10,000 to < 1/ 1,000) pulmonary adverse effects, in particular interstitial pneumonia, have been reported after G-CSF administration.
Nach Gabe von G-CSFs wurde über seltene (? 1/10000 und < 1/1000) pulmonale Nebenwirkungen, insbesondere interstitielle Pneumonie, berichtet.
EMEA v3

Blood tests that show changes in the way the liver is working, low levels of phosphate in the blood, increased blood clotting (including thrombosis of the veins, embolism in the lung), upper respiratory infections, pneumonia, interstitial lung disease, decreased number of white blood cells, decreased number of lymphocytes.
Blutuntersuchungen, die Veränderungen der Leberfunktion zeigen, niedrige Phosphatspiegel im Blut, erhöhte Blutgerinnung (einschließlich Venenthrombosen, Lungenembolie), Infektionen der oberen Atemwege, Lungenentzündung, Erkrankung des Lungengewebes (interstitielle Lungenerkrankung), verminderte Anzahl von weißen Blutkörperchen, verminderte Anzahl von Lymphozyten.
EMEA v3

The most serious adverse reactions that may occur during filgrastim treatment include: anaphylactic reaction, serious pulmonary adverse events (including interstitial pneumonia and ARDS), capillary leak syndrome, severe splenomegaly/splenic rupture, transformation to myelodysplastic syndrome or leukaemia in SCN patients, GvHD in patients receiving allogeneic bone marrow transfer or peripheral blood cell progenitor cell transplant and sickle cell crisis in patients with sickle cell disease.
Die häufigsten schwerwiegenden unerwünschten Wirkungen, die während der Filgrastim-Behandlung auftreten können, sind: anaphylaktische Reaktion, schwerwiegende pulmonale Nebenwirkungen (einschließlich interstitieller Pneumonie und ARDS), Kapillarlecksyndrom, schwere Splenomegalie/ Milzruptur, Übergang in ein myelodysplastisches Syndrom oder Leukämie bei Patienten mit SCN, GvHD bei Patienten, die eine allogene Knochenmarktransplantation oder eine periphere Blutvorläuferzellentransfusion erhalten, und Sichelzellkrise bei Patienten mit Sichelzellanämie.
ELRC_2682 v1

Cases of interstitial pneumonia/pneumonitis and interstitial lung disease, sometimes fatal have been reported with an unknown frequency (cannot be estimated from the available data) (see section 4.4).
Fälle von interstitieller Pneumonie/Pneumonitis und interstitieller Lungenerkrankung, manchmal tödlich verlaufend, wurden mit nicht bekannter Häufigkeit beobachtet (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar) (siehe Abschnitt 4.4).
ELRC_2682 v1

There have been rare reports of acute diffuse infiltrative pulmonary disease of unknown aetiology such as pneumonitis, interstitial pneumonia, lung infiltration, and acute respiratory distress syndrome (ARDS) in patients receiving VELCADE (see section 4.8).
Bei Patienten, die VELCADE erhielten, wurde selten über akute infiltrative Lungenerkrankungen unbekannter Ätiologie wie Pneumonitis, interstitielle Pneumonie, Lungeninfiltration und Acute Respiratory Distress Syndrom (ARDS) berichtet (siehe Abschnitt 4.8).
ELRC_2682 v1

Rare pulmonary undesirable effects including interstitial pneumonia, pulmonary oedema and pulmonary infiltrates have been reported in some cases with an outcome of respiratory failure or adult respiratory distress syndrome (ARDS) which may be fatal (see section 4.4).
Über seltene pulmonale Nebenwirkungen einschließlich interstitielle Pneumonie, Lungenödem und pulmonale Infiltrate wurde berichtet, die zum Lungenversagen oder Atemnotsyndrom (ARDS) mit tödlichem Ausgang führen können (siehe Abschnitt 4.4).
ELRC_2682 v1

Acute respiratory distress syndrome and cases of interstitial pneumonia/pneumonitis, interstitial lung disease, pulmonary fibrosis and respiratory failure sometimes fatal have rarely been reported.
Ein akutes Atemnotsyndrom und Fälle interstitieller Pneumonie/Pneumonitis, interstitieller Lungenerkrankung, Lungenfibrose und respiratorischer Insuffizienz bis hin zum Lungenversagen, manchmal tödlich verlaufend, wurden selten beobachtet.
ELRC_2682 v1

Other frequently (common) occurring adverse reactions are leukopenia, anaemia, thrombopenia, headache, tiredness, drowsiness, pneumonia, interstitial alveolitis/pneumonitis often associated with eosinophilia, oral ulcers, diarrhoea, exanthema, erythema and pruritus.
Weitere häufig auftretende Nebenwirkungen sind Leukopenie, Anämie, Thrombopenie, Kopfschmerzen, Müdigkeit, Benommenheit, Pneumonie, interstitielle Alveolitis/Pneumonitis, oft mit Eosinophilie assoziiert, Ulzerationen im Mund, Diarrhö, Exanthem, Erythem und Pruritus.
ELRC_2682 v1

Rare pulmonary adverse reactions, in particular interstitial pneumonia, have been reported after G-CSF administration (see section 4.8).
Nach Gabe von G-CSFs wurde über seltene pulmonale Nebenwirkungen, insbesondere interstitielle Pneumonie, berichtet (siehe Abschnitt 4.8).
EMEA v3

Pulmonary adverse reactions, in particular interstitial pneumonia, have been reported after administration of lipegfilgrastim (see section 4.8).
Nach Anwendung von Lipegfilgrastim wurde über pulmonale Nebenwirkungen berichtet, insbesondere über interstitielle Pneumonie (siehe Abschnitt 4.8).
ELRC_2682 v1