Translation of "Interproximal" in German
This
enables
the
bristles
of
the
interproximal
brush
to
penetrate
between
the
user's
teeth
with
ease.
Dadurch
können
die
Borsten
der
Interdentalbürste
leicht
in
die
Zahnzwischenräume
eindringen.
EuroPat v2
This
facilitates
the
insertion
of
the
cleansing
implement
into
the
interproximal
spaces
significantly.
Hierdurch
wird
das
Einführen
des
Reinigungswerkzeuges
in
die
Zahnzwischenräume
erheblich
vereinfacht.
EuroPat v2
The
bristle
clusters
are
suitably
arranged
side-by-side
in
the
direction
of
pivotal
motion
of
the
interproximal
brush.
Die
Borstengruppen
sind
zweckmäßigerweise
in
Schwenkrichtung
der
Interdentalbürste
nebeneinander
angeordnet.
EuroPat v2
On
the
one
hand
said
longer
outer
tufts
can
better
penetrate
into
the
interproximal
spaces.
Hierdurch
können
einerseits
die
genannten
längeren
äußeren
Borstenbüschel
besser
in
die
Zahnzwischenräume
eindringen.
EuroPat v2
They
serve
to
penetrate
in
the
interproximal
spaces.
Sie
dienen
dazu,
in
die
Zahnzwischenräume
einzudringen.
EuroPat v2
Interproximal
cleaning
is
very
important
to
overall
oral
health.
Die
Reinigung
der
Zahnzwischenräume
ist
sehr
wichtig
für
die
gesamte
Mundgesundheit.
ParaCrawl v7.1
Provided
at
the
upper
end
of
the
handle
is
a
transverse
hole
for
receiving
the
stem
of
the
interproximal
brush.
Am
oberen
Ende
des
Griffes
befindet
sich
ein
Querloch
zur
Aufnahme
des
Borstenträgerschaftes
der
Interdentalbürste.
EuroPat v2
In
an
advantageous
configuration
of
the
electric
toothbrush,
the
interproximal
brush
is
arranged
at
a
distance
to
the
bristle
supporting
structure.
Bei
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
elektrischen
Zahnbürste
ist
die
Interdentalbürste
mit
Abstand
zum
Borstenträger
angeordnet.
EuroPat v2
The
interproximal
brush
100
includes
a
mount
101
in
which
the
bristles
109
are
held.
Die
Interdentalbürste
100
weist
einen
Träger
101
auf,
in
dem
die
Borsten
109
gehalten
sind.
EuroPat v2
In
a
further
advantageous
configuration,
the
interproximal
brush
is
disposed
angularly,
in
particular
at
approximately
right
angles,
with
respect
to
the
shaft.
Bei
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
ist
die
Interdentalbürste
winklig,
insbesondere
etwa
rechtwinklig
zur
Welle
angeordnet.
EuroPat v2
The
pivotal
range
of
the
interproximal
brush
is
thus
of
the
same
magnitude
which
ensures
a
good
cleaning
action.
Die
Interdentalbürste
weist
damit
ebenfalls
einen
solchen
Schwenkbereich
auf,
der
eine
gute
Reinigungswirkung
gewährleistet.
EuroPat v2
This
thus
also
diminishes
the
risk
of
gum
injury
as
the
bristles
are
forced
into
interproximal
spaces.
Damit
ist
auch
die
Gefahr
von
Zahnfleischverletzungen
beim
Eindrücken
der
Borsten
in
Zahnzwischenräumen
vermindert.
EuroPat v2
If
the
user
considers
it
necessary
to
vary
the
pressure
of
the
cleansing
jet,
for
example,
to
increase
it
to
remove
stubborn
food
particles
in
the
interproximal
spaces,
he
or
she
may
actuate
the
non-locking
pushbutton
35
to
increase
the
pressure
of
the
cleansing
jet
to
a
predetermined,
particularly
maximum,
value,
which
will
be
maintained
as
long
as
the
non-locking
pushbutton
35
is
actuated.
Hält
der
Benutzer
eine
Veränderung
der
Spritzstärke
des
Reinigungsstrahls
für
erforderlich,
beispielsweise
eine
Erhöhung
zur
Entfernung
von
festsitzenden
Speiseresten
in
den
Zahnzwischenräumen,
so
kann
er
durch
eine
Betätigung
des
Schalttasters
35
die
Spritzstärke
des
Reinigungsstrahls
auf
einen
fest
eingestellten,
insbesondere
einen
Maximalwert
erhöhen,
und
zwar
solange,
wie
der
Schalttaster
35
betätigt
wird.
EuroPat v2
However,
during
cleansing,
the
situation
may
frequently
occur
that
the
user
is
unable
to
dislodge
stubborn
food
particles
from
the
interproximal
spaces
at
the
predetermined
pressure
setting
of
the
nozzle.
Allerdings
kann
während
der
Reinigung
häufig
die
Situation
auftreten,
daß
festsitzende
Speisereste
in
den
Zahnzwischenräumen
mit
der
vorgewählten
Spritzstärke
der
Spritzdüse
nicht
entfernt
werden
können.
EuroPat v2