Translation of "Interpreted in accordance with" in German
This
provision
has
to
be
interpreted
and
applied
in
accordance
with
the
prohibition
on
monetary
financing
.
Diese
Bestimmung
muss
entsprechend
dem
Verbot
der
monetären
Finanzierung
ausgelegt
und
angewandt
werden
.
ECB v1
These
Terms
and
Conditions
are
governed
and
will
be
interpreted
in
accordance
with
English
courts.
Diese
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
unterliegen
den
englischen
Gerichten
und
werden
entsprechend
angewandt.
CCAligned v1
These
Terms
are
governed
by
Italian
law
and
shall
be
interpreted
in
accordance
with
Italian
laws.
Diese
Bedingungen
unterliegen
dem
italienischen
Recht
und
werden
nach
italienischen
Gesetzen
interpretiert
werden.
CCAligned v1
This
Agreement
shall
be
governed
by,
and
interpreted
in
accordance
with,
the
laws
of
Cyprus.
Diese
Vereinbarung
unterliegt
den
Gesetzen
Zyperns
und
wird
in
Übereinstimmung
mit
diesen
ausgelegt.
CCAligned v1
This
Agreement
is
governed
and
interpreted
in
accordance
with
the
laws
in
England
and
Wales.
Dieser
Vertrag
wird
geregelt
und
interpretiert
den
Gesetzen
in
England
und
Wales.
CCAligned v1
This
Agreement
shall
be
governed
by
and
interpreted
in
accordance
with
the
Swiss
laws.
Diese
Vereinbarung
ist
geregelt
und
interpretiert
nach
Schweizer
Gesetzen.
ParaCrawl v7.1
This
Agreement
shall
be
interpreted
in
accordance
with
the
laws
of
the
Federal
Republic
of
Germany.
Dieser
Vertrag
unterliegt
der
Auslegung
gemäß
den
Gesetzen
der
Bundesrepublik
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
This
Legal
notice
shall
be
interpreted
and
governed
in
accordance
with
Spanish
law.
Diese
rechtliche
Mitteilung
wird
nach
spanischem
Recht
ausgelegt
und
geregelt.
ParaCrawl v7.1
These
general
conditions
of
contract
will
be
governed
by
and
interpreted
in
accordance
with
the
laws
of
Italy.
Diese
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
werden
auf
der
Grundlage
der
italienischen
Gesetze
gehandhabt
und
interpretiert.
ParaCrawl v7.1
Commercial
terms
shall
be
interpreted
in
accordance
with
Incoterms
2010.
Handelsübliche
Klauseln
sind
entsprechend
den
Incoterms
2010
auszulegen.
ParaCrawl v7.1
This
Agreement
shall
be
construed
and
interpreted
in
accordance
with
the
Laws
of
India.
Diese
Vereinbarung
wird
in
übereinstimmung
mit
den
Gesetzen
von
Indien
analysiert
und
gedeutet.
ParaCrawl v7.1
These
general
terms
and
conditions
of
sale
are
governed
by
French
law
and
will
be
interpreted
in
accordance
with
its
provisions.
Die
vorliegenden
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
unterliegen
dem
französischen
Recht
und
werden
gemäß
diesem
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
These
Terms
of
Use
shall
be
governed
and
interpreted
in
accordance
with
Danish
law.
Diese
Nutzungsbedingungen
unterliegen
dem
deutschen
Recht
und
werden
dementsprechend
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
Terms
and
Conditions
will
be
administered
and
interpreted
in
accordance
with
Portuguese
Law.
Die
Nutzungs-
und
Datenschutzbedingungen
unterliegen
portugiesischem
Recht
und
sind
gemäß
portugiesischem
Recht
auszulegen.
ParaCrawl v7.1
These
Terms
and
Conditions
will
be
interpreted
in
accordance
with
Belgian
law.
Die
vorliegenden
Bedingungen
werden
entsprechend
dem
belgischen
Recht
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
Terms
of
Use
shall
be
governed
by
and
interpreted
in
accordance
with
the
laws
of
Malta.
Diese
Nutzungsbedingungen
werden
gemäß
der
Gesetze
von
Malta
geregelt
und
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
They
are
interpreted
strictly
and
in
accordance
with
the
principles
of
non-discrimination
and
proportionality.
Sie
werden
streng
und
unter
Einhaltung
der
Grundsätze
der
Nichtdiskriminierung
und
der
Verhältnismäßigkeit
ausgelegt.
JRC-Acquis v3.0