Translation of "Internal bond" in German

Monoolefins containing an internal double bond may also be produced by isomerization of alpha-olefins.
Monoolefine mit innenständiger Doppelbindung können auch durch Isomeririerung von Alpha-Olefinen hergestellt werden.
EuroPat v2
Moreover, it is unsatisfactory regarding other physical values, especially internal bond strength.
Darüber hinaus sind auch andere physikalische Werte, insbesondere die Spaltfestigkeit, unzureichend.
EuroPat v2
The oligomerization may give rise to alpha-olefins, and also olefins having an internal double bond.
Bei der Oligomerisation können alpha-Olefine als auch Olefine mit interner Doppelbindung entstehen.
EuroPat v2
Olefins having a terminal double bond react markedly more rapidly as compared to isomers having an internal double bond.
Olefine mit endständiger Doppelbindung reagieren deutlich schneller als Isomere mit der Doppelbindung im Inneren des Moleküls.
EuroPat v2
This product could be an intermediate for a saturated alcohol or an olefin having an internal double bond.
Dieses Produkt könnte Zwischenprodukt für einen gesättigten Alkohol oder einem Olefin mit innenständiger Doppelbindung sein.
EuroPat v2
These olefins can be linear or branched and exhibit a terminal or internal double bond.
Diese Olefine können linear oder verzweigt sein und eine endständige oder innenständige Doppelbindung aufweisen.
EuroPat v2
Monoolefins containing an internal double bond may also be produced by the isomerization of terminal olefins.
Mono-Olefine mit innenständiger Doppelbindung können aber auch durch Isomerisierung von endständigen Olefinen hergestellt werden.
EuroPat v2
The mixture to be employed in the process according to the invention contains at least one-alkene containing for example 4-8, preferably 4-5, and particularly preferably 4 carbon atoms and having a terminal or internal double bond.
Das im erfindungsgemäßen Verfahren einzusetzende Gemisch enthält ein n-Alken, beispielsweise mit 4-8, bevorzugt 4-5, besonders bevorzugt 4 C-Atomen und endständiger oder innenständiger Doppelbindung.
EuroPat v2
The objective of the present invention is therefore, to develop a water-resistant, photographic paper support which, in addition to exhibiting high internal bond strength, is resistant to the penetration of photographic developing solutions and ensures good adhesion qualities to polyethylene as well as having even surfaces created by non-flocculating coating solutions containing electrolytes.
Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen wasserfesten fotografischen Träger zu entwickeln, der neben hoher Spaltfestigkeit, Resistenz gegen das Eindringen fotografischer Behandlungsflüssigkeiten und guter Polyethylenhaftung auch eine gute, durch das Auftragen flockenloser Streichlösung erhaltene Oberfläche besitzt.
EuroPat v2
The invention relates to a process for the isomerization of alkenes having a terminal double bond to give alkenes having an internal double bond in the presence of hydrogen on a cation exchanger in the H+ form which is coated with a hydrogenation-active metal.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Isomerisierung von Alkenen mit endständiger Doppelbindung zu solchen mit innenständiger Doppelbindung in Gegenwart von Wasserstoff an einem mit einem hydrieraktiven Metall belegten Kationenaustauscher in der H?-Form.
EuroPat v2
In these alkylation reactions, alkenes having an internal double bond are preferred to those having a terminal double bond, because their alkylates have better properties in the fuel field.
Bei diesen Alkylierungen sind die Alkene mit innenständiger Doppelbindung gegenüber jenen mit endständiger Doppelbindung bevorzugt, da ihre Alkylate im Treibstoffsektor bessere Eigenschaften aufweisen.
EuroPat v2
The alkenes having a terminal or internal double bond of the same number of C atoms which are present in such mixtures from crackers are in a thermodynamic equilibrium which depends on the properties of the particular pair of alkenes.
Die in solchen Gemischen aus Crackern vorhandenen Alkene mit endständiger bzw. innenständiger Doppelbindung der gleichen C-Atomzahl stehen nun in einem von den Eigenschaften des jeweiligen Paares an Alkenen abhängigen thermodynamischen Gleichgewicht.
EuroPat v2
At high cracker temperatures, this thermodynamic equilibrium is more strongly in the side of the alkene having the terminal double bond, whereas at lower temperatures it is shifted more and more towards the alkenes having an internal double bond.
Dieses thermodynamische Gleichgewicht liegt bei den hohen Crackertemperaturen stärker auf der Seite des Alkens mit der endständigen Doppelbindung, während es bei tieferen Temperaturen mehr und mehr zu den Alkenen mit innenständiger Doppelbindung verschoben ist.
EuroPat v2
There has, therefore, been no lack of attempt to isomerize catalytically alkenes having a terminal double bond into alkenes having an internal double bond and to bring the ratio of the one to the other nearer to the thermodynamic equilibrium at a temperature lower than the cracker temperature.
Es hat daher nicht an Versuchen gefehlt, Alkene mit endständiger Doppelbindung in solche mit innenständiger Doppelbindung katalytisch zu isomerisieren und ihr gegenseitiges Verhältnis dem thermodynamischen Gleichgewicht bei tieferer Temperatur als der Crackertemperatur anzunähern.
EuroPat v2
In the upper section of the range mentioned, however, it will already be necessary to expect a noticeable hydrogenation of the alkene having a terminal double bond, which is particularly susceptible to hydrogenation reactions, whereas the alkene having an internal double bond is somewhat more stable to a hydrogenation of this kind.
Im oberen Teil des genannten Bereiches wird man jedoch bereits mit einer merklichen Hydrierung des für Hydrierungen besonders anfälligen Alkens mit endständiger Doppelbindung rechnen müssen, während das Alken mit innenständiger Doppelbindung etwas stabiler gegen eine solche Hydrierung ist.
EuroPat v2
In the process according to the invention, the alkene having a terminal double bond is converted into the alkene having an internal double bond to the extent of 80 to 90%, often up to about 95%, of the value permitted by the thermodynamic equilibrium.
Im erfindungsgemäßen Verfahren wird das Alken mit endständiger Doppelbindung zu 80 bis 90 %, vielfach bis zu etwa 95 %, des vom thermodynamischen Gleichgewicht zugelassenen Wertes in das Alken mit innenständiger Doppelbindung umgewandelt.
EuroPat v2
The inventive idea, on which the process according to the invention is based, of using the metal-doped cation exchanger described above for the isomerization of alkenes having a terminal double bond to give alkenes having an internal double bond relates, therefore, in the last-mentioned variant, to the simultaneous utilization of the multi-functional activity of this metal-doped cation exchanger, namely the isomerization activity, the selective hydrogenation activity and the activity for the catalysed reaction of isoalkenes.
Die dem erfindungsgemäßen Verfahren zugrundeliegende erfinderische Idee der Verwendung des oben beschriebenen metalldotierten Kationenaustauschers für die Isomerisierung von Alkenen mit endständiger Doppelbindung zu Alkenen mit innenständiger Doppelbindung und die gleichzeitige Selektivhydrierung betrifft daher in der zuletzt genannten Variante die gleichzeitige Ausnutzung der mehrfunktionellen Aktivität dieses metalldotierten Kationenaustauschers, nämlich der Isomerisierungsaktivität, der Selektivhydrierungsaktivität und der Aktivität zur katalysierten Umsetzung von i-Alkenen.
EuroPat v2
Most of all, the selection of the olefin used is noncritical, that is, both straight-chain or branched alpha-olefins and olefins with an internal double bond can be used.
So ist vor allem die Wahl des eingesetzten Olefins unkritisch, d. h. es können sowohl geradkettige oder verzweigte a-Olefine als auch Olefine mit innenständiger Doppelbindung eingesetzt werden.
EuroPat v2
Other suitable surfactants of the sulfonate type are the alkane sulfonates obtainable from C12-18 -alkanes by sulfochlorination or sulfoxidation, followed by hydrolysis or neutralization, or by the addition of bisulfites onto olefins. Also suitable are olefin sulfonates, i.e. mixtures of alkene and hydroxy alkane sulfonates and disulfonates of the type obtained from monoolefins containing a terminal or internal double bond by sulfonation with gaseous sulfur trioxide, followed by alkaline and acidic hydrolysis of the sulfonation products.
Weitere brauchbare Tenside vom Sulfonattyp sind die Alkansulfonate, die aus C 12 -C 18 -Alkanen durch Sulfochlorierung oder Sulfoxidation und anschließende Hydrolyse bzw. Neutralisation oder durch Bisulfitaddition an Olefine erhältlich sind, sowie die Olefinsulfonate, das sind Gemische aus Alken- und Hydroxyalkansulfonaten sowie Disulfonaten, wie man sie beispielsweise aus Monoolefinen mit end- oder innenständiger Doppelbindung durch Sulfonieren mit gasförmigem Schwefeltrioxid und anschließender alkalischer und saurer Hydrolyse der Sulfonierungsprodukte erhält.
EuroPat v2
The process according to the present invention can be used to hydroformylate not only a-olefins, such as ethene, propene, 1-butene, 1-hexene, 1-octene or 1-decene, but also olefins having an internal double bond, such as 2-butene, 2-hexene or 3-hexene, and also olefins substituted by substituents which are inert under the reaction conditions, for example allyl alcohol, allyl acetate, acrylic esters, acrylonitrile or acrolein acetals.
Nach dem erfindungsgemäßen Verfahren können sowohl a-Olefine, wie Ethen, Propen, 1-Buten, 1-Hexen, 1-Octen oder 1-Decen als auch Olefine mit innenständiger Doppelbindung, wie 2-Buten, 2-Hexen oder 3-Hexen, sowie mit unter den Reaktionsbedingungen inerten Substituenten substituierte Olefine, beispielsweise Allylalkohol, Allylacetat, Acrylsäureester, Acrylnitril oder Acroleinacetale, hydroformyliert werden.
EuroPat v2
Thus, and most of all, the selection of the olefin used is non-critical, that is, both straightchain and branched alpha-olefins and also olefins with an internal double bond can be used.
So ist vor allem die Wahl des eingesetzten Olefins unkritisch, d. h. es können sowohl geradkettige oder verzweigte a-0lefine als auch Olefine mit innenständiger Doppelbindung eingesetzt werden.
EuroPat v2
Suitable synthetic surfactants for use in the compositions of the invention include, for example, anionic surfactants of the sulfonate type, such as alkyl benzene sulfonates (C8-15 -alkyl), olefin sulfonates, i.e. mixtures of alkene and hydroxyalkane sulfonates and also disulfonates of the type obtained, for example, from C12-18 monoolefins containing a terminal or internal double bond by sulfonation with gaseous sulfur trioixide, followed by alkaline or acidic hydrolysis of the sulfonation products.
Als synthetische Tenside kommen etwa anionische Tenside vom Sulfonattyp wie Alkylbenzolsulfonate (C 8-15 -Alkyl), Olefinsulfonate, d. h. Gemische aus Alken- und Hydroxyalkansulfonaten sowie Disulfonaten, wie man sie beispielsweise aus C 12 -C 18 - Monoolefinen mit end- oder innenständiger Doppelbindung durch Sulfonieren mit gasförmigem Schwefeltrioxid und anschliegende alkalische oder saure Hydrolyse der Sulfonierungsprodukte erhält, in Betracht.
EuroPat v2
Of these, suitable surfactants of sulfonate type are in particular alkylbenzenesulfonates having from 9 to 15 carbon atoms in the alkyl radical, alkene- and hydroxyalkane-sulfonates and disulfonates as obtained for example from monoolefins having a terminal or internal double bond by sulfonation with gaseous sulfur trioxide and subsequent alkaline or acid hydrolysis.
Dabei kommen als Tenside vom Sulfonattyp insbesondere Alkylbenzolsulfonate mit 9 bis 15 C-Atomen im Alkylrest, Alken- und Hydroxyalkansulfonate sowie Disulfonate, wie man sie beispielsweise aus Monoolefinen mit end- oder innenständiger Doppelbindung durch Sulfonieren mit gasförmigem Schwefeltrioxid und anschließende alkalische oder saure Hydrolyse der Sulfonierungsprodukte erhält, in Betracht.
EuroPat v2
Such alkylates of olefins having an internal double bond produce, in the motor fuel sector, better properties than alkylates of olefins having a terminal double bond.
Solche Alkylate aus Olefinen mit innenständiger Doppelbindung ergeben im Treibstoffsektor bessere Eigenschaften als Alkylate von Olefinen mit endständiger Doppelbindung.
EuroPat v2
In the effluent of a cracker (steam cracker or catalytic cracker) there is therefore constantly a high proportion of C4 -C6 -alkenes having a terminal double bond, for example of 1-butene, compared with the proportion of C4 -C6 -alkenes having an internal double bond, for example 2-butene, which is frozen by quenching this effluent and does not correspond to the actual requirement of the two individual isomers.
Im Effluent eines Crackers (Steam-Cracker oder katalytischer Cracker) befindet sich daher stets ein hoher Anteil an C 4 -C 6 -Alkenen mit endständiger Doppelbindung, beispielsweise an Buten-1, verglichen mit dem Anteil an C 4 -C 6 -Alkenen mit innenständiger Doppelbindung, beispielsweise an Buten-2, der durch das Quenchen dieses Effluents eingefroren wird und nicht dem tatsächlichen Bedarf an den beiden jeweiligen Isomeren entspricht.
EuroPat v2

Related phrases

intern in bond most international is bonded to
an internationally interned bond bonds
bond on