Translation of "Internal board" in German
They
have
to
set
up
an
internal
control
board
for
supervising
the
quality
of
their
ratings.
Sie
müssen
eine
interne
Kontrollstelle
für
die
Überwachung
der
Qualität
ihrer
Ratings
schaffen.
ParaCrawl v7.1
The
TVS-471U
supports
two
on-board
internal
cache
ports.
Das
TVS-471U
unterstützt
zwei
integrierte
Cache-Ports.
ParaCrawl v7.1
You
have
been
a
member
of
the
Wings
for
Life
internal
board
for
almost
one
year.
Sie
zählen
seit
einem
Jahr
zum
internen
Board
von
Wings
for
Life.
ParaCrawl v7.1
The
TVS-871U-RP
supports
two
on-board
internal
cache
ports.
Das
TVS-871U-RP
unterstützt
zwei
integrierte
Cache-Ports.
ParaCrawl v7.1
The
internal
School
Directory
Board
(Schulleitung)
is
organised,
depending
on
the
prevalent
Lander's
Law,
by
a
mixture
of
collégial
and
directorial
elements.
Die
interne
Schulleitung
ist
je
nach
Landesrecht
mit
einer
Mischung
kollegialer
und
direktorialer
Elemente
organisiert.
EUbookshop v2
An
internal
venture
capital
board
also
decides
on
the
implementation
of
the
plans
within
the
course
of
only
a
few
weeks.
Über
die
Umsetzung
der
Pläne
entscheidet
ein
internes
Venture
Capital
Board
ebenfalls
innerhalb
nur
weniger
Wochen.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
RTP
was
required
to
provide
reports
on
the
performance
of
its
public
service
obligations
and
plans
accompanied
by
an
opinion
of
its
internal
board
of
auditors.
Erstens
sollte
RTP
Berichte
über
die
gemeinwirtschaftlichen
Verpflichtungen
und
Pläne
zusammen
mit
einer
Stellungnahme
seiner
internen
Rechnungsprüfer
vorlegen.
DGT v2019
The
TNCC
focuses
on
key
information
needed
to
prepare
for
the
American
Board
of
Internal
Medicine
Nephrology
Board
Certification
and
Maintenance
of
Certification
examinations.
Das
Kernpflichtfach
konzentrierte
sich
auf
die
wichtigsten
Informationen,
die
zur
Vorbereitung
auf
das
Examen
bei
der
American
Board
of
Internal
Medicine
Nephrology
und
Aufrechterhaltung
von
Zertifikatsprüfungen
erforderlich
sind.
WikiMatrix v1
Included
would
have
been
complaints
filed
against
a
doctor
through
a
hospital
peer
review
committee
or
internal
review
board,
the
Oregon
Health
Division
or
the
state
medical
board,
as
well
as
pending
malpractice
claims.
Mitinbegriffen
würden
Beschwerden
gegen
einen
Arzt
durch
ein
Hospital
Peer
Review
Committee
oder
Internal
Review
Board
sein,
die
Oregon
Health
Division
oder
den
State
Medical
Board,
sowie
anstehende
ärztliche
Kunstfehleransprüche.
WikiMatrix v1
The
‘rural
district’
is
now
in
legal
existence
and
is
fully
operational
with
all
the
necessary
functioning
bodies
and
instruments
in
place
(internal
regulations,
board
of
governors,
technical
committee,
label,
quality
standards,
and
dissemination
material).
Das
„ländliche
Gebiet“
wurde
rechtswirksam
gegründet
und
besteht
inzwischen
als
funktionierende
Einrichtung
mit
allen
erforderlichen
Stellen
und
Instrumenten
(interne
Bestimmungen,
Verwaltungsrat,
Fachausschuss,
Gebietszeichen,
Qualitätsstandards
und
Informationsmaterial).
EUbookshop v2
Since
the
personal
call
number
of
the
subscriber
(i.e.,
the
flight
passenger)
or
a
unique
ID
(e.g.,
a
seat
number)
is
also
transmitted
along,
the
call
can
be
forwarded
to
the
subscriber
after
the
internal
on-board
telephone
assigned
to
him
has
been
determined
by
means
of
the
personal
call
number
and/or
ID.
Da
auch
die
die
persönliche
Rufnummer
des
Teilnehmers
(Flugpassagiers),
oder
eine
entsprechende
eindeutige
Kennung
(Sitzplatznummer)
mitübertragen
wird,
kann
der
Anruf
zum
Teilnehmer
weitergeleitet
werden,
nachdem
das
ihm
zugeordnete
interne
Bordtelefon
anhand
der
persönlichen
Rufnummer
bzw.
Kennung
ermittelt
worden
ist.
EuroPat v2
The
assignment
of
the
personal
call
numbers
by
the
private
telecommunication
transmitting
terminal
to
the
respective
internal
communication
transmitting
terminal
as
well
as
the
call
rerouting
can
take
place
in
the
facility
via
the
internal
communication
transmitting
terminals
assigned
there,
that
is,
in
an
airplane
it
can
take
place
via
the
respective
internal
on-board
telephone
provided
at
the
seat.
Die
Zuordnung
der
persönlichen
Rufnummer
von
der
privaten
Telekommunikationsendeinrichtung
zur
jeweiligen
internen
Kommunikationsendeinrichtung
sowie
die
Rufumleitung
kann
in
der
Einrichtung
über
die
dort
zugewiesene
interne
Kommunikationsendeinrichtung,
d.h.
im
Flugzeug
über
das
jeweilige
am
Sitz
vorgesehene
interne
Bordtelefon,
erfolgen.
EuroPat v2
Each
flight
passenger
can
register
with
the
private
branch
exchange
via
the
internal
on-board
telephone
in
a
decentralized
manner
by
means
of
a
data
carrier
situated
in
his
mobile
telecommunication
transmitting
terminal,
in
particular
by
means
of
his
SIM
(Subscriber
Identification
Module)
card.
Jeder
Flugpassagier
kann
sich
dezentral
mittels
eines
in
seiner
mobilen
Telekommunikationsendeinrichtung
befindlichen
Datenträgers,
insbesondere
mittels
seiner
SIM
(Subscriber
Identification
Module)-Karte,
über
das
interne
Bordtelefon
an
der
Nebenstellenanlage
registrieren.
EuroPat v2
The
organization
had
been
through
several
corruption
scandals
during
the
2006
period
where
internal
board
members
had
embezzled
funds.
Die
Organisation
hatte
während
des
Berichtszeitraums
2006
mehrere
Korruptionsskandale
durchzustehen,
bei
denen
interne
Vorstandsmitglieder
Gelder
unterschlagen
hatten.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
choose
whether
you
want
to
use
internal,
or
on-board
mouse
stored
profiles.
Hier
kann
man
wählen,
ob
man
interne
Profile
oder
die
auf
der
Maus
gespeicherten
Profile
verwenden
möchte.
ParaCrawl v7.1