Translation of "Internal audit department" in German
The
effectiveness
of
the
security
standards
is
also
examined
regularly
by
the
Internal
Audit
department.
Die
Sicherheitsstandards
werden
zudem
regelmäßig
von
der
Internen
Revision
auf
ihre
Wirksamkeit
geprüft.
ParaCrawl v7.1
The
effectiveness
of
the
security
standards
is
examined
regularly
by
the
Internal
Audit
department.
Die
Sicherheitsstandards
werden
regelmäßig
von
der
Internen
Revision
auf
ihre
Wirksamkeit
geprüft.
ParaCrawl v7.1
The
Internal
Audit
department
audits
the
risk
management
system
at
regular
intervals.
Das
Risikomanagementsystem
wird
durch
die
interne
Revision
in
regelmäßigen
Abständen
geprüft.
ParaCrawl v7.1
Due
to
its
size,
zooplus
AG
does
not
have
a
separate
internal
audit
department.
Aufgrund
ihrer
Größe
verzichtet
die
zooplus
AG
auf
eine
separate
Revisionsabteilung.
ParaCrawl v7.1
The
effectiveness
of
the
security
standards
is
therefore
examined
regularly
by
the
Internal
Audit
department.
Die
Sicherheitsstandards
werden
daher
regelmäßig
von
der
Internen
Revision
auf
ihre
Wirksamkeit
geprüft.
ParaCrawl v7.1
SIX
Group
also
has
an
internal
audit
department.
Innerhalb
der
SIX
Group
ist
auch
eine
interne
Revisionsabteilung
tätig.
ParaCrawl v7.1
The
Internal
Audit
department
works
closely
with
the
responsible
Management
Board
members
and
managing
directors.
Die
Interne
Revision
arbeitet
dabei
eng
mit
den
verantwortlichen
Vorständen
und
Geschäftsführern
zusammen.
ParaCrawl v7.1
There
were
also
regular
reports
on
the
risk
assessment
by
the
Internal
Audit
department,
its
resources,
and
audit
planning.
Hinzu
kamen
regelmäßige
Berichte
über
die
Risikoeinschätzung
seitens
der
Internen
Revision,
deren
Ressourcenausstattung
und
Prüfungsplanung.
ParaCrawl v7.1
Compliance
with
this
data
protection
declaration
is
continuously
monitored
by
our
data
protection
officer
and
the
internal
audit
department.
Die
Einhaltung
dieser
Datenschutz-Erklärung
wird
laufend
von
unserem
Datenschutzbeauftragten
und
der
internen
Revision
kontrolliert.
CCAligned v1
The
risk
management
system
is
also
reviewed
at
regular
intervals
by
the
internal
audit
department
to
ensure
its
proper
functioning
and
appropriateness.
Die
Funktionsfähigkeit
und
Angemessenheit
des
Risikomanagements
wird
zudem
regelmäßig
durch
die
Interne
Revision
überprüft.
ParaCrawl v7.1
She
began
her
career
in
the
internal
audit
department
of
UNION
Biztosító,
and
became
the
head
of
this
department
in
2003.
Sie
begann
in
der
UNION
Biztosító
als
Mitarbeiterin
der
Innenrevision,
die
sie
ab
2003
leitete.
ParaCrawl v7.1
The
internal
audit
department
acts
on
behalf
of
and
reports
to
the
Management
Board
of
TAKKT
AG.
Die
interne
Revision
ist
im
Auftrag
des
Vorstands
der
TAKKT
AG
tätig
und
ihm
gegenüber
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
But
this
only
says
something
about
the
staffing
levels
of
the
internal
audit
department
and
nothing
about
the
financial
significance
and
hence
usefulness
of
such
a
department.
Aber
das
sagt
nur
etwas
über
die
personelle
Besetzung
eines
internen
Auditdienstes
und
nichts
über
die
finanzielle
Bedeutung
und
damit
über
den
Nutzen
eines
solchen
Dienstes
aus.
Europarl v8
We
have
laid
down
very
definite
rules
to
the
effect
that
the
Commissioners
must
be
informed
when
their
DGs
are
being
audited
or
investigated
by
OLAF
or
by
the
internal
audit
department,
so
that
it
is
impossible
for
someone
not
to
be
kept
up
to
date.
Wir
haben
ganz
klare
Regeln
festgelegt,
dass
die
Kommissare
über
OLAF-Berichte
zu
unterrichten
sind,
dass
sie
über
Audit-Berichte
zu
unterrichten
sind,
die
in
ihrer
Generaldirektion
oder
vom
internen
Audit-Dienst
erstellt
worden
sind,
so
dass
es
hier
also
nicht
mehr
passieren
kann,
dass
jemand
nicht
zeitnah
informiert
wird.
Europarl v8
The
financial
reform,
more
specifically
the
establishment
of
an
internal
audit
department,
is
conducive
to
the
European
Union'
s
effectiveness.
Die
Neugestaltung
der
Haushaltsordnung,
insbesondere
die
Einführung
eines
internen
Auditdienstes,
kommt
der
Effektivität
der
Europäischen
Union
zugute.
Europarl v8
Given
the
results
of
the
verifications
performed
during
the
mission
of
May
2008,
it
appeared
that
certain
accreditation
criteria
with
regard
to
the
Bulgarian
Sapard
Agency
were
poorly
implemented,
namely
the
ex-post
controls
(limited
to
checking
of
physical
existence
of
the
investments),
the
human
resources
standard
(very
high
turnover
of
staff)
and
monitoring
functions
(internal
audit
department
and
Fight
Against
Fraud
&
Counteraction
to
Corruption
Department
in
particular).
In
Anbetracht
der
Ergebnisse
der
während
des
Begleitbesuchs
im
Mai
2008
durchgeführten
Überprüfungen
scheint
es,
dass
bestimmte
Zulassungskriterien
in
Bezug
auf
die
bulgarische
SAPARD-Stelle
schlecht
umgesetzt
waren
–
dies
betraf
die
Ex-post-Kontrollen
(die
auf
die
Prüfung
des
tatsächlichen
Vorhandenseins
der
Investitionen
beschränkt
waren),
den
Standard
im
Personalwesen
(sehr
starke
Personalfluktuation)
und
Kontrollfunktionen
(insbesondere
die
interne
Prüfungsabteilung
und
die
Abteilung
für
Betrugsbekämpfung
und
Antikorruptionsmaßnahmen).
TildeMODEL v2018
In
the
field
of
internal
audit,
reform
has
started
with
the
establishment
of
an
Internal
Audit
Department
(IAD)
in
the
Ministry
of
Finance.
Im
Bereich
der
Innenrevision
war
die
Einrichtung
einer
für
die
Innenrevision
zuständigen
Stelle
im
Finanzministerium
der
erste
Reformschritt.
TildeMODEL v2018
The
revision
of
the
financial
regulation,
the
creation
of
an
internal
audit
department
and
a
central
financial
service
are
all
steps
which
will
strengthen
the
protection
of
the
Communities'
financial
interests.
Die
Neufassung
der
Haushaltsordnung
sowie
die
Schaffung
eines
internen
Auditdienstes
und
eines
zentralen
Finanzdienstes
werden
entscheidend
zu
einer
Verstärkung
des
Schutzes
der
finanziellen
Interessen
beitragen.
EUbookshop v2
Credit
Suisse
Group's
Internal
Audit
department
systematically
monitors
compliance
with
internal
and
external
principles,
policies
and
guidelines.
Die
interne
Revision
der
Credit
Suisse
Group
überwacht
systematisch
die
Einhaltung
von
internen
und
externen
Grundsätzen,
Weisungen
und
Richtlinien.
ParaCrawl v7.1
He
warned
that
they
would
face
problems
with
the
internal
audit
department
of
the
Ministry
of
Education
and
Science
if
they
decided
to
leave
Syndicate
and
join
Educations
and
Scientist
Free
Trade
Union
of
Georgia
(ESFTUG).
Er
warnte
vor
Problemen
mit
der
internen
Revisionsstelle
des
Bildungs-
und
Wissenschaftsministeriums,
falls
sie
beschlössen,
Syndicate
zu
verlassen
und
stattdessen
der
Freien
Bildungs-
und
Wissenschaftsgewerkschaft
Georgiens
(ESFTUG)
beizutreten.
ParaCrawl v7.1
The
Internal
Audit
department
evaluates
governance,
risk
management
and
the
control
processes
by
following
a
systematic
and
structured
process,
thus
helping
to
bring
about
improvements.
Die
interne
Revision
evaluiert
die
Governance,
das
Risikomanagement
und
die
Kontrollprozesse
durch
die
Anwendung
eines
systematischen
und
geregelten
Prozesses
und
trägt
somit
zu
einer
Verbesserung
bei.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
no
surprise
that
a
modern
internal
audit
department
often
directly
reports
to
a
company's
upper
management
as
their
findings
can,
and
often
will,
have
crucial
implications
for
a
company's
ability
to
remain
competitive
while
observing
existing
rules
and
regulations.
Es
überrascht
also
nicht,
dass
eine
moderne
Interne
Revision
oft
unmittelbar
der
oberen
Führungsebene
eines
Unternehmens
unterstellt
ist,
da
sich
ihre
Untersuchungsergebnisse
entscheidend
auf
die
Fähigkeit
eines
Unternehmens
auswirken
können,
wettbewerbsfähig
zu
bleiben,
während
sie
zudem
bestehende
Vorschriften
und
Regeln
überprüft.
ParaCrawl v7.1
The
meeting
heard
reports
from
Saakashvili’s
internal
audit
department,
as
well
as
the
management
of
interaction
with
law
enforcement,
defense
works
to
prevent
and
detect
corruption.
Die
Sitzung
hörte
Berichte
von
internen
Revision
Saakaschwilis,
sowie
die
Verwaltung
der
Interaktion
mit
den
Strafverfolgungsbehörden,
arbeitet
Verteidigung
zur
Verhinderung
und
Aufdeckung
von
Korruption.
ParaCrawl v7.1
Her
first
position
was
with
UNION
Biztosító
in
her
home
country
of
Hungary,
where
she
was
appointed
head
of
the
Internal
Audit
department
in
2003.
Erste
Station
dabei
war
die
UNION
Biztosító
in
ihrer
ungarischen
Heimat,
wo
sie
ab
dem
Jahr
2003
als
Leiterin
der
Innenrevision
tätig
war.
ParaCrawl v7.1