Translation of "Intermingle" in German
Unfortunately,
our
juices
and
skins
couldn’t
intermingle
as
our
brains
could.
Leider
konnten
sich
unsere
Säfte
und
Häute
nicht
so
wie
unsere
Gehirne
vermischen.
CCAligned v1
In
"Miroirs",
similarly,
reality
and
an
imaginary
world
intermingle.
Ähnlich
fließen
auch
in
"Miroirs"
Wirklichkeit
und
imaginäre
Welt
ineinander.
ParaCrawl v7.1
How
do
systematizing
operations
and
creative
acts
intermingle?
Wie
wirken
Systematisierungsarbeit
und
kreative
Prozesse
ineinander?
ParaCrawl v7.1
As
long
as
the
two
intermingle
for
its
sake,
hybridization
has
a
meaning.
Solange
sich
die
beiden
ihretwegen
vermischen,
hat
ihre
Hybridisierung
einen
Sinn.
ParaCrawl v7.1
They
are
as
if
juxtaposed,
superimposed,
but
don't
intermingle.
Sie
sind
wie
nebeneinanderliegend,
sie
überlagern
einander,
vermischen
sich
aber
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
fragrance
of
local
and
exotic
dishes
intermingle.
Die
Gerüche
von
heimischen
und
exotischen
Speisen
mischten
sich.
ParaCrawl v7.1
Work
and
leisure
time
intermingle
and
the
private
sphere
disappears.
Arbeit
und
Freizeit
würden
sich
vermischen,
der
private
Raum
verschwinden.
ParaCrawl v7.1
Diversity
and
uniformity
intermingle:
unity
in
disparity.
Vielgliedrigkeit
und
Einheitlichkeit
durchdringen
sich:
Einheit
in
Vielfalt.
ParaCrawl v7.1
These
types
of
runners
usually
intermingle
within
criminals
activities.
Diese
Arten
von
Läufern
vermischen
sich
normalerweise
innerhalb
von
Kriminellen
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
At
dinner,
as
in
life,
Jewish
and
Greek
identities
intermingle
freely.
Beim
Essen
wie
im
Leben
vermischen
sich
griechische
und
jüdische
Identitäten.
ParaCrawl v7.1
Events
of
the
Second
World
War
intermingle
with
situations
of
a
Russian
gang
of
today.
Ereignisse
des
Zweiten
Weltkriegs
vermischen
sich
mit
Situationen
einer
russischen
Bande
von
heute.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
ideal
destination
to
get
to
intermingle
with
the
locals.
Dies
ist
der
ideale
Ort
um
mit
den
Einheimischen
zu
vermischen.
ParaCrawl v7.1
Did
Neanderthals
and
Denisovans
also
intermingle
with
one
another?
Haben
sich
auch
Neandertaler
und
Denisova-Mensch
miteinander
vermischt?
ParaCrawl v7.1
Rich
creamy
toffee
flavours
intermingle
with
juicy
moist
raisins.
Reichhaltig
an
cremigen
Karamellnoten
mit
saftigen
Rosinen
vermischt.
ParaCrawl v7.1
Singing,
music
and
acting
mix
and
intermingle.
Gesang,
Musik
und
Spiel
mischen
und
durchdringen
sich.
ParaCrawl v7.1
And
yet
they
increasingly
intermingle.
Und
doch
vermischen
sie
sich
zunehmend
miteinander.
ParaCrawl v7.1