Translation of "Interleaved" in German
The
interleaved
data
words
are
combined
into
groups
of,
e.g.,
three
pairs
of
samples.
Die
verschachtelten
Datenwörter
werden
in
Gruppen
von
z.
B.
je
drei
Abtastwertepaaren
zusammengefaßt.
EuroPat v2
Interleaved
frame
buffer
partitioning
is
also
referred
to
as
“distributed
frame
buffer”.
Die
verschachtelte
Rahmenpufferpartitionierung
wird
auch
als
"verteilter
Rahmenpuffer"
bezeichnet.
EuroPat v2
Because
of
this,
the
position
information
of
the
individual
fragments
is
interleaved.
Dadurch
werden
die
Positionsinformationen
der
einzelnen
Fragmente
ineinander
verschachtelt.
EuroPat v2
The
information
of
a
packet
data
block
TCH
with
four
time
slots
T
are
interleaved.
Die
Informationen
eines
Paketdatenblockes
TCH
mit
vier
Zeitschlitzen
T
sind
verschachtelt.
EuroPat v2
The
transmission
expediently
occurs
in
channel-coded
fashion
with
attachment
of
redundancy
and
is
interleaved.
Die
Übertragung
erfolgt
zweckmäßigerweise
kanalcodiert
unter
Hinzufügung
von
Redundanz
und
verschachtelt.
EuroPat v2
The
color
difference
signals
to
be
processed
may
be
available
as
time-sequentially
interleaved
signals
or
in
parallel.
Die
zu
bearbeitenden
Farbdifferenzsignale
können
zeitsequentiell
verschachtelt
oder
auch
parallel
zur
Verarbeitung
anstehen.
EuroPat v2
This
spatially
interleaved
double
hologram
generates
a
left
and
a
right
visibility
region
for
one
viewer.
Dieses
räumlich
verschachtelte
Doppelhologramm
erzeugt
einen
rechten
bzw.
linken
Sichtbarkeitsbereich
für
einen
Betrachter.
EuroPat v2
The
T-shaped
openings
8
are
arranged
in
mutually
interleaved
relationship
on
the
peripheral
surface.
Die
T-förmigen
Ausnehmungen
8
sind
auf
der
Mantelfläche
ineinander
verschachtelt
angeordnet.
EuroPat v2
Additional
material
for
camera
angles
and
seamless
branching
is
interleaved
together
in
small
chunks.
Das
Zusatzmaterial
für
die
Kameraeinstellungen
und
die
Verzweigungen
ist
in
kleinen
Stücken
interleaved.
ParaCrawl v7.1
To
prevent
this,
use
interleaved
formats.
Um
dieses
zu
vermeiden,
sollten
"interleaved"
Formate
benutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
full
name
of
the
file
is
Interleaved
Bitmap
Image.
Der
vollständige
Dateiname
von
.ilbm
ist
Interleaved
Bitmap
Image.
ParaCrawl v7.1
Up
to
4x
12-bit
ADC
achieving
4
Mega
samples
per
second
(interleaved
mode)
Bis
zu
4x
12-bit
ADC
mit
4
Megasamples
pro
Sekunde
(interleaved
mode)
ParaCrawl v7.1
It
is
thus
ensured
that
the
conveying
path
for
the
interleaved
sheet
is
released.
Damit
ist
sichergestellt,
dass
auch
die
Förderstrecke
für
das
Zwischenblatt
freigegeben
ist.
EuroPat v2
The
interleaved
sheet
should
therefore
be
able
to
be
conveyed
in
a
relatively
short
length
of
time.
Das
Zwischenblatt
sollte
daher
in
einer
relativ
kurzen
Zeitspanne
gefördert
werden
können.
EuroPat v2