Translation of "Intergranular" in German
Inspection
revealed
the
intergranular
nature
of
the
fracture
faces
in
a
region
of
coarse
grains.
Die
Bruchflächen
zeigen
interkristalline
Brüche
in
Grobkornbereichen.
EUbookshop v2
This
increases
the
proportion
of
the
intergranular
glass
phase
in
the
sintered
part.
Dadurch
wird
der
Anteil
der
intergranularen
Glasphase
im
gesinterten
Teil
erhöht.
EuroPat v2
Moreover,
the
combustion
in
the
raw
material
leads
to
the
overall
disturbance
of
the
intergranular
atmosphere.
Die
Verbrennung
im
Haufwerk
führt
darüber
hinaus
zur
allgemeinen
Störung
der
intergranularen
Atmosphäre.
EuroPat v2
Amorphous
intergranular
phases
could
not
be
detected
in
TEM.
Amorphe
intergranulare
Phasen
konnten
im
TEM
nicht
festgestellt
werden.
EuroPat v2
In
this
way
intergranular
pore
spaces
are
sealed.
Auf
diese
Weise
werden
intergranulare
Porenräume
abgedichtet.
EuroPat v2
Simultaneously
the
grain
boundary
cohesion
is
accrued
by
carbon
and
the
intergranular
fracture
is
diminished.
Zugleich
wird
durch
Kohlenstoff
die
Korngrenzenkohäsion
erhöht
und
der
interkristalline
Bruch
verringert
sich.
EUbookshop v2
It
resists
localized
corrosion
types
like
intergranular,
crevice
and
pitting.
Er
widersteht
lokalisierten
Korrosionsarten
wie
intergranular,
Spalt
und
Lochfraß.
ParaCrawl v7.1
With
granules,
the
intergranular
intermediate
spaces
satisfy
the
function
of
macropores.
Bei
Granulaten
erfüllten
die
Funktion
der
Makroporen
die
intergranulären
Zwischenräume.
EuroPat v2
Structural
damage
caused
by
intergranular
corrosion
results
in
irreparable
loss
of
strength.
Durch
Korngrenzenkorrosion
hervorgerufene
Gefügeschäden
führen
zu
irreparablen
Festigkeitsverlusten.
EuroPat v2
Internal
corrosion
or
intergranular
corrosion
was
not
detectable.
Interne
Korrosion
oder
Korngrenzenkorrosion
konnten
nicht
festgestellt
werden.
EuroPat v2
It
also
contains
niobium
for
stabilization
against
sensitization
and
resultant
intergranular
corrosion.
Es
enthält
auch
Niobium
für
Stabilisierung
gegen
Sensibilisierung
und
resultierende
intergranular
Korrosion.
ParaCrawl v7.1
The
extra
low
carbon
content
provides
good
resistance
to
carbide
precipitation
and
intergranular
corrosion.
Besonders
niedrigem
Kohlenstoffgehalt
bietet
gute
Beständigkeit
gegen
Hartmetall
Niederschlag
und
interkristalline
Korrosion.
ParaCrawl v7.1
Due
to
low
carbon
content,its
also
has
excellent
resistance
to
intergranular
corrosion.
Wegen
des
kohlenstoffarmen
Inhalts,
seines
hat
auch
ausgezeichneten
Widerstand
zur
intergranular
Korrosion.
ParaCrawl v7.1
They
have
high
resistance
to
intergranular
corrosion.
Sie
haben
hohen
Widerstand
zur
intergranular
Korrosion.
ParaCrawl v7.1
304
stainless
steel
has
good
corrosion
and
corrosion
resistance
and
good
resistance
to
intergranular
corrosion.
Edelstahl
304
hat
gute
Korrosion
und
Korrosionsbeständigkeit
und
guten
Widerstand
zur
intergranular
Korrosion.
ParaCrawl v7.1
During
this
thermal
after-treatment
the
crystalline
secondary
phases
crystallize
out
from
the
amorphous
intergranular
glass
phase.
Während
dieser
thermischen
Nachbehandlung
kristallisieren
die
kristallinen
Sekundärphasen
aus
der
amorphen
intergranularen
Glasphase
aus.
EuroPat v2
The
intergranular
corrosion
of
Fe-P
alloys
in
hot
nitrate
solutions
can
be
correlated
with
the
grain
boundary
concentration
of
P.
Die
interkristalline
Korrosion
von
FePLegierungen
in
heißen
Nitratlösungen
konnte
mit
der
Korngrenzenkonzentration
korreliert
werden.
EUbookshop v2