Translation of "Interest-bearing loan" in German

After that, you can only get a interest-bearing bank loan.

The aid would stem from European Recovery Programme-funds and would be granted in the form of an interest-bearing loan.

Making an interest-bearing loan to this woman is tantamount to extracting money from her village.

Students at universities, colleges, and academies can receive an interest-bearing loan:

In February 2004 the United States of America, as the host country, extended a provisional offer, subject to approval by the United States Congress, of an interest-bearing loan of $1.2 billion to finance the capital master plan.

Thus, despite the variety of situations, it appears that the effects of an unlawful aid are to provide funding to the beneficiary on similar conditions to a medium term non-interest bearing loan.

Instead of taking this loss of NLG 4,5 million (EUR 2 million), the members preferred to convert NLG 3 million (EUR 1,3 million) into an interest-bearing loan and to recover the balance.

VAOP nevertheless decided to give the municipalities a corresponding claim against it in the form of an interest-bearing loan.

In this way an attempt was made to create what was in effect an interest-bearing loan, either by treating the sum lent as the "purchase price" and the interest on the loan as "rental" for the object which was left with the "vendor" "by way of hire", or by compensating the purchaser by allowing him to use the object.

Between 100 and 650 Euros per month for a period of up to 14 semesters can be granted by the bank institute KfW as an interest-bearing loan.

In these circumstances, the following arrangement (called heter 'isqa - 'business dispensation') was devised for an interest- bearing loan between Jews, which does not violate the letter of the law, because formally it is not a loan at all.

It is possible that if there is a second change of subject that the type of financial aid will change later from half a grant and half an interest-free loan to an interest-bearing full loan.

By the way, at the end of your studies, you can receive longer BAföG as interest-bearing loan for the period spent abroad.

In practice all that is required is to take a text of this dispensation, written in Aramaic and entirely incomprehensible to the great majority, and put it on a wall of the room where the transaction is made (a copy of this text is displayed in all branches of Israeli banks) or even to keep it in a chest - and the interest-bearing loan between Jews becomes perfectly legal and blameless,

Prior to subscription for the Placement, Teck Cominco has agreed, upon receipt of TSX Venture Exchange approval, to advance to Riverstone $300,000 as a non-interest bearing loan prior to completion of due diligence within 30 days.

In this case financial aid for completing a degree can be awarded as an interest-bearing loan for a maximum of 12 months even without serious reasons.

Help with graduation is provided in the form of an interest-bearing bank loan, which is applied for at the Office for Educational Support but disbursed by the Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) [Credit Institution for Reconstruction].Current interest conditions and additional information on this BAföG bank loan can be found at www.kfw.de .

The second 800 guilders, on the other hand, which were intended for the work on the books, were not an interest-bearing loan but a capital contribution by Fust for execution of the work on the books. Fust is claimed to have promised to pay this second sum of 800 guilders in yearly installments of 300 guilders (for servants' pay, domestic costs, parchment, paper, printer's ink, etc.).

From those deposits, they make interest-bearing loans to other parties.

In other words, the dollar amount of their interest-bearing loans to customers exceeds the dollar amount of the deposits.

It should be based on a foundation model and the start-up financing should be provided by the finance sector by means of interest-bearing loans.

Indeed, in providing interest-bearing loans to the cooperative the members act as third party lenders and are not sharing economic risks with the cooperative.

Consequently, the answer to the question submitted must be that Articles 43 EC and 48 EC must be interpreted as precluding national legislation, such as that at issue in the main proceedings, under which interest payments made by a company resident in a Member State to a director which is a company established in another Member State are reclassified as dividends and are, on that basis, taxable, where, at the beginning of the taxable period, the total of the interest-bearing loans is higher than the paid-up capital plus taxed reserves, whereas, in the same circumstances, where those interest payments are made to a director which is a company established in the same Member State, those payments are not reclassified as dividends and are, on that basis, not taxable.