Translation of "Interact with data" in German
The
ability
for
HR
teams
to
interact
with
data
also:
Die
Möglichkeit
für
HR-Teams,
auch
mit
Daten
zu
interagieren:
CCAligned v1
Users
interact
directly
with
Data,
instead
of
filling
in
Tables
or
Forms.
Benutzer
interagieren
direkt
mit
den
Daten,
statt
über
Tabellen
oder
Formulare.
CCAligned v1
With
ProjectWise
Edge,
you
can
interact
with
your
common
data
environment
stored
in
ProjectWise.
Mit
ProjectWise
Edge
können
Sie
mit
Ihrer
gemeinsamen
in
ProjectWise
gespeicherten
Datenumgebung
interagieren.
ParaCrawl v7.1
Geographic
viewer
that
allows
a
user
to
interact
with
feature
data.
Als
Dienst
bereitgestellte
Anwendung,
die
es
dem
Nutzer
ermöglicht,
Daten
geografischer
Objekte
zu
bearbeiten.
TildeMODEL v2018
Users
can
view
and
interact
with
Sugar
data
by
simply
clicking
into
a
chart
segment.
Nutzer
können
nun
durch
einen
simplen
Klick
in
ein
Grafik-Segment
Sugar-Daten
einsehen
und
mit
ihnen
interagieren.
ParaCrawl v7.1
You
just
need
an
internet
connection
to
access
and
interact
with
your
data.
Um
auf
Ihre
Daten
zugreifen
und
sie
bearbeiten
zu
können,
benötigen
Sie
lediglich
eine
Internetverbindung.
ParaCrawl v7.1
Users
can
even
interact
with
their
data
and
write-back
to
the
data
sources
if
desired.
Zudem
können
Nutzer
mit
Daten
interagieren
und
bei
Bedarf
in
die
Datenquelle
zurück
schreiben.
ParaCrawl v7.1
However,
the
feedback
we
had
was
that
users
wanted
to
be
able
to
interact
with
the
data.
Wir
bekamen
aber
die
Rückmeldung,
dass
die
Nutzer
gerne
mit
den
Daten
interagieren
wollten.
ParaCrawl v7.1
Citizen
science
is
when
large
research
projects
put
their
data
online,
teach
ordinary
people,
like
you,
to
go
and
interact
with
that
data
and
actually
contribute
to
the
research
by
making
interesting
or
necessary
characterizations
about
it.
Große
Forschungsprojekte
stellen
ihre
Daten
online,
bringen
ganz
normalen
Menschen
bei,
mit
diesen
Daten
zu
interagieren
und
damit
zur
Forschung
beizutragen,
indem
wir
interessante
oder
notwendige
Beschreibungen
machen.
TED2020 v1
Both
requesting
and
replying
flows
interact
with
a
neutral
data
area
comprising
different
data
pools
with
a
common
data
structure.
Sowohl
die
bei
einer
Anfrage
als
auch
bei
einer
Antwort
generierten
Datenflüsse
interagieren
mit
einem
neutralen
Datenbereich,
der
unterschiedliche
Datenpools
mit
einer
gemeinsamen
Datenstruktur
umfasst.
DGT v2019
It
should
be
noted
that
the
inventive
concept
is
not
limited
to
the
turn-off
of
a
CPU
as
an
example
for
a
data
processing
module,
but
that
this
concept
can
be
used
for
all
data
processing
modules,
which
can
be
operated
in
a
reduced
operating
mode,
and
where
the
possibility,
that
they
can
be
placed
into
a
reduced
operating
mode,
can
be
signaled,
and
which
interact
with
other
data
processing
modules
such
that
they
have
to
wait
for
the
delivery
of
data
from
another
data
processing
module
before
they
can
continue
with
their
own
task.
Es
sei
darauf
hingewiesen,
daß
das
erfindungsgemäße
Konzept
nicht
auf
die
Abschaltung
einer
CPU
als
Beispiel
für
ein
Datenverarbeitungsmodul
begrenzt
ist,
sondern
daß
dieses
Konzept
auf
sämtliche
Datenverarbeitungsmodule
anwendbar
ist,
die
in
einem
Reduziert-Betriebsmodus
betreibbar
sind,
und
bei
dem
die
Möglichkeit,
daß
sie
in
einen
Reduziert-Betriebsmodus
versetzbar
sind,
signalisierbar
ist,
und
die
mit
anderen
Datenverarbeitungsmodulen
dahingehend
interagieren,
daß
sie
auf
die
Lieferung
von
Daten
von
einem
anderen
Datenverarbeitungsmodul
warten
müssen,
bevor
sie
mit
ihrer
eigenen
Tätigkeit
fortfahren
können.
EuroPat v2
This
pseudo
file
system
allows
you
to
interact
with
the
internal
data-structure
of
the
kernel,
get
useful
information
about
the
processes,
and
to
change
settings
(by
modifying
the
kernel
parameters)
on
the
fly.
Dieses
Pseudo-Dateisystem
erlaubt
uns,
auf
die
interne
Datenstruktur
des
Kernels
einzuwirken,
nützliche
Informationen
über
die
Prozesse
herauszufinden
und
um
Einstellungen
während
des
Betriebs
zu
ändern
(durch
Änderung
der
Kernelparameter).
ParaCrawl v7.1
Run
restricted
VMs
that
are
encrypted
and
password-protected,
ensuring
that
only
authorized
users
can
interact
with
corporate
data.
Führen
Sie
eingeschränkte,
verschlüsselte
und
durch
Kennwort
geschützte
VMs
aus,
sodass
nur
autorisierte
Anwender
mit
Unternehmensdaten
interagieren
können.
ParaCrawl v7.1
Providing
clarity
about
how
systems
and
data
should
be
structured
and
managed,
where
functionality
should
reside
and
how
people
interact
with
data.
Bietet
Klarheit
darüber,
wie
Systeme
und
Daten
strukturiert
und
verwaltet
werden
sollten,
wo
sich
die
Funktionalität
befinden
sollte
und
wie
Menschen
mit
Daten
interagieren.
CCAligned v1
Overall,
the
core
data
services
provide
an
efficient
way
to
interact
with
data
embedded
into
your
programs
and
facilitate
the
re-use
of
data
models.
Insgesamt
bieten
die
Core-Data-Services
eine
effiziente
Möglichkeit
der
Interaktion
mit
Daten,
die
in
Ihre
Programme
eingebettet
sind,
und
sie
vereinfachen
die
Wiederverwendung
von
Datenmodellalgorithmen.
ParaCrawl v7.1
Create
dashboard
extensions
so
end
users
can
interact
directly
with
data
in
third-party
applications,
without
leaving
Tableau.
Erstellen
Sie
Dashboard-Erweiterungen,
damit
Endbenutzer
direkt
mit
Daten
aus
Drittanbieteranwendungen
interagieren
und
diese
ändern
können,
ohne
Tableau
zu
verlassen.
ParaCrawl v7.1
To
demonstrate
this,
the
'Future'-themed
consulting
station
on
the
IFAT
stand
will
feature
the
possibility
for
stand
visitors
to
interact
with
live
data
using
TOMRA
Insight,
giving
customers
remote,
real-time
insights
into
their
recycling
machines'
management
and
performance.
Um
das
zu
demonstrieren,
wird
der
Beratungsbereich
"Zukunft"
am
IFAT-Stand
den
Besuchern
die
Möglichkeit
einräumen,
mithilfe
von
TOMRA
Insight
mit
Live-Daten
zu
interagieren
und
so
Echtzeit-Einblicke
in
Management
und
Leistung
seiner
Recyclingmaschinen
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
visual
analytics
methods
help
the
physician
present
the
clinical,
radiological,
and
pathological
data
in
a
logical
way,
as
well
as
provide
him
with
tools
to
interact
with
these
data
and
explore
them,
such
as
to
improve
the
implementation
of
tumor
boards.
Darüber
hinaus
helfen
Methoden
des
Visual
Analytics,
dem
Arzt
die
klinischen,
radiologischen
und
pathologischen
Daten
in
sinnvoller
Weise
zu
präsentieren
als
auch
ihm
Mittel
in
die
Hand
zu
geben,
mit
diesen
Daten
zu
interagieren
und
diese
zu
explorieren
–
beispielsweise
zur
Verbesserung
der
Durchführung
von
Tumorboards.
ParaCrawl v7.1
To
continue
to
interact
with
the
analytics
data
that
was
already
collected,
the
data
must
be
migrated
into
the
new
data
format.
Die
Daten
müssen
auf
das
neue
Datenformat
umgestellt
werden,
damit
weiterhin
Interaktionen
mit
den
bereits
erfassten
Analysedaten
möglich
sind.
ParaCrawl v7.1
In
order
for
us
to
interact
with
the
data,
we
require
a
controller
to
manage
the
communication
between
the
client
and
the
database.
Resource-Controller
anlegen
Damit
wir
mit
den
Daten
interagieren
können,
bedarf
es
eines
Controllers,
welcher
die
Kommunikation
zwischen
Client
und
Datenbank
übernimmt.
ParaCrawl v7.1
The
Status
table
allows
you
to
interact
with
data
related
to
your
service
incidents,
and
display
detailed
information
on
those
incidents.
In
der
Statustabelle
können
Sie
mit
Daten
interagieren,
die
mit
Dienstvorfällen
in
Zusammenhang
stehen,
und
detaillierte
Informationen
zu
diesen
Vorfällen
aufrufen.
ParaCrawl v7.1
We
need
tools
that
allow
you
to
quickly
try
different
things,
change
reports,
interact
with
the
data,
try
things
out.
Wir
brauchen
Tools,
mit
denen
man
sehr
schnell
verschiedene
Dinge
probieren,
Reports
umstellen,
mit
den
Daten
interagieren,
Sachen
ausprobieren
kann.
ParaCrawl v7.1
Visualization
allows
the
user
to
interact
with
such
data
and
apply
their
expertise
to
the
comparison.
Mithilfe
der
Visualisierung
kann
der
Benutzer
mit
diesen
Daten
interagieren
und
seine
Expertise
bei
dem
Vergleich
einbringen.
ParaCrawl v7.1
After
a
brief
time,
the
company
acquired
Tableau
Server
licenses
for
power
users
looking
to
work
and
interact
with
data
daily.
Nach
kurzer
Zeit
schaffte
das
Unternehmen
für
einige
Power
User,
die
täglich
und
interaktiv
mit
den
aktuellen
Daten
arbeiten
wollten,
Tableau
Server-Lizenzen
an.
ParaCrawl v7.1