Translation of "Insulin action" in German
Dapagliflozin
acts
independently
of
insulin
secretion
and
insulin
action.
Dapagliflozin
wirkt
unabhängig
von
der
Insulinsekretion
und
Insulinwirkung.
ELRC_2682 v1
Table
2
shows
the
results
in
percent
of
the
maximum
insulin
action.
Die
Tabelle
2
zeigt
die
Ergebnisse
in
Prozent
der
maximalen
Insulinwirkung.
EuroPat v2
Zinc
improves
glucose
tolerance
and
can
markedly
increase
insulin
action.
Zink
verbessert
die
Glukosetoleranz
und
kann
die
Insulinwirkung
deutlich
erhöhen.
EuroPat v2
This
points
to
a
defect
of
insulin
action.
Dies
weist
auf
einen
Defekt
der
Insulinwirkung
hin.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
reduced
insulin
action,
the
body
must
produce
more
insulin.
Aufgrund
der
verminderten
Insulinwirkung
muss
der
Körper
vermehrt
Insulin
produzieren.
ParaCrawl v7.1
The
results
show
that
elevated
blood
lipids
directly
inhibit
insulin
action
in
muscle.
Die
Ergebnisse
zeigen,
dass
erhöhte
Blutfette
die
Insulinwirkung
direkt
am
Muskel
hemmen.
ParaCrawl v7.1
Upon
arrival,
skip
your
first
regular
injection
of
delayed-action
insulin.
Lassen
Sie
nach
der
Ankunft
die
erste
reguläre
Injektion
von
Verzögerungsinsulin
ausfallen.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Martin
Heni
from
Tübingen
provided
insights
into
insulin
action
in
the
brain.
Einblicke
in
die
Insulinwirkung
im
Gehirn
gab
Dr.
Martin
Heni
aus
Tübingen.
ParaCrawl v7.1
Schematic
diagram
showing
how
WISP1
impairs
insulin
action
in
myotubes
and
hepatocytes.
Schematische
Darstellung,
wie
WISP1
die
Insulinwirkung
in
Myotubes
und
Hepatozyten
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
Selective
insulin
action
in
certain
brain
areas
improves
glucose
metabolism
throughout
the
body.
Selektive
Insulinwirkung
in
bestimmten
Gehirngebieten
verbessert
den
Zuckerstoffwechsel
im
gesamten
Körper.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
peptides
with
an
insulin-like
action
which
are
suitable
for
the
treatment
of
diabetes
mellitus.
Die
Erfindung
betrifft
Peptide
mit
insulinartiger
Wirkung,
die
sich
zur
Behandlung
des
Diabetes
mellitus
eignen.
EuroPat v2
The
invention
therefore
relates
to
peptides
with
an
insulin-like
action,
of
formula
I:
##STR2##
in
which
C
is:
Die
Erfindung
betrifft
daher
Peptide
mit
insulinartiger
Wirkung
der
Formel
I
wobei
C
ist:
Wasserstoffatom,
EuroPat v2
The
invention
relates
to
inositolglycans
having
insulin-like
action,
which
are
suitable
for
the
treatment
of
diabetes
mellitus.
Die
Erfindung
betrifft
Inositolglykane
mit
insulinartiger
Wirkung,
die
sich
zur
Behandlung
des
Diabetes
mellitus
eignen.
EuroPat v2
To
date
no
active
substances
which
bypass
the
insulin
receptor
and
nevertheless
display
an
insulin-like
action
have
been
disclosed.
Bisher
sind
keine
Wirkstoffe
bekannt,
die
den
Insulinrezeptor
umgehen
und
trotzdem
eine
insulinartige
Wirkung
zeigen.
EuroPat v2
Do
not
resume
your
normal
rhythm
until
after
you
administer
your
second
injection
of
delayed-action
insulin
adjusted
to
the
local
time.
Nehmen
Sie
Ihren
gewohnten
Rhythmus
erst
mit
der
zweiten
Injektion
Verzögerungsinsulin
entsprechend
der
Ortszeit
auf.
ParaCrawl v7.1
The
trace
element
of
chromium
(from
chromium
polynicotinate)
improves
insulin
action
and
thus
the
blood
glucose
metabolism.
Das
Spurenelement
Chrom
(aus
Chrompolynikotinat)
verbessert
die
Insulinwirkung
und
damit
den
Blutzuckerstoffwechsel.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time
it
could
be
demonstrated
in
humans
that
insulin
action
in
the
brain
improves
glucose
metabolism.
Erstmals
konnte
bei
Menschen
nachgewiesen
werden,
dass
die
Insulinwirkung
im
Gehirn
den
Zuckerstoffwechsel
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Activation
of
this
system
causes
the
body
to
become
more
sensitive
to
insulin
action
and
influences
the
lipid
metabolism
positively.
Dadurch
wird
der
Körper
empfindlicher
für
die
Wirkung
des
Insulins
und
der
Fettstoffwechsel
wird
günstig
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
A
key
genetic
switch
in
the
liver
regulates
glucose
metabolism
and
insulin
action
in
other
organs
of
the
body.
Ein
zentraler
Genschalter
in
der
Leber
kontrolliert
Zuckerhaushalt
und
Insulinwirkung
in
anderen
Organen
des
Körpers.
ParaCrawl v7.1
As
with
all
insulin
preparations,
the
time
course
of
insulin
lispro
action
may
vary
in
different
individuals
or
at
different
times
in
the
same
individual
and
is
dependent
on
dose,
site
of
injection,
blood
supply,
temperature
and
physical
activity.
Wie
bei
jedem
Insulin
kann
der
Wirkungsverlauf
von
Insulin
lispro
bei
verschiedenen
Individuen
und
zu
verschiedenen
Zeitpunkten
bei
denselben
Individuen
unterschiedlich
sein
und
hängt
von
der
Dosis,
der
Injektionsstelle,
der
Durchblutung,
der
Temperatur
und
der
körperlichen
Aktivität
ab.
EMEA v3
Following
the
binding
of
insulin
with
the
insulin
receptor
and
the
subsequent
action,
insulin
is
released
back
into
the
extracellular
environment.
Nach
der
Bindung
von
Insulin
an
den
Insulinrezeptor
und
der
nachfolgenden
Wirkung
wird
Insulin
wieder
in
die
extrazelluläre
Umgebung
freigesetzt.
ELRC_2682 v1
As
a
consequence
of
enhancing
insulin
action,
pioglitazone
treatment
in
patients
with
polycystic
ovarian
syndrome
may
result
in
resumption
of
ovulation.
Durch
die
verbesserte
Insulinwirkung
kann
die
Behandlung
mit
Pioglitazon
bei
Patientinnen
mit
polyzystischem
Ovarialsyndrom
zum
Wiedereinsetzen
der
Ovulation
führen.
EMEA v3