Translation of "Insulated tools" in German
Electrical
safety
management,
is
divided
into
basic
safety
insulated
tools
and
assistive
safety
equipment.
Elektrische
Sicherheitsmanagement
gliedert
sich
in
grundlegenden
schutzisoliert
Werkzeuge
und
assistive
Sicherheitsausrüstungen.
ParaCrawl v7.1
For
security
reasons,
insulated
tools
can
not
be
returned.
Isolierte
Werkzeuge
können
aus
Sicherheitsgründen
grundsätzlich
nicht
zurückgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
With
this
set
we
present
Unior
line
of
insulated
tools.
Mit
diesem
Set
wird
die
Linie
der
isoliertern
Werkzeuge
von
Unior
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
In
the
hybrid
catalogue
you
will
find
fully
insulated
tools
for
electrical
and
hybrid
vehicles
for
a
safe
repair
work!
Im
Hybrid
Katalog
finden
Sie
vollisolierte
Werkzeuge
für
Elektro-
und
Hybridfahrzeuge
für
eine
sichere
Instandsetzung.
ParaCrawl v7.1
Wear
clothing
and
equipment
that
are
protective
and
use
insulated
tools
in
areas
where
there
are
possible
electrical
hazards.
Tragen
Sie
Kleidung
und
Ausrüstung,
die
schützen
und
verwenden
Sie
isolierte
Werkzeuge
in
Bereichen,
in
denen
es
möglich
ist,
elektrische
Gefahren.
CCAligned v1
As
an
added
precaution,
use
insulated
tools
and
rubber
gloves
when
working
with
Solar
Panel
in
sunlight.
Als
zusätzliche
Vorsichtsmaßnahme,
benutzen
Sie
isolierte
Werkzeuge
und
Gummihandschuhe
bei
der
Arbeit
mit
Solar-
Panel
im
Sonnenlicht.
ParaCrawl v7.1
The
insulated
tools
Beta
products
are
designed
to
ensure
the
safety
of
installers
and
electricians
.
Die
isolierte
Werkzeuge
Beta
Produkte
wurden
entwickelt,
um
die
Sicherheit
der
Installateure
und
Elektriker
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
VDE
pliers
insulated
1000V
Beta
tools,
of
various
sizes
and
shapes,
pliers
isolated
Beta
grip
dual
material
specifications
for
electricians
.
Zangen
isoliert
1000V
Beta,in
verschiedenen
Größen
und
Formen,
Zangen
isoliert
Beta
Griff
Dual
Materialspezifikationen
für
Elektriker
.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
experience
from
20
years
in
the
production
of
safety
tools,
LWT
has
specialized
in
the
production
of
insulated
tools
for
work
on
energized
parts.
Mit
über
20-jähriger
Erfahrung
in
der
Fertigung
von
Sicherheitswerkzeugen
ist
LWT
spezialisiert
auf
die
Herstellung
von
isolierten
Werkzeugen
für
Arbeiten
an
unter
Spannung
stehenden
Teilen.
CCAligned v1
Battery
48V,
60V
or
72V,
battery
terminal
voltage
are
both
more
than
the
human
safety
voltage,when
you
operation
it,
pay
attention
to
use
insulated
tools,
and
maintain
the
necessary
dry.
Batterie
48V,
60V
oder
72V,
Batterie
Terminal
Spannung
sind
beide
mehr
als
die
menschliche
Sicherheit
Spannung,
wenn
Sie
es
betreiben,
achten
Sie
darauf,
isolierte
Werkzeuge
zu
verwenden,
und
halten
Sie
die
notwendigen
trocken.
ParaCrawl v7.1
Beta
has
created
a
wide
range
of
specific
tools
for
electrical
maintenance
workers
and
electricians,
such
as
screwdrivers,
pliers,
sockets
and
other
insulated
tools
.
Beta
hat
eine
breite
Palette
von
speziellen
Werkzeugen
für
elektrischen
Wartungsarbeiter
und
Elektriker,
wie
Schraubendreher,
Zangen,
Steckdosen
und
andere
isolierte
Werkzeuge
erstellt.
ParaCrawl v7.1
A
working
tool
with
integrated
electrode
has
proved
successful
in
particular
in
relation
to
plasma
cutting
equipment,
wherein
the
tool
is
provided
at
its
end
towards
the
workpiece
with
a
terminal
portion
or
member
of
frustoconical
configuration,
the
terminal
member
being
insulated
relative
to
the
tool
and/or
the
tool
insulated
relative
to
earth
and
disposed
with
a
low
capacitance
so
that
the
terminal
member
of
the
tool
itself
is
formed
as
the
measuring
electrode.
Vor
allem
bei
Plasma-Schneidanlagen
hat
sich
ein
Bearbeitungs-Werkzeug
mit
integrierter
Elektrode
bewährt,
bei
dem
das
Bearbeitungs-Werkzeug
an
seinem
dem
Werkstück
zugewandten
Ende
mit
einem
kegelstumpfartig
ausgebitdeten
Abschlussteil
versehen
ist,
wobei
das
Abschlussteil
gegenüber
dem
Bearbeitungs-Werkzeug
und/oder
das
Bearbeitungs-Werkzeug
gegenüber
Masse
isoliert
und
mit
kleiner
Kapazität
angeordnet
ist,
so
dass
das
Abschlussteil
des
Bearbeitungs-Werkzeugs
selbst
als
Mess--Elektrode
ausgebildet
werden
kann.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
According
to
one
aspect
of
the
present
invention,
a
method
for
machining
an
electrically
conductive
workpiece
with
a
cutting
tool,
includes
the
steps
of
closing
an
electric
circuit
between
the
tool
and
the
workpiece
which
is
positioned
electrically
insulated
from
the
tool,
when
the
workpiece
is
subjected
to
a
machining
operation,
determining
and
evaluating
at
least
one
electric
variable
in
the
electric
circuit
during
the
machining
operation,
advancing
the
workpiece
after
each
machining
step
of
an
entire
surface
of
the
workpiece,
and
terminating
the
machining
operation,
when
the
at
least
one
variable
remains
substantially
constant
during
a
machining
step.
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
daß
zwischen
dem
Werkzeug
und
dem
dazu
elektrisch
isolierten
zu
bearbeitenden
Werkstück
während
des
spanabhebenden
Bearbeitungsvorganges
ein
Stromkreis
geschlossen
wird,
wobei
mindestens
eine
elektrische
Größe
in
dem
Stromkreis
über
die
Dauer
des
Bearbeitungsvorgangs
ermittelt
und
ausgewertet
wird,
daß
ein
Zustellen
des
Werkzeuges
nach
jeweils
einem
Bearbeitungsschritt
der
gesamten
Oberfläche
erfolgt
und
daß
der
Bearbeitungsvorgang
beendet
wird,
wenn
während
eines
Bearbeitungsschrittes
bei
mindestens
einer
konstanten
elektrischen
Eingangsgröße
eine
ausreichende
Konstanz
der
ermittelten
elektrischen
Größe
zwischen
Werkzeug
und
Werkstück
gegeben
ist.
EuroPat v2