Translation of "Instrumentation and control" in German
Instrumentation
(temperature
measuring
and
control
systems)
must
be
calibrated
at
regular
intervals.
Die
Instrumentierung
(Temperaturmess-
und
Regeleinrichtungen)
muss
regelmäßig
kalibriert
werden.
ParaCrawl v7.1
Accurate,
reliable,
and
maintenance-free
measurement
instrumentation
and
control
devices
are
vital
for
your
fleet.
Präzise,
zuverlässige
und
wartungsfreie
Mess-
und
Regelgeräte
sind
für
Ihre
Flotte
unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
Also,
new
topics
are
introduced
including
instrumentation
and
control
and
signal
processing.
Auch
neue
Themen
eingeführt,
einschließlich
Mess-
und
Regeltechnik
und
Signalverarbeitung.
ParaCrawl v7.1
It
features
the
instrumentation
and
control/stowage
concept
of
the
ComfortClass
500
HD.
Es
bietet
die
Instrumentierung
und
das
Bedien-
und
Ablagenkonzept
der
ComfortClass
500
HD.
ParaCrawl v7.1
All
instrumentation
and
control
gear
is
housed
in
a
separate
free
standing
console.
Die
gesamte
Instrumentierung
und
Steuertechnik
sind
in
einer
separaten
freistehenden
Konsole
untergebracht.
ParaCrawl v7.1
Changes
in
the
program
code
for
instrumentation
and
control
or
in
the
process-engineering
components
likewise
have
to
be
made
manually.
Änderungen
im
Programmcode
der
Leittechnik
oder
den
verfahrenstechnischen
Komponenten
müssen
ebenfalls
manuell
nachvollzogen
werden.
EuroPat v2
These
reports
are
an
element
of
the
instrumentation
and
control
12
and
cannot
be
manipulated
in
the
technology
diagram.
Diese
Meldungen
sind
Bestandteil
der
Leittechnik
12
und
können
im
Technologieplan
10
nicht
manipuliert
werden.
EuroPat v2
Our
knowledge
of
intelligent
process
management
and
the
instrumentation
and
control
technology
required
for
it
yield
perfect
results.
Unsere
Kenntnisse
über
intelligente
Prozessführung
und
die
dafür
benötigte
Steuerungs-
und
Regelungstechnik
führen
zu
optimalen
Ergebnissen.
ParaCrawl v7.1
This
PCI/104-Express
serial
board
offers
reliability,
high
data
rates
and
longevity
for
military,
aerospace,
medical,
instrumentation
and
industrial
control
applications.
Dieses
PCI/104-Express
serielle
Karte
bietet
Zuverlässigkeit,
hohe
Datenraten
und
Langlebigkeit
für
Militär,
.
ParaCrawl v7.1
This
comprehensive
documentation
covers
the
entire
electrical
engineering
equipment
and
instrumentation
&
control
technology
of
the
blast
furnace.
In
dieser
umfassenden
Dokumentation
ist
die
gesamte
elektrotechnische,
mess-
und
regeltechnische
Ausrüstung
des
Hochofens
erfasst.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
there
is
no
requirement
for
costly
instrumentation
and
control
systems
and
control
valves
for
temperature
control
of
the
cooling
medium.
Das
bedeutet,
dass
keine
aufwändige
Leittechnik
sowie
keine
Regelventile
zur
Temperaturkontrolle
des
Kühlmediums
erforderlich
sind.
EuroPat v2
For
those
groups
the
complete
piping
material,
the
instrumentation
and
control
as
well
as
electrical
components
were
supplied.
Für
diese
Gruppen
wurde
jeweils
das
komplette
Verrohrungsmaterial
sowie
alle
Mess-,
Regel-
und
Elektrokomponenten
geliefert.
ParaCrawl v7.1
Tubing
systems
are
used
for
process
and
analytical
instrumentation,
hydraulic
lines,
and
control
and
utility
applications.
Rohrsysteme
werden
für
Prozesssysteme
analytische
Instrumentierung,
hydraulische
Leitungen
sowie
Steuerungs-
und
Betribsmittel
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Complex
physical
process
architectures
are
nowadays
only
conceivable
with
the
aid
of
suitable
automation,
instrumentation
and
control
systems.
Komplexe
physikalische
Prozessarchitekturen
sind
nur
noch
mit
der
Unterstützung
geeigneter
Automatisierungs-,
Steuerungs-
und
Leittechniksysteme
denkbar.
ParaCrawl v7.1