Translation of "Instrument gauge" in German
In
addition,
passive
display
elements
may
be
disposed
between
the
bodies
and
form
part
of
an
instrument
gauge.
Zusätzlich
können
jeweils
zwischen
den
Körpern
passive
Anzeigeelemente
angeordnet
und
Bestandteil
einer
Instrumentenskalierung
sein.
EuroPat v2
The
EZHub
can
support
a
Gauge
instrument
for
the
LTC
and
a
Guard
or
Guide
instrument
for
the
transformer.
Ein
EZHub
kann
ein
Gauge-
Gerät
für
den
LTC
und
ein
Guard-
oder
Guide-
Gerät
für
den
Transformator
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Although
in
principle
it
can
be
used
for
arbitrary
shaft
drive
devices,
the
present
invention
and
the
problems
it
seeks
to
solve
will
be
explained
in
terms
of
a
shaft
drive
device
for
use
in
a
gauge/control
instrument
or
combination
instrument
of
a
motor
vehicle,
for
instance
as
a
pointer
shaft
drive
device
for
the
pointer
of
a
gauge
instrument.
Obwohl
prinzipiell
auf
beliebige
Wellenantriebsvorrichtungen
anwendbar,
werden
die
vorliegende
Erfindung
sowie
die
ihr
zugrundeliegende
Problematik
in
bezug
auf
eine
Wellenantriebsvorrichtung
für
den
Einsatz
in
einem
Anzeige-/
Bedieninstrument
bzw.
Kombiinstrument
eines
Kraftfahrzeuges,
beispielsweise
als
Zeiger-Wellenantriebsvorrichtung
für
den
Zeiger
eines
Anzeigeinstruments,
erläutert.
EuroPat v2
The
critical
attitude
with
which
she
investigates
connections
between
photography
and
physical
and
spatial
representation,
the
radicality
with
which
she
uses
her
body
as
a
measuring
instrument
to
gauge
height,
width,
and
depth,
also
calls
to
mind
the
architectural
interventions
of
Gordon
Matta-Clark
and
the
approaches
of
Bruce
Nauman,
who
in
his
video
performance
Walking
in
an
Exaggerated
Manner
Around
the
Perimeter
of
a
Square
(1967-1968)
walks
across
his
studio
based
on
exact
specifications.
Die
kritische
Haltung,
mit
der
sie
die
Zusammenhänge
zwischen
Fotografie,
physischer
und
räumlicher
Repräsentation
untersucht,
die
Radikalität,
mit
der
sie
ihren
Körper
wie
ein
Messinstrument
zur
Erfassung
von
Höhe,
Breite
und
Tiefe
einsetzt,
lässt
auch
an
die
architektonischen
Interventionen
von
Gordon
Matta-Clark
oder
die
Ansätze
von
Bruce
Nauman
denken,
der
in
seiner
Videoperformance
Walking
in
an
Exaggerated
Manner
Around
the
Perimeter
of
a
Square(1967-1968)
sein
Studio
unter
genauen
Vorgaben
durchschritt.
ParaCrawl v7.1
With
Edura
instrument
gauges
chlorine
total
chlorine
and
free
chlorine
can
be
measured
in
liquid
solutions.
Mit
Edura-Instruments
Chlormessgeräten
können
Gesamtchlor
und
Freies
Chlor
in
flüssigen
Lösungen
gemessen
werden.
ParaCrawl v7.1
This
contributes
to
a
uniform
illumination
of
the
two
instrument
gauges
of
an
instrument
cluster
having
a
“two-eye”
design.
Dies
trägt
zu
einer
gleichmäßigen
Ausleuchtung
der
beiden
Instrumentenskalierungen
eines
Kombi-Instrumentes
in
"Zwei-Augen-Optik"
bei.
EuroPat v2
Even
untrained
personnel
succeeds
to
achieve
meaningful
measurement
results
after
a
short
time
with
Edura
instrument
gauges.
Sogar
ungeschultem
Personal
gelingt
es
mit
Edura-Instruments
Messgeräten
nach
kurzer
Zeit
aussagefähige
Messergebnisse
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
At
a
point
when
the
reform
of
the
common
agricultural
policy
is
under
discussion
and
new
areas
for
action
are
emerging
which
are
less
sectoral
and
more
territorial,
it
is
plain
to
see
that
the
statistical
system,
as
an
instrument
for
faithfully
gauging
the
objectives
and
the
impact
of
policy
measures,
needs
to
be
updated.
Zu
einem
Zeitpunkt,
zu
dem
die
Reform
der
Gemeinsamen
Agrarpolitik
auf
der
Tagesordnung
steht
und
sich
neue,
weniger
bereichsspezifische,
aber
stärker
gebietsbezogene
Interventionsbereiche
auftun,
zeigt
uns
allein
schon
die
Beobachtung,
daß
der
statistische
Apparat
als
genaues
Meßinstrument
für
die
Ziele
und
Auswirkungen
der
politischen
Maßnahmen
unbedingt
aktualisiert
werden
muß.
EUbookshop v2
The
Geiger
counter
or
the
Geiger-Müller
counter
is
a
measuring
instrument
for
precisely
gauging
the
intensity
of
alpha,
beta
and
gamma
radiation.
Der
Geigerzähler
oder
das
Geiger-Müller-Zählrohr
ist
ein
Messgerät
zur
sehr
genauen
Erfassung
der
Intensität
von
Alpha-,
Beta-
und
Gammastrahlung.
ParaCrawl v7.1
Company
has
invested
good
amount
behind
this
to
have
majority
type
of
Inspection
instruments
including
all
general
purpose
in
instruments
and
gauges
along
with
the
profile
projector
and
other
sensitive
instruments.
Unternehmen
hat
gute
Menge
hinter
diesem
investiert
Mehrheit
Art
der
Inspektion
Instrumente
einschließlich
aller
fÃ1?4r
allgemeine
Zwecke
in
Instrumente
und
Anzeigen
zusammen
mit
dem
Profil
Projektor
und
andere
empfindliche
Instrumente
mÃ1?4ssen.
ParaCrawl v7.1
The
light
coupling
points
may
be
disposed
on
the
component
in
a
region
between
the
instrument
gauges,
viewed
from
above.
Die
Licht-Einkopplungsstellen
könnten
sehr
vorteilhaft
in
einer
Draufsicht
auf
das
Bauteil
in
einem
Bereich
zwischen
der
Instrumentenskalierung
angeordnet
sein.
EuroPat v2
It
is
furthermore
apparent
that
the
light
coupling
points
or
LEDs
14
are
disposed
on
component
2
or
3
in
a
region
B
between
instrument
gauges
10,
viewed
from
above.
Ferner
ist
erkennbar,
dass
die
Licht-Einkopplungsstellen
bzw.
die
LEDs
14
in
der
Draufsicht
auf
das
Bauteil
2
bzw.
3
in
einem
Bereich
B
zwischen
den
Instrumentenskalierungen
10
angeordnet
sind.
EuroPat v2
During
production,
our
skilled
and
experienced
works
will
use
professional
instruments
and
gauges
to
do
inspections
and
quality
control.
Während
der
Produktion
benutzen
unsere
erfahrenen
und
erfahrenen
Arbeiten
Berufsinstrumente
und
Messgeräte,
um
Inspektionen
und
Qualitätskontrolle
zu
tun.
CCAligned v1
During
production,
our
skilled
and
experienced
works
will
use
professional
instruments
and
gauges
to
do
inspections
and
quality
control.
Tool
Setting
...
Während
der
Produktion
benutzen
unsere
erfahrenen
und
erfahrenen
Arbeiten
Berufsinstrumente
und
Messgeräte,
um
Inspektionen
und
Qualitätskontrolle
zu
...
CCAligned v1
Calibrating
Each
and
every
Instrument
and
Gauges
are
periodically
calibrated,
to
ensure
integrity
of
measurement
preventive.
Kalibrieren
Jedes
Instrument
und
Lehren
werden
in
regelmäßigen
Abständen
kalibriert,
um
sicherzustellen,
Integrität
Messung
präventive.
ParaCrawl v7.1
We
supply
high-precision
standard
components
for
the
design
and
manufacture
of
measuring
instruments,
systems
and
gauges.
Sie
erhalten
von
uns
hochpräzise
Standardkomponenten
für
die
Konstruktion
und
Herstellung
von
Messvorrichtungen,
-anlagen
und
Lehren.
ParaCrawl v7.1
Measuring
instruments,
gauges
and
tools
can
be
optimally
positioned
at
your
workstation
thanks
to
additional
storage
and
tray
levels.
Messmittel,
Lehren,
Hilfsmittel
oder
Werkzeug
können
durch
zusätzliche
Ablage-
und
Materialebenen
optimal
am
Arbeitsplatz
positioniert
werden.
ParaCrawl v7.1