Translation of "Instructed amount" in German

If the 4-chlorophthalic acid is replaced in the above instructions by corresponding amounts of dichlorophthalic acid or anhydride, tetrachlorophthalic acid or anhydride, 4-bromophthalic acid or anhydride, tetrabromophthalic acid or anhydride, 4-iodophthalic acid or anhydride or diiodophthalic acid or anhydride, and the procedure is otherwise as indicated above, the following halogenated phthalocyanines (pigments) are obtained:
Ersetzt man in obiger Vorschrift 4-Chlorphthalsäure durch entsprechende Mengen an Dichlorphthalsäure oder -anhydrid, Tetrachlorphthalsäure oder -anhydrid, 4-Bromphthalsäure oder -anhydrid, Tetrabromphthalsäure oder -anhydrid, 4-Jodphthalsäure oder -anhydrid oder Dijodphthalsäure oder -anhydrid, und verfährt sonst wie oben angegeben, so erhält man die folgenden halogenierten Phthalocyanine (Pigmente):
EuroPat v2
If the 4-chloriphtalic acid is replaced in the above instructions by corresponding amounts of dichlorophthalic acid or anhydride, tetrachlorophthalic acid or anhydride, 4-bromophthalic acid or anhydride, tetrabromophthalic acid or anhydride, 4-iodophthalic acid or anhydride or diiodophthalic acid or anhydride, and the procedure is otherwise as indicated above, the following halogenated phthalocyanines (pigments) are obtained:
Ersetzt man in obiger Vorschrift 4-Chlorphthalsäure durch entsprechende Mengen an Dichlorphthalsäure oder -anhydrid, Tetrachlorphthalsäure oder -anhydrid, 4-Bromphthalsäure oder -anhydrid, Tetrabromphthalsäure oder -anhydrid, 4-Jodphthalsäure oder -anhydrid oder Dijodphthalsäure oder -anhydrid, und verfährt sonst wie oben angegeben, so erhält man die folgenden halogenierten Phthalocyanine (Pigmente):
EuroPat v2
If the 4-chlorophthalic acid is replaced in the above instructions by corresponding amounts of tetrachloro-, 4-bromo-, tetrabromo-, 4-iodo- or diiodo-phthalic acid, and the procedure is otherwise as indicated above, the following halogenated phthalocyanines (pigments) are obtained:
Ersetzt man in obiger Vorschrift 4-Chlorphthalsäure durch entsprechende Mengen an Tetrachlor-, 4-Brom-, Tetrabrom-, 4-Jod- oder Dijodphthalsäure und verfährt sonst wie oben angegeben, so erhält man die folgenden halogenierten Phthalocyanine (Pigmente):
EuroPat v2
CCBM operations , the average processing time for CCBM instructions amounts to little more than an hour , provided that instructions are submitted correctly by counterparties and that the SSSs can settle the operations without delay .
Aufgrund der Anstrengungen , die die Zentralbanken und die meisten der an den CCBM-Geschäften beteiligten Depotbanken unternommen haben , liegt die durchschnittliche Bearbeitungszeit für CCBM-Instruktionen bei knapp über einer Stunde . Voraussetzung hierfür ist , dass die von den Geschäftspartnern übermittelten Instruktionen korrekt sind und die Wertpapierabwicklungssysteme die Transaktionen ohne Verzögerung abwickeln können .
ECB v1
As a result of the efforts both of central banks and of most of the custodians banks involved in CCBM operations , the average processing time for CCBM instructions amounts to little more than an hour , provided that instructions are submitted correctly by counterparties and that the SSSs can settle the operations without delay .
Aufgrund der Anstrengungen , die die Zentralbanken und die meisten der an den CCBMGeschäften beteiligten Depotbanken unternommen haben , liegt die durchschnittliche Bearbeitungszeit für CCBM-Instruktionen bei knapp über einer Stunde . Voraussetzung hierfür ist , dass die von den Geschäftspartnern übermittelten Instruktionen korrekt sind und die Wertpapierabwicklungssysteme die Transaktionen ohne Verzögerung abwickeln können .
ECB v1

Related phrases

amount instruct would amount to instructions about
on instruction out of this amount for further instructions instructions
instructed amount on the instructions