Translation of "Institutionalisation" in German
It
amounts
to
the
institutionalisation
of
human
rights
abuses
by
the
government.
Es
ist
die
Institutionalisierung
der
Verletzung
der
Menschenrechte
durch
die
Regierung.
Europarl v8
I
therefore
advocate
the
institutionalisation
of
the
cooperation
of
the
WTO
and
the
ILO.
Ich
befürworte
daher
die
Institutionalisierung
der
Zusammenarbeit
der
WTO
und
ILO.
Europarl v8
We
are
not,
however,
just
dealing
here
with
the
institutionalisation
of
further
transparency
mechanisms.
Aber
es
geht
nicht
nur
um
die
Institutionalisierung
von
weiteren
Transparenzmechanismen.
Europarl v8
However,
this
agreement
does
include
one
important
new
feature:
the
institutionalisation
of
political
dialogue.
Das
Abkommen
beinhaltet
jedoch
eine
wichtige
Neuerung:
die
Institutionalisierung
des
politischen
Dialogs.
TildeMODEL v2018
Of
course
this
institutionalisation
of
sociability
was
not
equally
distributed
across
the
various
workers
groups.
Natürlich
war
diese
Institutionalisierung
der
Soziabilität
nicht
gleichmäßig
über
verschiedene
Gruppen
ArbeiterInnen
verteilt.
ParaCrawl v7.1
Are
forms
of
institutionalisation
limiting
to
independent
projects?
Haben
Formen
der
Institutionalisierung
einen
limitierenden
Effekt
auf
unabhängige
Projekte?
ParaCrawl v7.1
Unions
were
also
interested
in
the
institutionalisation
of
social
partnership.
Die
Gewerkschaften
hatten
ebenfalls
ein
Interesse
an
der
Institutionalisierung
einer
Sozialpartnerschaft.
ParaCrawl v7.1
We
are
enhancing
the
quality
and
the
pace
of
institutionalisation
of
our
systems
and
processes.
Wir
verbessern
die
Qualität
und
den
Schritt
der
Institutionalisierung
unserer
Systeme
und
Prozesse.
ParaCrawl v7.1
The
original
goal
of
the
BRIDGE
project
was
the
institutionalisation
of
collaboration
between
the
partner
universities.
Ursprüngliches
Ziel
des
BRIDGE-Projektes
war
die
Institutionalisierung
der
Zusammenarbeit
zwischen
den
Partneruniversitäten.
ParaCrawl v7.1
This
unit
permits
the
institutionalisation
of
decentralised
drinking
water
supply
and
guarantees
just
distribution
of
the
water.
Dieser
ermöglicht
die
Institutionalisierung
der
Wasserversorgung
und
garantiert
eine
gerechte
Verteilung
des
Wassers.
ParaCrawl v7.1
This
institutionalisation
can
happen
once
a
person
reaches
early
adulthood.
Diese
Institutionalisierung
kann
eintreten,
wenn
eine
Person
das
frühe
Erwachsenenalter
erreicht.
ParaCrawl v7.1
How
can
one
overcome
the
obstacles
of
institutionalisation?
Wie
kann
man
die
Hindernisse
der
Institutionalisierung
überwinden?
ParaCrawl v7.1