Translation of "Institutional life" in German

I would like to say in support of the Council that it is a commitment born out of a fundamental commitment within the Treaty of Lisbon, which sets a core objective that this House should play an increasingly important role in the institutional life of Europe, so that the citizens feel better represented.

Today what is needed is a new mobilisation of the international community to ensure that not only are women's rights protected, but that women play a full part at the highest levels of political and institutional life.

When it comes to the institutions, moreover, it will be difficult to convince the citizens that only half of the Commissioners should have a vote in the College, at least in such a complex phase in our institutional life as this.

There is an urgent need for on-line publishing of all the formally public parts of institutional life - not just the political process but the judicial and administrative processes too - if we are to recapture one of the basic principles of liberal democracy.

Very often it looks to bystanders as though every manifestation of institutional life in the Palestinian territories has been targeted, whether public or private, whether the authorities' administrative structure or civil society.

Similarly, other institutional investors (e.g. life insurance companies and pension funds), which tend to hold a relatively high share of domestic sovereign bonds, would benefit from a more homogenous and robust asset in the form of a Stability Bond.

President Zedillo's assumption of power on 1 December 1994 represented an important step towards preserving political stability, in the wake of a series of upheavals affecting the country's institutional life between January and December of that year.

The Commission will also promote best practices in encouraging non-national EU citizens to take part in institutional and political life at a local level.

In addition to the usual powers of a head of state, the President plays a major role in the institutional and political life of the country.

Slavery: A Problem in American Institutional and Intellectual Life (1959), based on Elkins' doctoral dissertation at Columbia University, was theoretically innovative and enormously influential in the years after its publication, although its arguments are largely superseded today.

The institutional life of the associations with the AASM and the East African States has been cut back severely, relations with these countries being conducted mainly through and on the basis of the negotiations with the ACP States.

While this may seem a necessary evil of institutional life, the report suggests that it fosters an environment of control that allows other abuses to occur and go unreported.

What the church thinks about democracy is not so much expressed by its prophetic official doctrine but rather by its own institutional life.

The Patriarch asks to overcome the post-election stalemate and resolve disputes arising from accusations and suspicions of electoral fraud, which risk paralyzing the institutional and political life of the Country.

Moreover, the newspaper is supposed to be a medium for documenting shorter and less visible practices and projects, which might otherwise get lost in the institutional everyday life – but which are nevertheless critically relevant and enriching with regard to the kind of discourse and understanding of art that we are interested in.

How do the different morphologies, from the free academies that were initiated by artists from the late 1960s on, to the many temporary structures that they are inventing in order to present works and ideas today, affect the institutional life of art?

Swiss Life institutional funds are restricted to institutional investors (i.e. professional clients within the meaning of Annex II to Directive 2014/65/EU and qualified investors in accordance with the Swiss Federal Law on Collective Capital Investments).