Translation of "Inspection trip" in German
The
pre-trip-inspection
is
obligatory
for
truck
drivers
before
each
trip.
Die
Abfahrtskontrolle
ist
für
LKW-Fahrer
verpflichtend
vor
jeder
Fahrt.
ParaCrawl v7.1
Can
you
please
arrange
an
inspection
trip
to
Alanya
for
us?
Können
Sie
für
uns
bitte
eine
Besichtigungsreise
nach
Alanya
arrangieren?
ParaCrawl v7.1
For
the
colleagues
from
South
Africa,
it
was
the
first
ever
inspection
trip.
Für
die
südafrikanischen
Kollegen
war
es
die
erste
Inspektionsreise
in
die
Antarktis
überhaupt.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
condition
of
your
Property
Inspection
Trip
to
Turkey?
Wie
sind
die
Konditionen
für
Ihre
Besichtigungsreise
in
die
Türkei?
ParaCrawl v7.1
With
pleasure
we
can
help
you
to
organize
an
inspection
trip.
Gerne
sind
wir
Ihnen
beim
Organisieren
einer
Besichtigungsreise
behilflich.
ParaCrawl v7.1
We
can
arrange
a
custommade
property
inspection
trip
to
Turkey
for
free.
Wir
können
für
Sie
eine
individuelle
und
kostenlose
Besichtigungsreise
in
die
Türkei
organisieren.
ParaCrawl v7.1
The
pre-trip-inspection
is
mandatory
for
truck
drivers
before
each
trip.
Die
Abfahrtskontrolle
ist
für
LKW-Fahrer
verpflichtend
vor
jeder
Fahrt.
ParaCrawl v7.1
Trouble
between
Howard
and
me
started
when
the
men
from
the
home
office
came
here
on
an
inspection
trip.
Ich
habe
Probleme
mit
Howard,
seit
die
Leute
aus
der
Zentrale
zu
einer
Inspektionsreise
herkamen.
OpenSubtitles v2018
On
our
inspection
trip
of
5
days
we
also
listed
over
100
species
of
birds.
Während
unserer
Inspektionsreise
von
5
Tagen
haben
wir
auch
mehr
wie
100
Vogelarten
notiert.
CCAligned v1
Usually
inspection
trip
is
organizing
for
3-5
days
and
including:
In
der
Regel
ist
die
Inspektionsreise
für
3-5
Tage
organisiert
und
umfasst:
CCAligned v1
The
inspection
vehicle
1
can
then
be
removed
from
the
pipe
lock
2
and
the
result
of
the
inspection,
i.e.
the
television
pictures
of
the
inspection
trip
recorded
by
a
video
recorder
V,
can
be
evaluated
quietly
at
a
desk
with
a
video
monitor.
Nunmehr
kann
das
Inspektionsfahrzeug
1
aus
der
Rohrschleuse
2
entnommen
und
das
Ergebnis
der
Inspektion,
d.h.
die
auf
dem
Videorecorder
aufgezeichneten
Fernsehbilder
der
Inspektionsfahrt
in
Ruhe
am
Schreibtisch
vor
einem
Videosichtgerät
ausgewertet
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
the
inspection
trip
can
be
followed
"live",
so
to
speak,
and
control
commands
can
also
be
executed.
In
diesem
Fall
kann
die
Inspektionsfahrt
sozusagen
"life"
mitverfolgt
werden
und
können
auch
Steuerbefehle
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
The
French
General
Governor
Robert
Lacoste
should
be
captured
during
an
inspection
trip
and
General
Raoul
Salan
should
become
military
and
civilian
governor
of
Algeria.
In
Algerien
plante
er
einen
Handstreich
gegen
die
französische
Regierung
in
Nordafrika,
bei
dessen
Umsetzung
Generalgouverneur
Robert
Lacoste
im
Rahmen
seiner
Inspektionsreise
verhaftet
werden
und
General
Raoul
Salan
zum
Militär-
und
Zivilgouverneur
von
Algerien
ausgerufen
werden
sollte.
WikiMatrix v1
We
are
ready
to
suggest
you
INSPECTION
TRIP
in
order
to
make
up
your
choice
about
the
property
you
want
to
buy.
Wir
sind
hier,
um
Sie
während
der
Inspektionsreise
zu
beraten
und
um
Ihre
Auswahl
einer
Immobilie,
die
Sie
kaufen
möchten,
zu
vervollständigen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
help
you
to
make
a
choice
about
property
in
Turkey,
Alanya
Properties
Co.
recommends
our
inspection
trip.
Um
Ihnen
zu
helfen,
aus
den
verfügbaren
Immobilien
in
der
Türkei
zu
wählen,
bietet
Alanya
Properties
Co.
unsere
Inspektionsreise.
ParaCrawl v7.1
And
this
we
get,
among
other
things,
thanks
to
the
possibility
of
making
an
Inspection
Trip
to
visit
properties
that
most
interest
you.
Und
dies
erhalten
wir
unter
anderem
dank
der
Möglichkeit,
eine
Inspektionsreise
zu
machen,
um
Immobilien
zu
besuchen,
die
Sie
am
meisten
interessieren.
ParaCrawl v7.1