Translation of "Inspection agencies" in German
In
Germany,
these
inspections
are
carried
out
by
private
inspection
agencies
that
are
state-approved
and
state-monitored.
In
Deutschland
werden
diese
Kontrollen
von
staatlich
zugelassenen
und
überwachten
privaten
Kontrollstellen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
inspection
agencies
will
prepare
written
reports
of
their
findings.
Die
Prüfstellen
fertigen
über
ihre
Feststellungen
schriftliche
Rapporte
aus.
ParaCrawl v7.1
The
inspection
agencies
check
the
compliance
with
the
provisions
of
the
Code
of
Professional
Conduct.
Die
Prüfstellen
prüfen
die
Einhaltung
der
Bestimmungen
der
Standesregeln.
ParaCrawl v7.1
Inspection
agencies
which
are
themselves
association
members
in
their
capacity
as
financial
intermediaries
may
not
inspect
each
other.
Soweit
Prüfstellen
selbst
als
Finanzintermediäre
Vereinsmitglieder
sind,
dürfen
sie
sich
nicht
gegenseitig
prüfen.
ParaCrawl v7.1
The
Land
governments
may
also
regulate
the
prerequisites
and
the
procedure
for
the
approval
of
private
inspection
agencies
by
legal
ordinance.
Die
Landesregierungen
können
auch
die
Voraussetzungen
und
das
Verfahren
der
Zulassung
privater
Kontrollstellen
durch
Rechtsverordnung
regeln.
ParaCrawl v7.1
The
inspection
agencies
check
compliance
with
the
provisions
of
the
Money
Laundering
Act,
the
Statutes
and
the
Regulations.
Die
Prüfstellen
prüfen
die
Einhaltung
der
Bestimmungen
des
Geldwäschereigesetzes,
der
Statuten
und
des
Reglements.
ParaCrawl v7.1
Where
infringements
are
reported
by
the
inspection
agencies
provided
for
in
Council
Regulation
(EEC)
No
2262/84
of
17
July
1984
laying
down
special
measures
in
respect
of
olive
oil
(*),
the
Member
States
shall
decide
on
action
to
be
taken
within
12
months
of
the
report.
Melden
die
in
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
2262/84
des
Rates
vom
17.
Juli
1984
über
Sondermaßnahmen
für
Olivenöl
(*)
vorgesehenen
Kontrollstellen
einen
Verstoß,
so
beschließen
die
Mitgliedstaaten
innerhalb
von
zwölf
Monaten
nach
der
Meldung
über
die
weitere
Vorgehensweise.
JRC-Acquis v3.0