Translation of "Insider securities" in German
They
describe
the
provisions
for
dealing
with
insider
information
in
order
to
prevent
criminal
offences,
and
they
comprise
capital
market
provisions
for
transactions
in
SGL
insider
securities
executed
by
persons
with
executive
functions
within
SGL
or
others
who
have
a
close
relationship
with
such
persons
(Directors’
Dealings).
Sie
beschreibt
die
Regelungen
für
den
Umgang
mit
Insiderinformationen
zur
Vermeidung
strafbarer
Handlungen
und
umfasst
kapitalmarktrechtliche
Regelungen
über
Geschäfte
mit
SGL
Insiderpapieren,
welche
von
Personen,
die
bei
SGL
Group
Führungsaufgaben
wahrnehmen
oder
mit
einer
solchen
Person
in
einer
engen
Beziehung
stehen,
getätigt
werden
(Directors’
Dealings).
ParaCrawl v7.1
The
scope
of
fraudulent
acts
was
expanded
by
the
Insider
Trading
and
Securities
Fraud
Enforcement
Act
of
1988.
Der
Umfang
des
Gesetzes
wurde
durch
den
"Insider
Trading
and
Securities
Fraud
Enforcement
Act"
von
1988
erweitert.
ParaCrawl v7.1
In
this
connection,
Cellent
has
created
a
range
of
IT
products
under
the
name
of
SMARAGD,
which
implement
various
aspects
of
fraud
prevention
in
financial
institutions,
such
as
money
laundering
and
terrorism
financing
prevention,
embargo,
compliance,
illegal
insider
trading
in
securities,
etc.
Dazu
hat
die
Cellent
eine
IT-Produktpalette
unter
dem
Namen
SMARAGD
geschaffen,
die
verschiedene
Aspekte
von
Betrugsbekämpfung
in
den
Finanzinstituten
umsetzt,
wie
Geldwäsche-Bekämpfung,
Verhinderung
von
Terrorismus-Finanzierung,
Embargo,
Compliance,
unerlaubter
Wertpapier-Insider
Handel.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
insider
is
banned
from
giving
recommendations
to
buy
or
sell
insider
securities
to
a
third
party
on
the
basis
of
insider
information,
and
from
inducing
a
third
party
to
do
so
by
other
means.
Dem
Insider
ist
es
schließlich
untersagt,
einem
anderen
auf
Grundlage
einer
Insiderinformation,
den
Erwerb
oder
die
Veräußerung
von
Insiderpapieren
zu
empfehlen
oder
einen
anderen
auf
sonstige
Weise
dazu
zu
verleiten.
ParaCrawl v7.1
They
describe
the
provisions
for
dealing
with
insider
information
in
order
to
prevent
criminal
offences,
and
they
comprise
capital
market
provisions
for
transactions
in
SGL
insider
securities
executed
by
persons
with
executive
functions
within
SGL
or
others
who
have
a
close
relationship
with
such
persons
(Directors'
Dealings).
Sie
beschreibt
die
Regelungen
für
den
Umgang
mit
Insiderinformationen
zur
Vermeidung
strafbarer
Handlungen
und
umfasst
kapitalmarktrechtliche
Regelungen
über
Geschäfte
mit
SGL
Insiderpapieren,
welche
von
Personen,
die
bei
SGL
Group
Führungsaufgaben
wahrnehmen
oder
mit
einer
solchen
Person
in
einer
engen
Beziehung
stehen,
getätigt
werden
(Directors'
Dealings).
ParaCrawl v7.1
In
this
connection,
targens
GmbH
has
created
a
range
of
IT
products
under
the
name
of
SMARAGD,
which
implement
various
aspects
of
fraud
prevention
in
financial
institutions,
such
as
money
laundering
and
terrorism
financing
prevention,
embargo,
compliance,
illegal
insider
trading
in
securities,
etc.
Dazu
hat
die
targens
GmbH
eine
IT-Produktpalette
unter
dem
Namen
SMARAGD
geschaffen,
die
verschiedene
Aspekte
von
Betrugsbekämpfung
in
den
Finanzinstituten
umsetzt,
wie
Geldwäsche-Bekämpfung,
Verhinderung
von
Terrorismus-Finanzierung,
Embargo,
Compliance,
unerlaubter
Wertpapier-Insider
Handel.
ParaCrawl v7.1