Translation of "Inquiry processing" in German
Depending
on
the
complexity
of
the
inquiry
its
processing
will
take
one
to
three
days.
Je
nach
Komplexität
dauert
die
Bearbeitung
maximal
drei
Arbeitstage.
ParaCrawl v7.1
Any
information
about
the
type,
amount,
address,
and
intention
of
the
inquiry,
processing,
and
usage
of
personal
data
required
for
the
completion
of
orders
or
registration
to
the
Adass
Yisroel
mailing
list
(via
email)
are
subject
to
confidentiality
and
will
not
be
made
accessible
or
sold
to
an
external
third
party.
Jegliche
Informationen
über
Art,
Umfang,
Ort
und
Zweck
der
Erhebung,
Verarbeitung
und
Nutzung
der
für
die
Ausführung
von
Bestellungen
oder
die
Anmeldung
zu
dem
E-Mail
Benachrichtigungsdienst
erforderlichen
personenbezogenen
Daten
unterliegen
der
Vertraulichkeit
und
werden
keinem
außen
stehenden
Dritten
zugänglich
gemacht
oder
verkauft.
ParaCrawl v7.1
The
protection
of
your
personal
data
during
the
inquiry,
processing
and
use
in
connection
with
your
visit
to
our
home
page
is
an
important
matter
for
us.
Der
Schutz
Ihrer
personenbezogenen
Daten
bei
der
Erhebung,
Verarbeitung
und
Nutzung
anlässlich
Ihres
Besuchs
auf
unserer
Homepage
ist
uns
ein
wichtiges
Anliegen.
ParaCrawl v7.1
We
process
this
data
for
the
purposes
of
assessing
your
inquiry
and
processing
your
booking,
including
any
change
made
to
it,
and
to
remind
you
by
e-mail
of
the
forthcom-ing
event
that
you
have
booked.
Wir
verarbeiten
diese
Daten
für
die
Prüfung
Ihrer
Anfrage
und
die
Abwicklung
und
allfällige
Änderung
Ihrer
Buchung,
und
um
Sie
per
E-Mail
an
die
von
Ihnen
gebuchte
bevorstehende
Veranstaltung
zu
erinnern.
ParaCrawl v7.1
Upon
request,
he
will
return
them
to
Laser
Components
immediately
after
completing
an
inquiry
or
after
processing
an
order.
Er
wird
sie
nach
Erledigung
von
Anfragen
oder
nach
Abwicklung
von
Bestellungen
auf
Verlangen
umgehend
an
Laser
Components
zurückgeben.
ParaCrawl v7.1
We
take
care
of
the
inquiry,
processing
of
pricing
and
supplier
information
as
well
as
to
the
final
processing
of
the
purchase
order.
Wir
kümmern
uns
um
die
Anfrage,
Bearbeitung
der
Preis-
und
Lieferanteninformationen
sowie
um
die
abschließende
Abwicklung
der
Bestellung.
ParaCrawl v7.1
If
the
server
then
receives
an
inquiry
from
the
processing
unit,
which
inquiry
comprises
information
as
to
what
data
the
processing
unit
(or
the
user
respectively)
would
like
to
have
transmitted,
then
the
certificate
must
be
transmitted
together
with
this
inquiry
to
the
server.
Erhält
nun
der
Server
eine
Anfrage
von
der
Recheneinheit,
welche
Informationen
darüber
umfasst,
welche
Daten
die
Recheneinheit
(respektive
der
Benutzer)
übermittelt
haben
möchte,
so
muss
zusammen
mit
dieser
Anfrage
das
Zertifikat
mit
an
den
Server
übermittelt
werden.
EuroPat v2
According
to
another
exemplary
embodiment
of
the
invention,
the
system
comprises
a
second
field
device
that
for
conveying
(i.e.
transmitting)
second
measured
values
to
the
server
is
communicatively
connected
to
the
server,
wherein
the
system
is
designed
to
generate
a
second
certificate
and
a
second
data
object,
which
is
assigned
to
the
second
certificate,
upon
receipt
of
an
inquiry
from
the
processing
unit.
Gemäß
einem
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
weist
das
System
ein
zweites
Feldgerät
auf,
das
zur
Übermittlung
von
zweiten
Messwerten
an
den
Server
kommunikativ
mit
dem
Server
verbunden
ist,
wobei
das
System
zur
Erzeugung
eines
zweiten
Zertifikats
und
eines,
dem
zweiten
Zertifikat
zugeordneten,
zweiten
Datenobjekts
auf
Anfrage
der
Recheneinheit
ausgeführt
ist.
EuroPat v2
Subsequently,
upon
receipt
of
an
inquiry
from
the
processing
unit
a
first
certificate
and
a
first
data
object,
which
is
assigned
to
the
first
certificate,
is
generated
on
the
server
side.
Daraufhin
wird
auf
eine
Anfrage
der
Recheneinheit
ein
erstes
Zertifikat
und
ein,
dem
ersten
Zertifikat
zugeordnetes,
erstes
Datenobjekt
serverseitig
erzeugt.
EuroPat v2
We
take
a
provision
for
the
inquiry
and
processing
of
the
printed
product,
that
is
included
in
your
offer.
Für
die
Anfrage
und
Abwicklung
des
Druckproduktes
berücksichtigen
wir
eine
Provision,
die
in
Ihrem
Angebot
inkludiert
ist.
CCAligned v1
The
personal
data
coming
up
in
the
context
of
internet
direct
services
of
the
SGS-TÜV
Saar
will
be
collected,
processed
and
used
only
conformed
to
the
requirements
for
the
protection
of
personal
data,
only
with
the
purpose
of
inquiry-
or
order-processing
and
for
keeping
up
authorized
own
business
interests
with
regards
to
the
advisory
services
and
the
support
we
provide
our
customers
and
as
well
as
interested
persons
and
with
regards
to
a
needs
based
product
development.
Alle
im
Rahmen
der
Internetdirektdienste
des
SGS-TÜV
Saar
anfallenden
personenbezogenen
Daten
werden
entsprechend
den
jeweils
geltenden
Vorschriften
zum
Schutz
personenbezogener
Daten,
nur
zum
Zwecke
der
Anfrage-
oder
Vertragsabwicklung
und
zur
Wahrung
berechtigter
eigener
Geschäftsinteressen
im
Hinblick
auf
die
Beratung
und
Betreuung
unserer
Kunden
und
Interessenten
sowie
die
bedarfsgerechte
Produktgestaltung
erhoben,
verarbeitet
und
genutzt.
ParaCrawl v7.1
When
the
provider
is
contacted
(such
as
via
contact
form
or
e-mail),
the
information
about
the
user
will
be
saved
to
process
the
inquiry
and
for
processing
subsequent
questions.
Bei
der
Kontaktaufnahme
mit
dem
Anbieter
(zum
Beispiel
per
Kontaktformular
oder
E-Mail)
werden
die
Angaben
des
Nutzers
zwecks
Bearbeitung
der
Anfrage
sowie
für
den
Fall,
dass
Anschlussfragen
entstehen,
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
cross
marking
I
hereby
express
my
consent
for
my
data
to
be
collected
and
saved
with
the
purpose
of
my
inquiry
processing.
Such
consent
may
be
cancelled
at
any
time
by
sending
a
message
for
our
attention.
You
can
get
detailed
information
from
the
Declaration
of
Data
Protection.
*
Mit
Setzen
des
Hakens
erkläre
ich
mich
einverstanden,
dass
die
von
mir
erhobenen
Daten
für
die
Bearbeitung
meiner
Anfrage
elektronisch
erhoben
und
gespeichert
werden.
Diese
Einwilligung
kann
jederzeit
mit
einer
Nachricht
an
uns
widerrufen
werden.
Weitere
Informationen
entnehmen
Sie
der
Datenschutzerklärung
*
CCAligned v1
Your
inquiry
will
be
processed
as
soon
as
possible.
Ihre
Anfrage
wird
so
schnell
wie
möglich
per
Email
beantwortet.
ParaCrawl v7.1
Please
also
recognize
that
we
do
not
process
inquiries
at
weekends.
Bitte
beachte
auch,
dass
wir
Anfragen
am
Wochenende
nicht
bearbeiten
können.
CCAligned v1
Your
inquiry
will
be
processed
as
soon
as
possible
and
we
will
get
in
touch
with
you
shortly.
Wir
bearbeiten
Ihre
Anfrage
schnellstmöglich
und
treten
wieder
in
Kontakt
mit
Ihnen.
CCAligned v1
Inquiries
and
processing
of
all
personal
data
is
carried
out
according
to
the
German
privacy
protection
regulations.
Die
Erhebung
und
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
erfolgt
laut
den
gesetzlichen
Datenschutzbestimmungen.
ParaCrawl v7.1
Your
inquiry
will
be
processed
and
answered
as
soon
as
possible.
Ihre
Anfrage
wird
so
rasch
als
möglich
bearbeitet
und
von
uns
beantwortet.
ParaCrawl v7.1
We
will
confirm
rates
and
availability
during
the
inquiry
/
booking
process.
Wir
werden
die
Preise
und
Verfügbarkeit
während
der
Anfrage
/
Buchung
zu
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
We
will
respond
to
your
inquiry
or
complaint
process
as
soon
as
possible.
Wir
werden
Ihre
Anfrage
oder
Beschwerde
so
schnell
wie
möglich
reagieren
zu
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
only
series
inquiries
can
be
processed.
Bitte
beachten
Sie,
dass
wirnur
Anfragen
für
Serien
bearbeiten
können.
ParaCrawl v7.1
Buhler
Management
processes
inquiries
quickly
and
delivers
very
good
candidates!
Bühler
Management
bearbeitet
die
Anfragen
rasch
und
liefert
sehr
gute
Kandidaten!
CCAligned v1
Please
send
us
your
inquiries,
we
will
process
them
as
soon
as
possible.
Schicken
Sie
uns
gerne
Ihre
Anfragen,
wir
werden
diese
schnellstmöglich
bearbeiten.
CCAligned v1
Satherm
Fast
Inquiry
-
Your
inquiry
processed
quickly
and
safely
!
Satherm
Fast
Inquiry
-
Ihre
Anfrage
schnell
und
sicher
bearbeitet
!
CCAligned v1
Thank
you
for
your
inquiry,
we
will
process
the
email
as
soon
as
possible!
Danke
für
Ihre
Anfrage,
wir
werden
das
EMail
sobald
wie
möglich
bearbeiten!
CCAligned v1
Your
inquiry
will
be
processed
as
soon
as
possible
and
we
will
gladly
get
back
to
you.
Wir
werden
Ihre
Anfrage
ehestmöglich
bearbeiten
und
Ihnen
gerne
antworten.
CCAligned v1
Please
note
that
we
only
process
inquiries
from
business
customers!
Bitte
beachten
Sie,
dass
wir
nur
Anfragen
von
Geschäftskunden
bearbeiten!
CCAligned v1
We
only
process
inquiries
from
Germany!
Wir
bearbeiten
nur
Anfragen
aus
Deutschland!
ParaCrawl v7.1
Multilingual
inquiries
are
also
processed
using
this
push
method.
Auch
mehrsprachige
Anfragen
werden
über
dieses
Push-Verfahren
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1