Translation of "Input wiring" in German
The
logic
device
4
is
a
microcomputer
with
corresponding
input
wiring.
Die
Logikeinrichtung
4
ist
ein
Microcomputer
mit
entsprechender
Eingangsbeschaltung.
EuroPat v2
Many
different
mappings
of
this
type
again
form
a
suitable
input
wiring
of
the
pattern
engine.
Viele
unterschiedliche
Abbildungen
dieser
Art
bilden
wieder
eine
geeignete
Eingangsbeschaltung
der
Pattern-Engine.
EuroPat v2
Interesting
is
the
following
categorial
property
of
the
input
wiring:
Interessant
ist
die
folgende
kategorielle
Eigenschaft
der
Eingangsbeschaltung:
EuroPat v2
Due
to
the
same
connector
configuration,
the
existing
input
and
output
wiring
of
the
TEM-ZS
devices
can
be
re-used.
Dank
gleicher
Steckerkonfiguration
kann
die
bestehende
Ein-
und
Ausgangsverkabelung
der
TEM-ZS-Geräte
weiter
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
One
advantage
of
the
receiver
of
the
invention
for
optical
digital
signals
is
that
the
logical
status
at
its
data
output
is
unambiguously
correlated
with
the
illumination
condition
of
the
photodiode
due
to
the
DC
coupling
between
the
amplifier
output
and
the
comparator
and
the
comparator
has
a
high
sensitivity
for
small
signals
due
to
its
input
wiring
to
the
diodes
and
a
fast
switching
is
assured
as
a
result
of
the
additional
AC
coupling
between
the
comparator
and
the
transimpedance
amplifier.
Ein
Vorteil
des
erfindungsgemäßen
Empfängers
für
optische
Digitalsignale
besteht
darin,
daß
der
logische
Zustand
an
seinem
Datenausgang
aufgrund
der
Gleichstromkopplung
zwischen
dem
Verstärkerausgang
und
dem
Komparator
eindeutig
dem
Belichtungszustand
der
Fotodiode
zugeordnet
ist,
daß
der
Komparator
aufgrund
seiner
Eingangsbeschaltung
mit
den
Dioden
für
kleine
Signale
eine
hohe
Empfindlichkeit
aufweist,
und
daß
aufgrund
der
zusätzlichen
Wechselstromkopplung
zwischen
dem
Komparator
und
dem
Transimpedanz-Verstärker
ein
schnelles
Schalten
gewährleistet
ist.
EuroPat v2
Vehicle
terminal
device
20
has
a
computer
element
22
that
has
at
least
one
memory
24
as
well
as
input
and
output
wiring
26
.
Das
Fahrzeugendgerät
20
weist
ein
Rechnerelement
22
auf,
welches
wenigstens
einen
Speicher
24
sowie
Ein-
und
Ausgangsbeschaltungen
26
aufweist.
EuroPat v2
These
control
inputs
are
connected
to
the
micro
controller
?C
2
of
the
door
control
device
TSG
and
control
lead
St
or
further
input
wiring.
Diese
Steuereingänge
sind
mit
dem
Mirkocontroller
µC2
des
Türsteuergerätes
TSG
und
der
Steuerleitung
St
oder
weiterer
Eingangsbeschaltung
verbunden.
EuroPat v2
In
another
refinement
of
the
invention,
each
input
module
place
has
an
output
terminal
and
each
output
module
place
has
an
input
terminal,
a
wiring,
preferably
an
electrical
connection,
being
provided
between
the
respective
output
terminal
of
the
input
module
place
and
the
input
terminal
of
the
output
module
place
in
accordance
with
the
association
of
input
module
places
to
output
module
places.
Bei
einer
Weiterbildung
weist
jeder
Eingangsmodulplatz
einen
Ausgangsanschluß
und
jeder
Ausgangsmodulplatz
einen
Eingangsanschluß
auf,
wobei
entsprechend
der
Zuordnung
von
Eingangsmodul-
zur
Ausgangsmodulplätzen
eine
elektrische
Verbindung
zwischen
dem
jeweiligen
Ausgangsanschluß
des
Eingangsmodulplatzes
und
dem
Eingangsanschluß
des
Ausgangsmodulplatzes
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
Four
digital
inputs
with
wired
discontinuity
monitoring
can
be
used
as
standard.
Vier
digitale
Eingänge
mit
Drahtbruchüberwachung
können.im
Standard
genutzt
werden.
EuroPat v2
The
digital
inputs
are
wired
on
a
terminal
block.
Die
Verdrahtung
der
digitalen
Eingänge
erfolgt
über
einen
Klemmenblock.
ParaCrawl v7.1
It
contains
a
wired
input
for
the
connection
of
a
magnetic
detector.
Es
enthält
einen
verkabelten
Eingang
für
den
Anschluss
eines
Magnetkontakts.
ParaCrawl v7.1
The
new
transmitter
power
supply
has
an
input
for
2-wire
SMART
transmitters
and
current
sources
.
Das
neue
Transmitterspeisegerät
verfügt
über
einen
Eingang
für
2-Draht-SMART-Transmitter
und
Stromquellen
.
ParaCrawl v7.1
The
other
input
is
wired
through
the
lead
18
to
the
output
of
the
counter
29
in
FIG.
Der
andere
Eingang
ist
über
die
Leitung
18
mit
dem
Ausgang
des
Zählers
29
in
Fig.
EuroPat v2
In
the
KL3444
Bus
Terminal,
the
four
inputs
are
2-wire
versions
and
have
a
common
ground
potential.
Bei
der
Busklemme
KL3444
sind
die
vier
Eingänge
in
2-Leitertechnik
ausgeführt
und
besitzen
ein
gemeinsames
Massepotenzial.
ParaCrawl v7.1
Port
1:
This
input
accepts
the
Wired
Remote
or
other
custom
trigger.
Port
1:
Dieser
Eingang
akzeptiert
die
Wired
Remote
oder
einen
anderen
benutzerdefinierten
Auslöser.
ParaCrawl v7.1