Translation of "Input switch" in German
After
the
disappearance
of
the
on-state
signal
at
its
control
input,
the
first
switch
SW1
likewise
blocks.
Der
erste
Schalter
SW1
sperrt
nach
Wegfall
des
Einschaltsignales
an
seinem
Steuereingang
ebenfalls.
EuroPat v2
The
electronic
input
switch
8
with
the
capacitor
9
constitutes
the
integrating
member.
Der
elektronische
Eingangsschalter
8
bildet
mit
dem
Kondensator
9
das
Integrationsglied.
EuroPat v2
The
input
switch
8
and
the
erasing
member
11
may
for
instance
be
bipolar
transistors.
Der
Eingangsschalter
8
und
das
Löschglied
11
können
im
Beispielsfalle
bipolare
Transistoren
sein.
EuroPat v2
This
transmitter
can
be
selected
by
the
input
switch
being
operated.
Dieser
Sender
ist
durch
ein
Betätigen
des
Eingabeschalters
auswählbar.
EuroPat v2
The
switch
input
may
only
be
sampled
while
the
wetting
current
is
applied.
Der
Schaltereingang
kann
nur
abgetastet
werden,
während
der
Benetzungsstrom
zugeführt
wird.
EuroPat v2
Input
3
here
is
a
switch
input.
Eingang
3
ist
hierbei
ein
Taster-Eingang.
EuroPat v2
The
corresponding
switches
of
the
input
switch
25
are
thus
set
to
the
value
2.
Die
entsprechenden
Schalter
des
Eingabeschalters
25
sind
also
auf
den
Wert
2
eingestellt.
EuroPat v2
The
source
electrode
is
connected
via
a
terminal
N1
to
the
input
of
the
switch
means.
Die
Sourceelektrode
ist
über
einen
Anschluß
N1
an
den
Eingang
der
Schaltereinrichtung
angeschlossen.
EuroPat v2
The
second
input
of
switch
27
is
connected
to
ground.
Der
zweite
Eingang
des
Umschalters
liegt
an
Masse.
EuroPat v2
Automatic
Ducking
Controlled
by
Network
or
Analog
Input
(Switch-Selectable)
Automatische
Vorrangfunktion
gesteuert
durch
Netwerk-
oder
Analogeingang
(durch
Schalter
wählbar)
ParaCrawl v7.1
The
battery
terminal
is
connected
to
the
input
of
the
switch
network
via
the
battery
line.
Der
Batteriepol
ist
über
die
Batterieleitung
mit
dem
Eingang
des
Schalternetzwerks
verbunden.
EuroPat v2
The
multiplied
first
sampled
values
are
supplied
to
a
second
input
of
switch
12
.
Die
multiplizierten
ersten
Abtastwerte
werden
einem
zweiten
Eingang
des
Schalters
12
zugeführt.
EuroPat v2
The
partial
voltages
are
applied
to
the
non-inverting
input
via
a
switch.
Die
Teilspannungen
werden
über
einen
Umschalter
mit
dem
nichtinvertierenden
Eingang
verbunden.
EuroPat v2
A
switch
input
of
the
switch
104
is
connected
to
the
data
output
of
the
XOR
operation
means
110
.
Ein
Schaltereingang
des
Schalters
114
ist
mit
dem
Datenausgang
der
XOR-Verknüpfungseinrichtung
110
verbunden.
EuroPat v2
The
permutation
output
of
the
permutation
means
126
is
connected
to
a
switch
input
of
the
switch
134
.
Der
Permutationsausgang
der
Permutationseinrichtung
126
ist
mit
einem
Schaltereingang
des
Schalters
134
verbunden.
EuroPat v2
Is
the
input
selector
switch
on
the
rear
panel
set
properly?
Ist
der
Eingangswahlschalter
auf
der
Rückseite
ordnungsgemäß
eingestellt?
ParaCrawl v7.1
With
the
input
selection
switch,
one
of
the
four
MADI
input
ports
can
be
assigned
to
each
MADI
output
port.
Gleichzeitig
kann
per
Eingangswahlschalter
jedem
MADI-Ausgangsport
einer
der
vier
MADI-Eingangsports
zugewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1