Translation of "Input device" in German
Select
an
input
on
the
device.
Wählen
Sie
einen
Eingang
auf
dem
Gerät.
KDE4 v2
For
example,
the
selected
travel
destination
is
input
via
the
input
device
EG,
for
example
a
keyboard.
Über
die
Eingabeeinrichtung
EG
wird
beispielsweise
an
einem
Tastenfeld
das
gewählte
Fahrtziel
eingegeben.
EuroPat v2
The
relative
destination
coordinates
x,
y
are
input
by
way
of
an
input
device
EG.
Über
ein
Eingabegerät
EG
werden
die
relativen
Zielkoordinaten
x
und
y
eingegeben.
EuroPat v2
The
handling
of
the
input
device
according
to
the
invention
is
very
simple.
Die
Bedienung
der
erfindungsgemäßen
Einstellvorrichtung
ist
denkbar
einfach.
EuroPat v2
The
effect
of
the
input
device
is
comparable
to
an
accelerator
pedal
of
a
motor
vehicle.
Die
Wirkung
der
Einstellvorrichtung
ist
der
eines
Gaspedals
eines
Kraftfahrzeuges
vergleichbar.
EuroPat v2
A
desired
depth
can
be
predetermined
by
the
input
device.
Über
die
Eingabevorrichtung
kann
eine
gewünschte
Solltiefe
vorgegeben
werden.
EuroPat v2
Moreover,
an
acoustic
output
device
63
and
an
input
device
64
are
provided.
Weiterhin
ist
eine
akustische
Ausgabevorrichtung
63
sowie
eine
Eingabevorrichtung
64
vorgesehen.
EuroPat v2
This
computer
system
may
optionally
also
comprise
a
mouse
as
the
input
device.
Wahlweise
gehört
zu
diesem
Rechnersystem
auch
eine
Maus
als
Eingabegerät.
EuroPat v2
Input
device
IN
can,
for
example,
be
a
graphical
user
interface
or
a
keyboard.
Die
Eingabevorrichtung
IN
kann
z.B.
eine
graphische
Bedienoberfläche
oder
eine
Tastatur
sein.
EuroPat v2
The
vehicle
mass
can
be
input
into
the
device
for
this
purpose.
Die
Fahrzeugmasse
kann
hierzu
in
das
Gerät
eingegeben
werden.
EuroPat v2
The
EDP
installation
118
is
complemented
by
an
input
device
120
and
a
monitoring
device
122
.
Die
EDV-Einrichtung
118
ist
durch
eine
Eingabeeinrichtung
120
und
eine
Monitoreinrichtung
122
ergänzt.
EuroPat v2
The
input
device
brings
about
a
motorized
repositioning
of
the
guide
vanes.
Die
Eingabeeinrichtung
bewirkt
eine
motorische
Verstellung
der
Leitbleche.
EuroPat v2
That
loudspeaker
can
also
be
connected
to
an
input
device.
Dieser
Lautsprecher
kann
auch
an
ein
Eingabegerät
angeschlossen
sein.
EuroPat v2
Firstly,
the
function
of
the
input
device
8
will
be
explained
in
more
detail.
Zunächst
soll
die
Funktion
der
Eingabevorrichtung
8
näher
erläutert
werden.
EuroPat v2
The
latter
must
be
actuated
simultaneously
with
the
input
means
of
the
input
device.
Diese
müssen
gleichzeitig
mit
den
Eingabemitteln
der
Eingabeeinrichtung
betätigt
werden.
EuroPat v2
In
this
case
erroneous
data
are
transmitted
back
to
the
input
device
HR
by
the
control
unit
LE.
Dabei
werden
durch
die
Steuerung
LE
fehlerhafte
Daten
an
das
Eingabegerät
HR
zurückgesendet.
EuroPat v2
The
target
value
of
the
active
substance
concentration
can
be
adjusted
by
the
user
on
an
input
device.
Der
Zielwert
der
Wirkstoffkonzentration
kann
vom
Benutzer
an
einer
Eingabevorrichtung
einstellbar
sein.
EuroPat v2