Translation of "Input circuit" in German
The
output
of
characteristic
generator
17
is
connected
to
the
input
of
limiter
circuit
10.
Der
Ausgang
des
Kennliniengebers
17
ist
mit
dem
Eingang
der
Begrenzerschaltung
10
verbunden.
EuroPat v2
In
that
case,
the
input
circuit
3
again
has
only
two
outputs.
In
diesem
Fall
besitzt
die
Eingangsschaltung
3
wieder
nur
mehr
zwei
Ausgänge.
EuroPat v2
Suitable
insulating
parts
ensure
that
the
auxiliary
circuit
remains
electrically
isolated
from
the
input
circuit.
Geeignete
Isolierteile
sorgen
dafür,
daß
der
Hilfskreis
vom
Eingangskreis
elektrisch
getrennt
bleibt.
EuroPat v2
At
its
input,
the
circuit
will
receive
the
output
signals
of
the
circuit
as
per
FIG.
Die
Schaltung
erhält
an
ihrem
Eingang
die
Ausgangssignale
der
Schaltung
gemäß
Fig.
EuroPat v2
Due
to
its
high
input
resistance,
the
input
circuit
for
voltage
measurement
is
not
at
risk.
Wegen
seines
hohen
Eingangswiderstandes
nicht
gefährdet
ist
der
Eingangskreis
zur
Spannungsmessung.
EuroPat v2
Each
optical
input
Line
terminates
at
an
input
circuit
111,
.
.
.,
11n.
Jede
optische
Eingangsleitung
endet
an
einer
Eingangsschaltung
111,...,
11n.
EuroPat v2
Such
an
input
circuit
is,
for
example,
located
behind
input
ports
of
microprocessors.
Eine
solche
Eingangsschaltung
ist
beispielsweise
hinter
Input
Ports
von
Mikroprozessoren
enthalten.
EuroPat v2
The
input
of
the
circuit
is
connected
furthermore
to
an
input
of
superposition
means
116
.
Der
Eingang
der
Schaltung
ist
ferner
mit
einem
Eingang
der
Superpositionseinrichtung
116
verbunden.
EuroPat v2
No
signal
power
is
therefore
reflected
back
to
the
input
of
the
circuit.
Hierdurch
wird
keine
Signalleistung
zum
Eingang
der
Schaltung
zurückreflektiert.
EuroPat v2
A
second
input
of
the
circuit
arrangement
3
is
connected
to
ground
potential
or
frame.
Ein
zweiter
Eingang
der
Schaltungsanordnung
3
ist
mit
Erdpotential
oder
Masse
verbunden.
EuroPat v2
Each
input
circuit
12
preferably
has
at
least
one
DC
voltage
capacitance.
Vorzugsweise
umfasst
jeder
Eingangskreis
12
mindestens
eine
Gleichspannungskapazität.
EuroPat v2
The
input
capacitor
Ce
is
arranged
between
the
polarized
output
terminals
of
the
input
rectifier
circuit
G1.
Der
Eingangskondensator
Ce
ist
zwischen
den
gepolten
Ausgangsklemmen
der
Eingangsgleichrichterschaltung
Gl
angeordnet.
EuroPat v2
It
smooths
the
voltage
rectified
by
the
input
rectifier
circuit
G1.
Er
glattet
die
von
der
Eingangsgleichrichterschaltung
Gl
gleichgerichtete
Spannung.
EuroPat v2
The
antenna
coil
2
is
connected
to
the
input
circuit
3
of
the
chip
card
1.
Die
Antennenspule
2
ist
mit
der
Eingangsschaltung
3
der
Chip-Karte
1
verbunden.
EuroPat v2