Translation of "Innovative skills" in German
Numerous
patents
testify
to
the
individual
firms
and
divisions'
great
innovative
skills.
Zahlreiche
Patente
belegen
die
große
Innovationskraft
der
einzelnen
Firmen
und
Geschäftsbereiche.
ParaCrawl v7.1
Our
diverse
team
brings
creative
and
innovative
skills,
thoughts,
and
ideas
to
the
table.
Unser
facettenreiches
Team
bringt
kreative
und
innovative
Fähigkeiten
und
Ideen
mit.
CCAligned v1
Our
aim
is
to
promote
our
partners’
innovative
skills.
Unser
Ziel
ist
es,
die
Innovationskompetenz
unserer
Partner
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Learning
Expeditions
are
important
measures
for
the
promotion
of
our
employees'
innovative
skills.
Daneben
stellen
Learning
Expeditions
wichtige
Maßnahmen
zur
Förderung
der
Innovationsfähigkeit
unserer
Mitarbeiter
dar.
ParaCrawl v7.1
What
we
are
trying
to
do
here,
above
all,
is
to
improve
our
innovative
skills.
Hier
geht
es
darum,
vor
allen
Dingen
unsere
Fähigkeiten
zur
Innovation
zu
verbessern.
Europarl v8
These
courses
are
designed
to
prepare
students
with
interactive
and
innovative
business
skills
relevant
to
European
business
practices.
Diese
Kurse
sind
für
Schüler
mit
interaktiven
und
innovativen
Unternehmen
für
die
europäische
Geschäftspraktiken
Fähigkeiten
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
Our
success
is
based
on
innovative
skills
as
well
as
our
friendly
and
close
customer
relationships.
Unser
Erfolg
beruht
auf
unserer
Innovationskraft
und
dem
partnerschaftlichen
und
engen
Austausch
mit
unseren
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Reallock
Anti-Cut
Padlocks
are
individual
originality,
kinds
of
innovative
skills,
and
different
with
traditions.
Anti-Cut
Vorhängeschlösser
von
Reallock
sind
individuelle
Originalität,
innovative
Fähigkeiten
und
unterscheiden
sich
von
Traditionen.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
functionality,
weight,
integration
and
durability,
systems
are
created
with
innovative
skills.
Im
Hinblick
auf
Funktionalität,
Gewicht,
Integration
und
Lebensdauer
werden
Systeme
mit
innovativer
Kompetenz
erstellt.
ParaCrawl v7.1
Our
crystal
padlocks
are
individual
originality,
kinds
of
innovative
skills,
and
difference
with
traditions.
Unsere
Vorhängeschlösser
aus
Kristall
sind
individuelle
Originalität,
innovative
Fähigkeiten
und
ein
Unterschied
zu
Traditionen.
ParaCrawl v7.1
Innovative
technology,
professional
skills
and
a
passionate
commitment
make
us
the
partner
of
choice
to
our
customers.
Innovative
Technologie,
gelerntes
Handwerk
und
leidenschaftliches
Engagement
machen
uns
zum
bevorzugten
Partner
unserer
Kunden.
ParaCrawl v7.1
The
emphasis
should
be
on
developing
innovative
skills
and
creativity
and
on
understanding
the
role
of
innovation
strategy.
Das
Hauptgewicht
sollte
dabei
auf
der
Entwicklung
einer
innovativen
Einstellung
und
der
Förderung
von
Kreativität
liegen,
ebenso
auch
auf
dem
Verstehen
der
strategischen
Bedeutung
der
Innovation.
TildeMODEL v2018
Concerning
smaller
businesses,
whose
overall
contribution
to
EU
employment
is
very
significant,
the
EESC
takes
the
view
that
the
initiatives
must
be
designed
within
a
macroeconomic
frame
of
reference
that
takes
account
of
national
and
local
circumstances,
the
various
levels
of
sectoral
specialisation,
and
the
different
needs
in
terms
of
new
skills,
innovative
technologies
and
business
service
infrastructure.
Der
EWSA
ist
bezüglich
kleinerer
Unternehmen,
die
für
die
Gesamtbeschäftigung
in
der
EU
von
enormer
Bedeutung
sind,
der
Ansicht,
dass
die
Initiativen
in
einen
makroökonomischen
Bezugsrahmen
eingeordnet
werden
müssen,
der
folgenden
Faktoren
Rechnung
trägt:
nationale
und
lokale
Besonderheiten,
unterschiedlicher
Spezialisierungsgrad
der
Branchen,
Bedarf
in
puncto
neue
Kompetenzen,
innovative
Technologien
und
Infrastrukturen
zur
Unterstützung
der
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
The
EESC
believes
that
it
is
vital
not
to
lose
this
heritage
of
innovative
skills
capacity
which
has
enabled
businesses
to
hold
their
ground
and
increase
their
export
orientation,
but
almost
exclusively
in
the
top-of-the-range
segment.
Der
EWSA
ist
der
Ansicht,
dass
dieses
Kapital
an
Kompetenz
und
Innovationsfähigkeit
keinesfalls
verlorengehen
darf,
das
es
Unternehmen
ermöglicht
hat,
sich
zu
behaupten
und
ihre
Exportorientierung
zu
steigern
(dies
betrifft
leider
jedoch
fast
ausschließlich
Produkte
im
oberen
Preissegment).
TildeMODEL v2018
Young
people
have
innovative
skills
and
are
enthusiastic
about
change,
but
often
wish
to
act
independently.
Die
Jugendlichen
verfügen
über
Innovationskompetenz
und
sie
sind
für
Veränderungen
zu
begeistern,
wollen
aber
häufig
alles
alleine
machen.
TildeMODEL v2018
Support
platforms
of
companies,
training
providers
and
recruitment
specialists
to
jointly
design
targeted
training
courses
and
organise
an
annual
"Partnership
for
skills
and
employment"
event,
to
recognize
the
most
innovative
partnerships
matching
skills
supply
and
demand.
Foren
von
Unternehmen,
Schulungseinrichtungen
und
Personalvermittlungsspezialisten
unterstützen,
um
gemeinsam
zielgerichtete
Bildungsangebote
zu
erarbeiten,
und
eine
jährliche
Veranstaltung
zum
Thema
„Partnerschaft
für
Kompetenzen
und
Beschäftigung“
organisieren,
um
die
innovativsten
Partnerschaften
zur
Abstimmung
von
Qualifikationsangebot
und
-nachfrage
zu
würdigen.
TildeMODEL v2018
In
the
context
of
developing
the
policy
cooperation,
research,
analysis
and
the
exchange
of
ideas
on
how
to
measure
creative
and
innovative
skills
needs
to
be
promoted
at
EU
level
and
with
the
relevant
international
organisations.
Um
die
Frage
zu
beantworten,
wie
der
Bedarf
an
kreativen
und
innovativen
Kompetenzen
gemessen
werden
kann,
sollten
im
Rahmen
des
Ausbaus
der
politischen
Zusammenarbeit
Forschungs-
und
Analysearbeiten
sowie
der
Ideenaustausch
gefördert
werden
–
sowohl
auf
EU-Ebene
als
auch
im
Zusammenspiel
mit
den
relevanten
internationalen
Organisationen.
TildeMODEL v2018
Marie
Curie
actions
have
also
played
an
important
role
in
equipping
the
next
generation
of
researchers
with
innovative
skills,
in
particular
through
industry-academia
exchanges.
Marie-Curie-Maßnahmen
waren
ebenfalls
ein
sehr
wichtiges
Instrument,
um
die
nächste
Generation
von
Forschern
mit
innovativen
Fähigkeiten
auszustatten,
insbesondere
durch
Austauschprogramme
zwischen
Industrie
und
Hochschulen.
TildeMODEL v2018
In
order
to
improve
innovative
skills
it
will
be
important
in
the
future
to
adopt
a
more
highly
targeted
approach
to
schemes
for
encouraging
R
&
D,
technology
transfers
and
the
development
of
research
results
into
marketable
products.
Dazu
gilt
es
in
Zukunft,
die
Innovationsfähigkeit
zu
stärken,
Forschung
und
Entwicklung,
den
Technologietransfer
und
die
Umsetzung
von
Forschungsergebnissen
in
marktfähige
Produkte
gezielter
zu
fördern.
TildeMODEL v2018