Translation of "Inlet air pressure" in German
This
invention
relates
to
a
device
for
testing
filters,
particularly
sterile
filters,
and
more
particularly
to
a
filter
testing
device
which
includes
a
housing
having
an
air
inlet
and
air
outlet
and
adapted
to
receive
the
filter
being
tested,
an
inlet
line
connected
to
the
air
inlet,
the
air
pressure
in
which
can
be
regulated
by
an
inlet
valve,
and
a
recording
mechanism.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Prüfeinrichtung
für
Filter,
insbesondere
Sterilfilter,
mit
einem,
einen
Lufteinlaß
und
einen
-auslaß
aufweisenden
Filtergehäuse
zur
Aufnahme
des
zu
prüfenden
Filters,
einer
an
den
Lufteinlaß
angeschlossenen
Einlaßleitung,
in
welcher
der
Luftdruck
mittels
eines
Einlaßventiles
regelbar
ist,
und
einem
Registriergerät.
EuroPat v2
It
will
be
appreciated
that
when
relieving
the
second
fluid
inlet
39,
the
air
pressure
of
for
example
5
bars
in
the
upper
outer
pressure
space
36
produces
a
drawing
up
of
the
pressing
air
cylinder
32
in
relation
to
the
support
41
on
the
machine
frame
1,
so
that
the
first
arm
27
is
pivoted
in
a
clockwise
direction
as
indicated
by
the
curved
arrow
42
about
the
axis
of
rotation
24
with
the
result
that
the
second
right-hand
short
arm
28
of
the
two-armed
lever
23
is
likewise
rotated
in
a
clockwise
direction,
its
engaging
surface
29
pressing
the
extruder
worm
11
downwards,
for
example
in
order
to
inject
synthetic
plastics
material.
Es
versteht
sich,
daß
bem
Entlüften
des
zweiten
Fluideinlasses
39
der
Luftdruck
von
z.B.
5
bar
im
oberen,
äußeren
Druckraum
36
ein
Hochziehen
des
Preßluftzylinders
32
gegenüber
der
Abstützung
41
am
Maschinengestell
1
bewirkt,
womit
der
erste
Arm
27
in
Uhrzeigerrichtung
gemäß
gebogenem
Pfeil
42
um
die
Drehachse
24
geschwenkt
wird
mit
der
Folge,
daß
der
zweite,
rechte,
kurze
Arm
28
des
zweiarmigen
Hebels
23
entsprechend
ebenfalls
in
Uhrzeigerrichtung
gedreht
wird
und
mit
seiner
Eingriffsfläche
29
die
Extruderschnecke
11
z.B.
zum
Einschießen
von
Kunststoff
nach
unten
pressen
kann.
EuroPat v2
The
amount
injected
is
constantly
recalculated
electronically
based
on
engine
data
such
as
inlet
temperature,
air
pressure
and
performance
required.
Die
Einspritzmenge
wird
durch
eine
Elektronik
anhand
von
Messdaten
wie
Ansaugtemperatur,
Luftdruck
und
Leistungsanforderung
des
Motors
dauernd
neu
berechnet.
ParaCrawl v7.1