Translation of "Injection syringe" in German
Immediately
before
withdrawal
from
the
vial
into
the
injection
syringe,
the
insulin
must
be
re-
suspended.
Unmittelbar
vor
dem
Aufziehen
in
die
Injektionsspritze
muss
das
Insulin
resuspendiert
werden.
EMEA v3
Immediately
before
withdrawal
from
the
vial
into
the
injection
syringe,
the
insulin
must
be
re-suspended.
Unmittelbar
vor
dem
Aufziehen
in
die
Injektionsspritze
muss
das
Insulin
resuspendiert
werden.
EMEA v3
Immediately
before
withdrawal
from
the
vial
into
the
injection
syringe,
the
insulin
must
be
resuspended.
Unmittelbar
vor
dem
Aufziehen
in
die
Injektionsspritze
muss
das
Insulin
resuspendiert
werden.
ELRC_2682 v1
The
appropriate
dose
can
then
be
withdrawn
with
a
sterile
injection
syringe
and
injected.
Die
geeignete
Dosis
wird
dann
mit
einer
sterilen
Injektionsspritze
entnommen
und
injiziert.
ELRC_2682 v1
The
appropriate
dose
can
then
be
withdrawn
with
a
sterilised
injection
syringe
and
injected.
Die
entsprechende
Dosis
kann
dann
mit
einer
sterilen
Injektionsspritze
entnommen
und
injiziert
werden.
EMEA v3
The
applicator
is
delivered
with
an
application
device
(sterile
injection
syringe).
Der
Applikator
wird
mit
einer
Applikationsvorrichtung
geliefert
(sterile
Injektionsspritze).
ELRC_2682 v1
Also
this
design
form
can
be
integrated
to
a
structural
unit
with
an
injection
syringe.
Auch
diese
Ausführungsform
kann
mit
einer
Injektionsspritze
zu
einem
einheitlichen
Bauteil
integriert
werden.
EuroPat v2
In
another
preferred
embodiment,
the
injection
syringe
is
designed
as
a
double-chamber
syringe.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
ist
die
Injektionsspritze
als
Doppelkammerspritze
ausgebildet.
EuroPat v2
The
solution
is
titrated
with
benzylidenepropylamine
using
an
injection
syringe.
Mittels
einer
Injektionsspritze
wird
die
Lösung
mit
Benzylidenpropylamin
austitriert.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
cylindrical
vessel
is
a
syringe
body
of
an
injection
syringe.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
das
zylinderförmige
Gefäß
ein
Spritzenkörper
einer
Injektionsspritze.
EuroPat v2
This
maneuvering
of
the
injection
syringe
with
one
hand
is
quite
awkward
and
difficult.
Eine
derartige
einhändige
Handhabung
der
Injektionsspritze
ist
vergleichsweise
umständlich
und
beschwerlich.
EuroPat v2
The
holder
according
to
the
invention
is
designed
in
particular
for
an
injection
syringe.
Die
erfindungsgemäße
Halterung
ist
insbesondere
für
eine
Injektionsspritze
ausgebildet.
EuroPat v2
When
the
injection
syringe
is
mounted
in
the
housing
in
the
injection
holder,
the
piston
is
retracted.
Bei
der
in
der
Spritzenhalterung
im
Gehäuse
gelagerten
Injektionsspritze
ist
der
Kolben
eingefahren.
EuroPat v2
It
is
thus
possible
for
a
medication
to
be
injected
with
a
needleless
injection
syringe.
Somit
besteht
die
Möglichkeit,
mit
einer
nadellosen
Injektionsspritze
ein
Medikament
zuzuspritzen.
EuroPat v2