Translation of "Inititiative" in German
This
inititiative
does
seem
to
have
had
some
impact
-
but
not
necessarily
in
the
way
intended.
Die
Initiative
hatte
scheinbar
einige
Auswirkungen
-
aber
nicht
unbedingt
die
gewünschten.
ParaCrawl v7.1
After
the
ordinary
general
meeting
of
the
GD
has
come
to
the
decision
in
Berlin
last
year
to
establish
the
department
Dermatotherapy,
the
constituent
assembly
has
now
taken
place
on
inititiative
of
the
managing
committee.
Nachdem
die
ordentliche
Mitgliederversammlung
der
GD
im
letzten
Jahr
in
Berlin
die
Einrichtung
einer
Fachgruppe
Dermatotherapie
beschlossen
hatte,
fand
jetzt
auf
Initiative
des
Vorstands
die
konstituierende
Sitzung
statt.
ParaCrawl v7.1
The
Cartagena
inititiative,
"Port
of
Cultures",
opens
up
a
wide
range
of
possibilities
which
enable
the
visitor
to
enjoy
the
city's
heritage
and
cultural
riches:
to
find
out
about
its
origins
by
visiting
the
Punic
Walls,
evidence
of
the
founding
of
the
city
by
the
Carthaginian
Asdrubal
in
the
year
227
B.C.,
where
a
Visitor
Activity
Centre
will
explain
all
about
that
fundamental
part
of
its
history
and
the
local
archaeology.
Die
Initiative
Cartagena,
Puerto
de
Culturas
bietet
ein
breitgefächertes
Angebot,
das
dem
Besucher
erlaubt,
das
historische
Erbe
und
den
kulturellen
Reichtum
dieser
Stadt
bewundern.
In
den
Überresten
der
Karthagischen
Mauer
findet
man
noch
Spuren,
die
auf
ihren
Ursprung
hindeuten:
die
Gründung
dieser
Metropole
durch
den
Karthager
Asdrúbal
im
Jahre
227
v.
Chr.
Hier
gibt
es
ein
Ausstellungszentrum,
das
den
Besuchern
gern
dieses
grundliegende
Kapitel
der
lokalen
Geschichte
und
Archäologie
erläutert.
ParaCrawl v7.1