Translation of "Initialising" in German
At
the
beginning
of
the
initialising,
for
example,
for
all
elements
“ESTA=0”
was
assumed.
Bei
Beginn
der
Inizialisierung
wurde
beispielsweise
"ESTA=0"
für
alle
Elemente
angenommen.
EuroPat v2
This
is
different
from
initialising
the
communication
to
the
LCM2
module.
Dies
unterscheidet
sich
von
der
Initialisierung
der
Kommunikation
zum
LCM2-Modul.
ParaCrawl v7.1
For
distinction
of
the
elements
at
initialising,
the
elements
were
marked
during
the
transfer
cycle.
Zur
Unterscheidung
von
den
Elementen
bei
der
Inizialisierung
wurden
die
Elemente
beim
Transfer-Zyklus
markiert.
EuroPat v2
All
important
information
and
tips
on
initialising
Global
Payment
Plus
can
be
found
here.
Alle
wichtigen
Informationen
und
Hinweise
zur
Initialisierung
von
Global
Payment
Plus
erhalten
Sie
hier.
CCAligned v1
For
commissioning
the
known
control
system
a
commissioning
program
must
be
set
running
for
initialising
the
consumer
units,
which
program
requires
prior
programming
by
specialists.
Zur
Inbetriebnahme
des
bekannten
Steuersystems
muß
daher
zur
Initialisierung
der
Verbraucher
ein
Inbetriebnahme-Programm
in
Lauf
gesetzt
werden,
das
die
vorhergehende
Programmierung
durch
eine
Fachkraft
erfordert.
EuroPat v2
What
do
I
have
to
observe
during
the
initialisation
process
of
Global
Payment
Plus?
All
important
information
and
tips
on
initialising
Global
Payment
Plus
can
be
found
here.
Was
muss
ich
beim
Initialisierungsprozess
von
Global
Payment
Plus
beachten?
Alle
wichtigen
Informationen
und
Hinweise
zur
Initialisierung
von
Global
Payment
Plus
erhalten
Sie
hier.
CCAligned v1
The
method
of
FIG.
2
starts
in
step
100,
with
the
booting
and
initialising
of
the
steering
control
unit
26
and
of
the
implement
position
control
unit
42
.
Step
S
100
is
followed
by
step
102,
in
which
it
is
interrogated
whether
automatic
steering
should
take
place.
Nach
dem
Start
im
Schritt
100
mit
dem
Hochfahren
und
Initialisieren
der
Lenksteuerung
26
und
der
Gerätepositionssteuerung
42
folgt
der
Schritt
102,
in
dem
abgefragt
wird,
ob
eine
automatische
Lenkung
erfolgen
soll.
EuroPat v2
The
control
unit
comprises
an
elementary
program,
which
allows
initialising
and
controlling
learning
drives,
collecting
data
and
determining
information
that
is
required
for
the
later
operation
of
the
system
with
foldable
elements.
Die
Steuereinheit
weist
ein
Basisprogramm
auf,
welches
erlaubt,
Lernfahrten
zu
initialisieren
und
zu
steuern,
Daten
aufzunehmen
und
die
Informationen
zu
ermitteln,
welche
für
den
späteren
Betrieb
des
Faltsystems
erforderlich
sind.
EuroPat v2