Translation of "Initial year" in German
In
its
initial
year,
the
action
plan
has
focused
mainly
on
five
fields:
In
seinem
ersten
Jahr
konzentrierte
sich
der
Aktionsplan
auf
folgende
fünf
Bereiche:
TildeMODEL v2018
In
its
initial
year
of
operation,
the
base
tunnel
was
used
to
transport
more
than
75,000
passenger
cars,
trucks
and
buses.
Schon
im
ersten
Betriebsjahr
wurden
über
75'000
Personenwagen,
Lastwagen
und
Busse
transportiert.
Wikipedia v1.0
In
the
initial
year,
students
acquire
theoretical
knowledge.
Im
ersten
Jahr
erwerben
die
Studierenden
theoretisches
Wissen.
ParaCrawl v7.1
The
new
centres
will
be
funded
for
an
initial
four-year
period
starting
on
1
July
2015.
Alle
neuen
Sonderforschungsbereiche
werden
ab
1.
Juli
2015
für
zunächst
vier
Jahre
gefördert.
ParaCrawl v7.1
This
exclusivity
has
a
two-year
initial
period
with
options
to
extend.
Diese
Exklusivität
wurde
zunächst
auf
zwei
Jahre
mit
Optionen
auf
Verlängerung
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
During
its
initial
year,
the
metro
was
free
for
everyone.
Im
ersten
Jahr
war
die
U-Bahn
für
alle
kostenlos.
ParaCrawl v7.1
The
European
working
group
will
publish
an
initial
draft
this
year.
Die
europäische
Arbeitsgruppe
wird
noch
in
diesem
Jahr
einen
ersten
Entwurf
veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
new
CRCs
will
be
funded
for
an
initial
four-year
period
starting
on
1
January
2016.
Alle
neuen
Sonderforschungsbereiche
werden
ab
1.
Januar
2016
für
zunächst
vier
Jahre
gefördert.
ParaCrawl v7.1
The
new
partners
have
signed
an
initial
two-year
contract.
Die
neuen
Partner
haben
den
Vertrag
zunächst
für
zwei
Jahre
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
project
is
receiving
funds
amounting
to
500,000
euros
over
an
initial
two-year
period.
Das
Projekt
wird
über
zunächst
zwei
Jahre
mit
500.000
Euro
gefördert.
ParaCrawl v7.1
The
centres
will
be
funded
for
an
initial
four-year
period,
starting
on
1
January
2017.
Die
Einrichtungen
werden
ab
dem
1.
Januar
2017
für
zunächst
vier
Jahre
gefördert.
ParaCrawl v7.1
Board
members
are
elected
for
an
initial
four-year
term.
Vorstandsmitglieder
werden
zunächst
für
für
eine
Dauer
von
vier
Jahren
gewählt.
ParaCrawl v7.1