Translation of "Inherit a fortune" in German

As the eldest son, he will of course inherit a considerable fortune, and we expect great things of him.
Als ältester Sohn wird er natürlich ein ansehnliches Vermögen erben. Und wir erwarten viel von ihm.
OpenSubtitles v2018

One of them is that when you inherit a fortune the first thing you do is to make presents to your close friends.
Einer davon ist, daß man, wenn man ein Vermögen erbt, als erstes seinen engen Freunden Geschenke macht.
ParaCrawl v7.1

Metastasio inherited a fortune of 15,000 scudi.
Als 1718 auch Gravina starb, erbte Metastasio ein Vermögen von 15,000 Scudi.
Wikipedia v1.0

Thanks to his uncle's will, Arnold has inherited quite a fortune.
Aufgrund des unanfechtbaren Testaments eines Onkels... erbt Arnold ein bedeutendes Vermögen.
OpenSubtitles v2018

I wonder how I would have turned out if I hadn't inherited a fortune.
Was wohl aus mir geworden wäre, hätte ich kein Vermögen geerbt.
OpenSubtitles v2018

He inherited a fortune and refused to see me.
Er erbte ein Vermögen und wollte mich nicht mehr.
OpenSubtitles v2018

Well, I just turned eighteen and inherited a fortune.
Nun, ich bin gerade 18 geworden, und habe ein Vermögen geerbt.
OpenSubtitles v2018

She'd just inherited a fortune.
Sie hatte gerade ein Vermögen geerbt.
OpenSubtitles v2018

He just inherited a fortune.
Er hat gerade ein Vermögen geerbt!
OpenSubtitles v2018

Had it not been for his gambling addiction, Aurora would have inherited a fortune.
Wäre seine Spielsucht nicht gewesen, hätte Aurora ein Vermögen geerbt.
OpenSubtitles v2018

Thanks to this marriage he inherited a fortune in 1891.
Über diese Ehefrau erbte er 1891 ein Vermögen.
WikiMatrix v1

He inherited a substantial fortune from his mother's family.
Er erbte ein beträchtliches Vermögen von seinen Eltern.
WikiMatrix v1

After his father's death in 1886 Cézanne inherited a considerable fortune.
Nach dem Tod seines Vaters im Jahr 1886 erbte Cézanne ein beträchtliches Vermögen.
ParaCrawl v7.1

At the death of his parents, Azazel inherited a considerable fortune.
Nach dem Tod seiner Eltern erbte Azazel ein beträchtliches Vermögen.
ParaCrawl v7.1

Tom inherited a large fortune.
Tom erbte ein großes Vermögen.
Tatoeba v2021-03-10

When Bouvard inherits a sizable fortune, the two decide to move to the countryside.
Als Bouvard ein beträchtliches Vermögen erbt, entscheiden die Freunde, sich auf dem Land niederzulassen.
Wikipedia v1.0

In 2000, he inherited a fortune from his father's business, put it all into Browning Reed.
Im Jahr 2000 erbte er ein Vermögen von seinem Vater. Er steckte alles in Browning Reed.
OpenSubtitles v2018

John inherited a large fortune.
John erbte ein großes Vermögen.
Tatoeba v2021-03-10