Translation of "Ingot mould" in German
This
is
a
necessary
consequence
of
the
heat
resistance
between
ingot
and
mould.
Dies
ist
eine
notwendige
Folge
des
Wärmewiderstandes
zwischen
Block
und
Kokille.
EUbookshop v2
The
excess
heat
is
carried
away
in
the
ingot
mould
by
convection.
Die
Überhitzung
wird
in
der
Kokille
durch
Konvektion
abgeleitet.
EUbookshop v2
Jj
measured
in
the
runner
and
at
various
heights
in
the
ingot
mould.
Li
im
Gießkanal
und
in
verschiedener
Höhe
in
der
Kokille
gemessen.
EUbookshop v2
The
great
part
of
the
heat
conducted
away
from
the
ingot
remains
stored
in
the
ingot
mould.
Der
größte
Teil
der
aus
dem
Block
abgeführten
Wärme
bleibt
in
der
Kokille
gespeichert.
EUbookshop v2
Thus
the
mechanisms
of
heat
transfer
in
the
ingot
mould
and
in
the
secondary
cooling
zone
were
fundamentally
examined.
So
wurden
die
Mechanismen
der
Wärmeableitung
in
der
Kokille
und
in
der
Sekundärkühlzone
grundlegend
untersucht.
EUbookshop v2
The
variables
were
the
ingot
size,
the
mould
format
(square
and
slab)
and
mould
material.
Variiert
wurde
die
Blockgröße,
das
Kokillenformat
(Block
bzw.
Bramme)
und
der
Kokillenwerkstoff.
EUbookshop v2
The
pig
iron
shrinks
due
to
solidification,
and
therefore
it
is
easier
to
release
it
from
the
ingot
mould.
Durch
das
Erstarren
schrumpft
das
Roheisen
und
lässt
sich
so
leichter
aus
der
Kokille
lösen.
ParaCrawl v7.1
Other
possible
applications
for
the
process
in
the
iron
and
steel
industry
include
the
determination
of
the
burden
profile
in.
the
blast
furnace
and
the
measurement
of
the
steel
level
during-solidification
in
the
ingot,
mould.
Als
weitere
Anwendungsmöglichkeiten
des
Verfahrens
in
der
Hüttentechnik
erwähnen
wir
die
Bestimmung
des
Profils
der
Chargen
am
Hochofen
und
die
Bestimmung
des
Stahlpegels
während
der
Erstarrung
in
der
Kokille.
EUbookshop v2
The
ingot
mould
heat
loss
in
the
upper
region
of
the
top
discard
as
a
result
of
radiation
and
natural
convection
amounts
to
an
average
of
16$
for
the
whole
of
the
solidification
period.
Die
Wärmeverluste
der
Kokille
im
oberen
Bereich
des
verlorenen
Kopfes
infolge
Strahlung
und
natürlicher
Konvektion
belaufen
sich
für
die
Gesamterstarrungsdauer
auf
durchschnittlich
16
%.
EUbookshop v2
Obviously
the
shape
of
the
ingot
mould,
particularly
the
proportions
of
height
to
breadth
and
the
bulging
of
the
sides,
play
an
important
role.
Offensichtlich
spielen
Kokillenformat,
insbesondere
das
Verhältnis
von
Höhe
zu
Breite,
und
die
Bombierung
eine
wichtige
Rolle.
EUbookshop v2
Consequently,
it
was
assumed
that
the
contact
face
between
ingot
and
ingot
mould,
caused
by
local
unevenness,
gradually
decreases
over
the
whole
of
the
surface
of
the
ingot,
so
that
the
relative
amount
of
the
total
heat
transferred
by
radiation
continuously
Deshalb
wird
angenommen,
daß
sich
die
Berührungsfläche
zwischen
Block
und
Kokille,
bedingt
durch
örtliche
Unebenheiten,
über
die
ganze
Blockfläche
stetig
vermindert,
so
daß
der
durch
Strahlung
übertragene
relative
Anteil
der
insgesamt
übertragenen
Wärme
in
gleichem
Maße
laufend
zunimmt,
während
derjenige
aufgrund
direkten
thermischen
Kontaktes
abnimmt.
EUbookshop v2
In
the
theoretical
interpretation
of
the
mechanism
of
air
gap
formation,
expansion
of
the
ingot
mould
and
the
ferrostatic
pressure
were
also
taken
into
account
in
addition
to
contraction
of
the
ingot.
In
die
theoretische
Deutung
des
Mechanismus
der
Luftspaltbildung
wurden
außer
der
Kontraktion
des
Blockes
auch
die
Ausdehnung
der
Kokille
und
der
ferrostatische
Druck
einbezogen.
EUbookshop v2