Translation of "Inflammation of the ear" in German
Inflammation
of
the
middle
ear
typically
follows
a
cold
or
flu.
Eine
Mittelohrentzündung
entsteht
typisch
als
Folge
einer
Erkältung
oder
eventuell
einer
Grippe.
ParaCrawl v7.1
In
extremely
rare
cases,
slight
meningitis,
atypical
pneumonia
or
inflammation
of
the
middle
ear
have
been
observed.
Ausgesprochen
selten
wurden
eine
leichte
Hirnhaut-Entzündung,
eine
untypische
Lungenentzündung
oder
Mittelohrentzündung
beobachtet.
ParaCrawl v7.1
Inflammation
of
the
ear
can
be
removed
and
using
the
usualonions.
Entzündung
des
Ohres
kann
entfernt
werden
und
das
übliche
verwendenZwiebeln.
ParaCrawl v7.1
If
the
inflammation
of
the
middle
ear
is
not
treated,
the
ear
drum
may
be
disrupted.
Bei
Mittelohrentzündung,
wenn
sie
nicht
behandelt
wird,
kann
das
Trommelfell
reißen.
ParaCrawl v7.1
Otitis
is
a
general
term
for
inflammation
or
infection
of
the
ear,
in
both
humans
and
other
animals.
Otitis
ist
ein
allgemeiner
Begriff
für
eine
Entzündung
des
Ohrs
von
Menschen
und
Tieren.
WikiMatrix v1
This
is
an
inflammation
of
the
outer
ear
and
ear
canal
and
can
cause
a
nasty
earache.
Dies
ist
eine
Entzündung
des
äußeren
Ohres
und
Gehörgang
und
kann
eine
böse
Ohrenschmerzen
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Untreated
and
long-lasting
courses
of
inflammation
of
the
middle
ear
can
lead
to
destruction
of
the
tissue
and
bones
in
the
middle
ear.
Eine
unbehandelte
Mittelohrentzündung
und
ein
langwieriger
Verlauf
kann
zur
Zerstörung
von
Gewebe
und
Knochen
im
Mittelohr
führen.
ParaCrawl v7.1
The
successive
deaths
of
their
two
sons,
Max
in
March
and
Siegfried
in
April
of
the
year
1889,
both
due
to
an
inflammation
of
the
middle
ear,
was
a
painful
loss
for
the
family.
Der
kurz
aufeinander
folgende
T
od
der
Söhne
Max
im
März
und
Siegfried
im
April
des
Jahres
1889,
die
beide
infolge
einer
Mittelohrentzündung
starben,
war
ein
sehr
schmerzhafter
V
erlust
für
die
F
amilie.
ParaCrawl v7.1
Inflammation
of
the
middle
ear
may
be
caused
by
viruses,
but
very
often
by
bacteria
(streptococces,
staphylococces)
entered
through
the
nose
or
the
mouth
(for
example
rhinotracheitis).
Mittelohrentzündung
wird
entweder
durch
Viren,
aber
sehr
oft
durch
Bakterien
(Streptokokken,
Staphylokokken)
über
den
Nasen-Rachenraum
verursacht
(z.B.
bei
Katzenschnupfen).
ParaCrawl v7.1
If
your
baby
observed
discharge
from
the
ears,
this
may
indicate
inflammation
of
the
middle
ear,
rupture
of
the
eardrum,
and
may
be
due
to
otitis
externa
or
talk
about
the
presence
of
a
foreign
object
in
the
organ
of
hearing.
Wenn
Ihr
Baby
beobachtet
Ausfluss
aus
den
Ohren,
kann
diese
Entzündung
des
Mittelohrs,
Ruptur
des
Trommelfells
durch
Otitis
externa
anzuzeigen,
und
kann
oder
sprechen
über
das
Vorhandensein
eines
Fremdkörpers
im
Gehörorgan.
ParaCrawl v7.1
It
is
inflammation
of
the
inner
ear,
often
caused
by
moisture
which
gets
collected
in
the
ear
or
by
minor
injury
to
the
ear
canal.
Es
ist
die
Entzündung
des
Innenohrs,
häufig
verursacht
durch
Feuchtigkeit,
die
im
Ohr
oder
durch
kleine
Verletzung
zum
Ohrkanal
gesammelt
erhält.
ParaCrawl v7.1
The
problem
can
also
be
caused
by
disease
within
the
external
ear
or
the
middle
ear
such
as
severe
and
continuous
otitis
media
(inflammation
of
the
middle
ear
often
accompanied
by
fluid
buildup).
Das
Problem
kann
ebenso
durch
eine
Krankheit
im
Außenohr
verursacht
werden,
wie
z.
B.
einer
schweren
und
chronischen
Mittelohrentzündung
(Otitis
Media).
ParaCrawl v7.1
These
children,
who
were
suffering
from
inflammation
of
the
middle
ear
and
still
had
thick
bandages
around
their
heads,
had
been
driven
out
of
the
clinic.
Diese
an
Mittelohrentzündung
erkrankten
Kinder,
deren
Köpfchen
noch
die
dicken
Verbände
trugen,
hatte
man
nun
auch
aus
der
Klinik
fortgejagt.
ParaCrawl v7.1
The
reason
why
children
are
often
affected
by
inflammation
of
the
middle
ear
is
that
their
Eustachian
tube
is
both
shorter
and
more
narrow
than
that
or
adults.
Die
Ursache
dafür,
dass
es
häufig
Kinder
sind,
die
eine
Mittelohrentzündung
bekommen,
liegt
darin,
dass
ihre
eustachische
Röhre
kürzer
und
enger
ist
als
bei
Erwachsenen.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
both
simple
a
SARS,
and
pneumonia,
an
inflammation
of
the
ear
channel,
bronchitis,
gastric
diseases,
a
nervous
tension,
dysfunction
of
a
thyroid
gland
or
an
allergy.
Es
können
wie
die
Betriebsunterbrechung
ORWI,
als
auch
die
Lungenentzündung,
die
Entzündung
des
Ohrenkanals,
die
Bronchitis,
die
Magenkrankheiten,
die
nervöse
Anstrengung,
den
Verstoß
der
Funktion
der
Schilddrüse
oder
der
Allergie
sein.
ParaCrawl v7.1
Indications:
Stimulation
of
the
warmth
organism
and
integration
of
metabolic
processes
in
painful,
inflammatory
disorders
originating
in
the
nerve-sense
system,
e.g.
inflammation
of
the
outer-ear
canal
(otitis
externa)
and
inflammation
of
the
middle
ear
(otitis
media).
Anwendungsgebiete:
Anregung
des
Wärmeorganismus
und
Integration
von
Stoffwechselprozessen
bei
schmerzhaften
entzündlichen
Erkrankungen,
die
vom
Nerven-Sinnes-System
ausgehen,
z.B.
Entzündungen
des
äußeren
Ohres
(Otitis
externa)
und
Mittelohrentzündung
(Otitis
media).
ParaCrawl v7.1
Stimulation
of
the
warmth
organism
and
integration
of
metabolic
processes
in
painful
inflammatory
disorders
originating
in
the
nerve-sense
system,
e.g.
inflammation
of
the
outer
ear
(otitis
externa)
and
inflammation
of
the
middle
ear
(otitis
media).
Anregung
des
Wärmeorganismus
und
Integration
von
Stoffwechselprozessen
bei
schmerzhaften
entzündlichen
Erkrankungen,
die
vom
Nerven-Sinnes-System
ausgehen,
z.B.
Entzündungen
des
äußeren
Ohres
(Otitis
externa)
und
Mittelohrentzündung
(Otitis
media).
ParaCrawl v7.1
Otitis
media
is
an
inflammation
of
the
middle
ear
which
often
begins
when
bacteria
and
infections
spread
leading
to
accumulation
of
fluid
behind
the
ear.
Mittelohrentzündung
ist
eine
Entzündung
des
Mittelohres,
die
häufig
mit
einer
Verbreitung
von
Bakterien
und
Entzündungen
beginnt
und
zu
einer
Ansammlung
von
Flüssigkeit
hinter
dem
Ohr
führt.
ParaCrawl v7.1
Chronic
or
intermittent
inflammation
of
the
middle
ear,
usually
caused
by
a
bacterial
infection
in
the
throat,
nose,
or
sinuses.
May
also
be
caused
by
a
common
cold
or
hypersensitivity.
Chronische
oder
vorübergehende
Entzündung
im
Mittelohr
kann
auf
einer
Bakterieninfektion
in
Hals,
Nase
oder
Nebenhöhlen
beruhen
oder
in
Verbindung
mit
einer
Erkältung
oder
Überempfindlichkeit
entstehen.
ParaCrawl v7.1
In
more
rare
cases,
an
inflammation
of
the
middle
ear
can
spread
to
the
inner
ear,
the
meninges,
the
cranial
nerves,
or
to
the
blood
in
the
form
of
blood
poisoning.
In
seltenen
Fällen
kann
eine
Infektion
im
Mittelohr
sich
in
das
Innenohr,
die
Hirnhaut,
die
Gehirnnerven
oder
in
Form
einer
Blutvergiftung
ins
Blut
ausdehnen.
ParaCrawl v7.1
This
symptom
usually
indicates
the
development
of
otitis
media
-
the
inflammation
of
the
middle
ear,
most
often
occurs
as
a
result
of
the
spread
of
infection
from
the
nasopharynx
to
the
eustachian
tube
into
the
middle
ear
cavity.
Dieses
Symptom
zeigt
im
Allgemeinen
die
Entwicklung
von
Otitis
-
Entzündung
des
Mittelohrs,
tritt
häufig
als
Folge
der
Infektion
aus
der
Nasen-Rachenraum
Eustachische
Röhre
in
dem
Hohlraum
des
Mittelohrs.
ParaCrawl v7.1
I
pleaded
him
to
forgive
that
also
I
only
could
offer
him
a
portion
of
earwax
and
there
was
no
other
illness
to
offer,
no
inflammation
of
the
middle
ear
or
any
other
interesting
illness.
Ich
bat
ihm,
mir
zu
verzeihen,
dass
auch
ich
ihm
nur
eine
Portion
Ohrenschmalz
anzubieten
habe
an
Stelle
einer
Mittelohrentzündung
oder
einer
anderen
interessanten
Krankheit.
ParaCrawl v7.1
Effective
against
bacteria,
viruses
(HBV/HIV)
and
fungi
(e.g.
candida
albicans),
reducing
the
risk
of
infection
and
inflammation
of
the
ear.
Wirksam
gegen
Bakterien,
Viren
(HBV/HIV)
und
Pilze
(z.B.
Candida
albicans),
vermindert
das
Risiko
von
Infektionen
und
Entzündungen
im
Ohr.
ParaCrawl v7.1
During
the
first
two
years,
Werner
developed,
like
his
sister,
according
to
his
age
and
experienced
the
usual
childhood
diseases,
such
as
chickenpox,
measles,
and
whooping
cough,
but
also
inflammation
of
the
middle
ear,
and
he
fell
ill
with
skin
eczema.
Werner
entwickelte
sich
in
seinen
ersten
zweieinhalb
Lebensjahren
einerseits
wie
seine
Schwester
dem
Alter
entsprechend
und
machte
die
üblichen
Kinderkrankheiten
wie
Windpocken,
Masern
und
Keuchhusten
durch,
aber
auch
eine
Mittelohrentzündung
und
musste
bereits
mit
dreizehn
Monaten
wegen
eines
schweren
Hautekzems
im
Krankenhaus
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Nose
-
Ear
-
Face:
Cold,
rhinitis,
sinusitis,
pharyngitis,
coughing,
hoarseness,
laryngitis,
ear
infections,
ear
hygiene,
inflammation
of
the
middle
ear,
acne,
buttons,
impurities
from
the
skin,
shaving.
Nase
-
Ohren
-
Gesicht:
Erkältung,
Rhinitis,
Sinusitis,
Rachenentzündung
(Pharyngitis),
Husten,
Heiserkeit,
Kehlkopfentzündung
(Laryngitis),
Schmerzen
Ohr,
Ohren-Hygiene,
Entzündung
im
Ohr,
Akne,
Unreinheiten
der
Haut,
rasieren.
ParaCrawl v7.1
The
most
common
type
of
otitis
media
is
an
inflammation
of
the
middle
ear
that
affects
the
auditory
tube
and
tympanic
membrane.When
the
diagnosis
of
"acute
otitis
media"
treatment
usually
takes
up
to
ten
days.In
the
absence
of
proper
treatment,
recovery
may
take
several
months.
Die
häufigste
Art
von
Mittelohrentzündung
ist
eine
Entzündung
des
Mittelohrs,
der
die
Ohrtrompete
und
des
Trommelfells
betrifft.Wenn
die
Diagnose
"akute
Otitis
media"
Behandlung
erfolgt
in
der
Regel
bis
zu
10
Tage.In
Ermangelung
einer
ordnungsgemäßen
Behandlung,
Rü
ckgewinnung
kann
mehrere
Monate
dauern.
ParaCrawl v7.1