Translation of "Inflame" in German

She didn't want to inflame the situation.
Sie wollte die Situation nicht anheizen.
OpenSubtitles v2018

I just hope he didn't inflame his wound with his efforts today.
Hoffentlich entzündet sich seine Wunde nicht.
OpenSubtitles v2018

Seeing your man in the flesh Would only inflame their envy.
Diesen Mann in Fleisch und Blut zu sehen würde nur ihren Neid entflammen.
OpenSubtitles v2018

What they did is only going to inflame the Protestants.
Was sie getan haben, wird leidglich die Protestanten reizen.
OpenSubtitles v2018

They also seek to inflame domestic public opinion.
Sie bemühen sich auch darum, die öffentliche Meinung im eigenen Lande anzuheizen.
News-Commentary v14

But FLUlSORB® withstands the extreme temperatures and does not inflame.
Doch FLUISORB® hält den extremen Temperaturen stand und entzündet sich nicht.
QED v2.0a

Similar to sinusitis, ear infection can inflame and swell, blocking further drainage.
Ähnlich Sinusitis, Ohrinfektion kann entflammen und schwellen und weitere Entwässerung blockieren.
ParaCrawl v7.1

Exposure to various allergens can also inflame the tissues in the lungs.
Exposition gegenüber verschiedenen Allergenen kann auch reizen das Gewebe in der Lunge.
ParaCrawl v7.1