Translation of "Inertia reel" in German
This
results
in
fluctuations
during
the
unwinding
of
the
photographic
material
because
of
the
inertia
of
the
reel
and
the
wound-on
paper
mass.
Dadurch
kommt
es
zu
durch
die
Trägheit
der
Spule
und
der
Papierwickelmasse
bedingten
Schwankungen
beim
Abziehen
des
Fotomaterials.
EuroPat v2
By
drawing
or
unwinding
the
web
of
fiber
material
from
the
inside
of
the
reel,
the
operator
merely
has
to
apply
force
for
moving
the
desired
amount
of
packaging
material
so
that
is
not
required
to
overcome
the
inertia
of
the
entire
reel
of
web
of
fiber
material,
which
allows
the
operator
to
quickly
draw
a
desired
length
of
packaging
material
from
the
reel
of
the
web
of
fiber
material
and
simultaneously
allows
for
accurately
metering,
since
the
inertia
of
the
reel
of
the
web
of
fiber
material
does
not
have
to
be
decelerated
towards
the
end
of
the
drawing
process.
Durch
das
Abziehen
oder
Abwickeln
der
Fasermaterialbahn
von
der
Innenseite
der
Rolle
muss
der
Benutzer
nur
Kraft
aufwenden,
um
die
gewünschte
Menge
von
Verpackungsmaterial
zu
bewegen
und
nicht
die
Trägheit
der
gesamten
Fasermaterialbahnrolle
überwinden,
was
dem
Benutzer
ein
schnelles
Abziehen
der
gewünschten
Länge
Verpackungsmaterial
von
der
Fasermaterialbahnrolle
und
gleichzeitig
genaues
dosieren
erlaubt,
da
die
Trägheit
der
Fasermaterialbahnrolle
zum
Abschluss
eines
Abzugsvorgangs
nicht
abgebremst
werden
muss.
EuroPat v2