Translation of "Industrial water treatment" in German
Sludge
from
an
existing
industrial
waste
water
treatment
plant
was
used
as
the
inoculum.
Als
Inoculum
wurde
Schlamm
aus
einer
bestehenden
industriellen
Abwasserbehandlungsanlage
verwendet.
EuroPat v2
Industrial
water
treatment
includes
both
upstream
and
downstream
treatments.
Die
industrielle
Wasseraufbereitung
umfasst
sowohl
die
vorgeschaltete
wie
auch
die
nachgeschaltete
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
We
provide
comprehensive
solutions
for
industrial
water
treatment.
Wir
bieten
komplette
Wasseraufbereitungslösungen
für
industrielle
Zwecke
an.
CCAligned v1
In
the
field
of
environmental
technology,
Ferrostaal
also
supplies
plants
for
industrial
water
treatment
and
odour
neutralisation.
Im
Bereich
Umwelttechnik
liefert
Ferrostaal
darüber
hinaus
Anlagen
zur
Wasseraufbereitung
und
Geruchsneutralisierung.
ParaCrawl v7.1
Kurita
is
one
of
the
international
market
leaders
in
industrial
water
and
process
treatment.
Kurita
ist
einer
der
internationalen
Branchenführer
in
der
industriellen
Wasser-
und
Prozessbehandlung.
ParaCrawl v7.1
The
technological
inadequacy,
or
indeed
complete
lack,
of
municipal
and
industrial
water
treatment
plants
is
the
cause
of
this
problem.
Verantwortlich
für
diese
Verunreinigung
sind
die
technisch
unzulänglichen
oder
gänzlich
fehlenden
kommunalen
und
industriellen
Abwasserbehandlungsanlagen.
TildeMODEL v2018
The
newly
developed
and
fluid-mechanically
optimized
iFILT®-diamond
filter
meets
all
demands
on
continuative
treatment
steps
in
communal
and
industrial
water
treatment.
Der
strömungsmechanisch
optimierte
Filter
erfüllt
alle
Ansprüche
für
weitergehende
Aufbereitungsschritte
der
kommunalen
und
industriellen
Wasserreinigung.
ParaCrawl v7.1
Our
high-quality
pumps
for
clean-water
applications
are
an
indispensable
component
in
industrial
water
treatment
systems
and
swimming
pools.
Unsere
Qualitätspumpen
aus
dem
Bereich
der
Reinwassertechnik
sind
unersetzlicher
Bestandteil
in
industriellen
Wasseraufbereitungsanlagen
und
Schwimmbädern.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
that,
the
specialty
chemicals
company
also
provides
the
LewaPlus
planning
tool
for
industrial
water
treatment.
Darüber
hinaus
stellt
der
Spezialchemiekonzern
auch
das
Planungstool
LewaPlus
für
die
industrielle
Wasserbehandlung
bereit.
ParaCrawl v7.1
Often
used
for
pressure
control
both
in
home
water
filters
and
industrial
water
treatment
systems.
Er
wird
oft
zur
Druckkontrolle
bei
Hausfiltern
benützt,
sowie
auch
in
industriellen
asseraufbereitungssystemen.
ParaCrawl v7.1
The
focus
of
our
activities
is
on
applications
in
municipal
and
industrial
water
and
wastewater
treatment.
Der
Fokus
unserer
Aktivitäten
liegt
auf
Anwendungen
in
der
kommunalen
und
industriellen
Wasser-
und
Abwasserreinigung.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
public
water
supply
and
drainage
networks,
this
also
includes,
for
example,
the
upgrading
of
industrial
waste
water
treatment.
Neben
den
öffentlichen
Ver-
und
Entsorgungsnetzen
betrifft
dies
zum
Beispiel
auch
den
Ausbau
der
industriellen
Abwasserbehandlung.
ParaCrawl v7.1
From
sites
such
as
sewage
treatment
works,
industrial
waste-water
treatment,
rivers,
lakes,
seas,
collect
11
samples
of
sludge,
surface
soil,
water,
etc.
and
mix
thoroughly
together.
An
solchen
Orten
wie
kommunalen
Kläranlagen,
Industriekläranlagen,
Flüssen,
Seen
oder
dem
Meer
sind
1-l-Proben
Belebtschlamm,
Oberboden,
Wasser
usw.
zu
entnehmen
und
gründlich
zu
durchmischen.
DGT v2019
The
solutions
containing
the
substances
should
be
discharged
to
an
urban
collection
and
treatment
system
or
to
industrial
waste
water
following
treatment.
Lösungen,
die
solche
Stoffe
enthalten,
müssen
in
ein
städtisches
Abwassersammel-
und
-aufbereitungssystem
oder
nach
einer
Behandlung
als
Industrieabwasser
in
ein
Gewässer
eingeleitet
werden.
TildeMODEL v2018
The
preferred
area
of
application
for
the
batch-wise
dosing
of
waste
water
is
in
industrial
waste
water
treatment
plants
in
which
operation
is--as
known--disrupted
by
the
formation
of
bulking
sludge,
such
as
in
the
treatment
of
waste
waters
from
the
food
processing
industry.
Bevorzugtes
Einsatzgebiet
für
die
schubweise
Abwasserdosierung
sind
industrielle
Kläranlagen,
in
denen
es
erfahrungsgemäß
zu
Betriebsstörungen
durch
Blähschlamm
kommt,
wie
z.B.
bei
der
Behandlung
von
Abwässern
der
Lebensmittelindustrie.
EuroPat v2
Examples
of
relevant
purposes
and
uses
are:
detergents
and
cleaners,
industrial
cleaners,
electroplating,
water
treatment
and
polymerizations,
the
photographic
industry,
the
textile
industry
and
the
papermaking
industry,
and
various
applications
in
pharmaceuticals,
in
cosmetics,
in
foodstuffs
and
in
plant
feeding.
Als
Einsatzgebiete
und
Verwendungszwecke
kommen
beispielsweise
in
Betracht:
Wasch-
und
Reinigungsmittel,
technische
Anwendungen
für
Industriereiniger,
in
der
Galvanotechnik,
in
der
Wasserbehandlung
und
bei
Polymerisationen,
die
photographische
Industrie,
die
Textilindustrie
und
die
Papierindustrie
sowie
verschiedene
Anwendungen
in
Pharmazeutika,
in
der
Kosmetik,
bei
Nahrungsmitteln
und
bei
der
Pflanzenernährung.
EuroPat v2
This
possibility
to
recycle,
in
principle,
not
only
exists
in
communal
and
industrial
sewage
(waste
water)
treatment
plants,
but
also,
for
example,
in
the
food
industry
where
fruits
and
vegetables
are
washed
for
canning.
Diese
grundsätzliche
Rückführungsmöglichkeit
besteht
nicht
nur
bei
kommunalen
und
industriellen
Kläranlagen
sondern
auch
beispielsweise
für
die
Lebensmittelindustrie,
wo
Obst
und
Gemüse
zur
Konservenherstellung
gewaschen
werden.
EuroPat v2
Such
devices
are
used
in
communal
and
industrial
water
treatment
installations,
in
paper
manufacturing,
slaughter
houses,
fish
and
food
industry
plants,
textile
factories,
tanneries,
chemical
and
pharmaceutical
industry
plants
or
sewage
disposal
plants.
Derartige
Vorrichtungen
werden
in
kommunalen
und
industriellen
Kläranlagen,
in
Papierfabriken,
Schlachthöfen,
Fisch-
und
Nahrungsmittelindustriebetrieben,
Textilfabriken,
Gerbereien,
chemischen
und
pharmazeutischen
Industriebetrieben
oder
Entsorgungsbetrieben
verwendet.
EuroPat v2
With
the
broad
range
of
our
product
portfolio
we
almost
cover
any
application
field
within
the
municipal
and
industrial
waste
water
treatment.
Mit
unserem
breit
gefächerten
Produktportfolio
decken
wir
nahezu
jeden
Anwendungsbereich
innerhalb
der
kommunalen
oder
industriellen
Abwasserbehandlung
ab.
ParaCrawl v7.1
This
was
followed
in
2008
by
the
founding
of
the
subsidiary
INWATEC
Ukraine
in
order
to
better
serve
the
growing
demand
for
industrial
water
treatment
and
wastewater
treatment
on
the
Eastern
European
market.
Es
folgte
im
Jahr
2008
die
Gründung
der
Unternehmenstochter
INWATEC
Ukraine,
um
die
wachsende
Nachfrage
nach
industrieller
Wasseraufbereitung
und
Abwasserbehandlung
auf
dem
osteuropäischen
Markt
bestmöglich
zu
bedienen.
CCAligned v1
INVENT
Environmental
Technologies,
New
Jersey-based
subcompany
of
INVENT
Umwelt-
und
Verfahrenstechnik
AG
put
its
entire
range
of
products
on
display:
from
efficient
stirring
technologies
to
innovative
aeration
technologies
and
complete
system
solutions
for
almost
any
requirement
in
municipal
and
industrial
water
and
wastewater
treatment.
Die
INVENT
Environmental
Technologies,
Tochtergesellschaft
der
INVENT
Umwelt-
und
Verfahrenstechnik
AG,
mit
Sitz
in
New
Jersey,
stellte
hier
ihre
komplette
Produktpalette
vor:
von
effizienten
Rührtechniken
über
innovative
Belüftungstechniken
bis
hin
zu
kompletten
Systemlösungen
für
beinahe
jede
Anforderung
der
kommunalen
und
industriellen
Wasser-
und
Abwasserreinigung.
ParaCrawl v7.1
Visitors
to
IFAT
will
have
the
opportunity
to
hear
much
more
about
the
new
industrial
water
and
waste
treatment
solutions
from
the
company's
experts
at
Alfa
Laval's
stand
A1.251,
where
a
number
of
products
are
on
display.
Besucher
der
IFAT
haben
die
Gelegenheit,
direkt
von
den
Experten
auf
den
Ständen
von
Alfa
Laval
in
Halle
A1,
Stand
251
und
auf
dem
Außengelände
01A.11
mehr
über
die
neuen
industriellen
Abwasser-
und
Schlammbehandlungslösungen
zu
erfahren.
ParaCrawl v7.1
Preparations
for
this
strategic
decision
already
commenced
in
2010,
and
all
activities
in
the
areas
of
drinking
water
and
industrial
water
treatment
of
the
different
subsidiaries
have
now
been
pooled
in
BAUER
Water.
Bereits
2010
wurde
diese
strategische
Entscheidung
vorbereitet,
alle
Aktivitäten
im
Bereich
Trinkwasser
sowie
industrielle
Wasseraufbereitung
aus
den
verschiedenen
Tochterfirmen
zusammengelegt
und
nun
in
der
BAUER
Water
vereint.
ParaCrawl v7.1