Translation of "Industrial vending" in German
In
future,
energy
efficiency
labelling
will
also
be
applied
to
energy
consuming
products
intended
for
industrial
and
commercial
use,
such
as
cold
storage
rooms,
retail
display
cabinets,
industrial
cooking
appliances,
vending
machines
(selling
sandwiches,
snacks,
coffee,
etc.),
industrial
motors,
energy-related
products,
including
construction
products
which
do
not
consume
energy
but
'have
a
significant
direct
or
indirect
impact'
on
energy
saving,
such
as
windows
and
door
frames.
In
Zukunft
wird
die
Energieeffizienzetikettierung
auch
auf
energieverbrauchende
Produkte
angewandt
werden,
die
für
industrielle
oder
kommerzielle
Verwendung
vorgesehen
sind,
wie
etwa
Kühlräume,
Vitrinen,
industrielle
Kochgeräte,
Verkaufsautomaten
(für
Sandwiches,
Snacks,
Kaffee,
usw.),
Industriemotoren,
energieverbrauchsrelevante
Produkte,
einschließlich
Bauprodukte,
die
keine
Energie
verbrauchen,
aber
"erhebliche
direkte
oder
indirekte
Auswirkungen"
auf
Energieeinsparungen
haben,
wie
etwa
Fenster
und
Türrahmen.
Europarl v8
The
configuration
and
technical
specifications
of
the
euro
coins
were
decided
following
consultations
with
the
representatives
of
consumers
groups
,
the
blind
,
and
the
vending
industry
.
Gestaltung
und
technische
Merkmale
der
Euro-Münzen
wurden
nach
Beratungen
mit
Vertretern
der
Verbraucherorganisationen
,
der
Blinden
und
der
Verkaufsautomatenindustrie
,
beschlossen
.
ECB v1
Ministers
were
also
informed
by
Commissioner
de
SILGUY
of
problems
raised
by
the
European
associations
of
the
visually
handicapped
and
of
the
industry
of
vending
machines
concerning
the
technical
specifications
of
the
50
and
10
cent
euro
coins
(difficulties
of
distinguishing
these
coins
from
others).
Die
Minister
wurden
von
dem
Kommissionsmitglied
de
SILGUY
auch
über
die
von
den
Europäischen
Vereinigungen
der
Sehbehinderten
bzw.
der
Automatenindustrie
zur
Sprache
gebrachten
Probleme
im
Zusammenhang
mit
den
technischen
Merkmalen
der
50-
und
der
10-Cent-Euro-Münzen
unterrichtet
(Schwierigkeiten
bei
der
Unterscheidung
dieser
von
anderen
Münzen).
TildeMODEL v2018
Mint
Directors
are
currently
working
with
the
vending
industry
to
provide
further
assistance
for
the
operation
of
vending
machines
with
euro
coins.
Die
Leiter
der
Prägeanstalten
erörtern
zur
Zeit
mit
der
Verkaufsautomatenindustrie
weitere
Unterstützungsmaßnahmen,
damit
die
Verkaufsautomaten
mit
Euro-Münzen
funktionieren
können.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
note
was
taken
of
the
request
by
the
vending
industry
to
have
the
possibility
to
test
its
equipment
with
minted
euro
coins
in
their
premises
and
Mint
directors
were
invited
to
consider
the
issue.
Ferner
wurde
der
Antrag
der
Automatenindustrie,
ihre
Geräte
mit
geprägten
Euro-Münzen
in
ihren
Einrichtungen
prüfen
zu
können,
zur
Kenntnis
genommen,
und
die
Münzdirektoren
wurden
ersucht,
diese
Frage
zu
prüfen.
TildeMODEL v2018
The
configuration
and
technical
specifications
of
the
euro
coins
were
decided
following
consultations
with
the
representatives
of
consumers
groups,
the
blind,
and
the
vending
industry.
Gestaltung
und
technische
Merkmale
der
Euro-Münzen
wurden
nach
Beratungen
mit
Vertretern
der
Verbraucherorganisationen,
der
Blinden
und
der
Verkaufsautomatenindustrie,
beschlossen.
TildeMODEL v2018
These
test
centres
are
in
addition
to
the
arrangements
made
by
national
Mints
for
the
vending
industry
to
undertake
on
the
spot
trials
with
the
coins
they
produce.
Diese
Testzentren
wurden
zusätzlich
zu
den
Vereinbarungen
geschaffen,
die
von
den
einzelstaatlichen
Prägeanstalten
mit
der
Verkaufsautomatenindustrie
im
Hinblick
auf
gezielte
Versuche
mit
den
von
ihnen
geprägten
Münzen
geschlossen
wurden.
TildeMODEL v2018
The
involvement
of
banks
,
retailers
,
cash
transportation
companies
,
the
vending
industry
and
the
coordination
of
preparatory
work
was
essential
.
Es
war
von
wesentlicher
Bedeutung
,
Banken
,
Einzelhändler
,
Bargeldtransportunternehmen
und
die
Verkaufsautomatenindustrie
in
diesen
Prozess
einzubeziehen
und
die
Vorarbeiten
zu
koordinieren
.
ECB v1
Mint
Directors
are
currently
working
with
the
vending
industry
to
provide
further
assistance
for
the
operation
of
vending
machines
with
euro
coins
.
Die
Leiter
der
Prägeanstalten
erörtern
zur
Zeit
mit
der
Verkaufsautomatenindustrie
weitere
Unterstützungsmaßnahmen
,
damit
die
Verkaufsautomaten
mit
Euro-Münzen
funktionieren
können
.
ECB v1
These
test
centres
are
in
addition
to
the
arrangements
made
by
national
Mints
for
the
vending
industry
to
undertake
on
the
spot
trials
with
the
coins
they
produce
.
Diese
Testzentren
wurden
zusätzlich
zu
den
Vereinbarungen
geschaffen
,
die
von
den
einzelstaatlichen
Prägeanstalten
mit
der
Verkaufsautomatenindustrie
im
Hinblick
auf
gezielte
Versuche
mit
den
von
ihnen
geprägten
Münzen
geschlossen
wurden
.
ECB v1
Jofemar,
It
is
a
leader
in
technological
solutions
in
the
vending
industry,
in
energy
storage
in
electric
mobility.
Jofemar,
Das
Unternehmen
ist
führend
in
der
technologischen
Lösungen
in
der
Automatenindustrie,
in
der
Energiespeicher
in
Elektromobilität.
ParaCrawl v7.1
In
Addition,
the
Dimensions
of
the
Screen
on
Display
meet
the
Requirements
of
the
European
Union
of
the
vending
Industry
(EVA),
which
simplifies
Installation
within
Europe.
Zudem
entsprechend
die
Abmessungen
des
aufgesetzten
Bildschirms
den
Vorgaben
des
Europäischen
Verbands
der
Automatenindustrie
(EVA),
wodurch
die
Installation
innerhalb
Europas
vereinfacht
wird.
ParaCrawl v7.1
Further
major
contributors
to
this
development
were
the
vending
industry
through
a
representative
of
Crane
Payment
Innovations
at
Buxtehude
and
representatives
of
the
blank
supplier
Saxonia
EuroCoin.
Wesentlich
waren
an
der
Entwicklung
ferner
beteiligt
die
Vending
Industrie
durch
einen
Vertreter
von
Crane
Payment
Innovations
in
Buxtehude
sowie
Vertreter
des
Rondenherstellers
Saxonia
EuroCoin.
ParaCrawl v7.1
A
market
leader
in
the
vending
industry,
the
current
annual
turnover
is
£24
million,
growth
has
doubled
over
the
past
four
years.
Ein
Marktführer
in
der
Vending
Industrie,
der
aktuelle
Umsatz
beläuft
sich
auf
über
£24
Million,
der
Umsatz
wurde
in
den
letzten
5
Jahren
nahezu
verdoppelt.
ParaCrawl v7.1
We
have
already
developed
a
number
of
customised
payment
systems
for
the
vending
industry
(AX-T1,
MDB2PC)which
can
support
as
payment
tools
in
the
realisation
of
your
project.
Wir
haben
bereits
einige
massgeschneiderte
Bezahlsysteme
für
die
Vending
Industrie
(AX-T1,
MDB2PC)entwickelt,
die
uns
als
Payment
Tools
bei
der
Realisierung
Ihres
Projekts
unterstützen
können.
ParaCrawl v7.1
The
smaller
sizes
lend
themselves
to
use
in
vending
machines,
while
the
pre-cut
pizza
slabs
are
used
by
companies
that
prepare
products
aimed
at
the
vending
industry.
Die
kleineren
Formate
sind
gut
für
Verkaufsautomaten
geeignet,
während
die
vorgeschnittenen
größeren
Formate
sich
an
Betriebe
richten,
die
Produkte
für
den
Automatenverkauf
zubereiten.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
happy
to
support
customers
from
vending,
industry
and
trade,
using
its
full
range
of
expertise
in
recipe
development,
production
and
packaging
for
private
label
concepts.
Kunden
aus
Vending,
Industrie
und
Handel
steht
das
Unternehmen
mitseiner
ganzen
Kompetenz
in
Rezepturentwicklung,
Produktion
und
Abpackungfür
Private
Label-Konzepte
gern
zur
Seite.
ParaCrawl v7.1