Translation of "Industrial solvent" in German
Yeah,
it's
an
industrial
solvent.
Ja,
das
ist
ein
industrielles
Lösungsmittel.
OpenSubtitles v2018
That's
a
really
pretty
name
for
an
industrial
solvent.
Das
ist
ein
wirklich
schöner
Name
für
industrielles
Lösungsmittel.
OpenSubtitles v2018
The
UN
definition
of
greenhouses
gases
is
anthropogenic
emissions
of
carbon
dioxide
(CO,),
methane
(CH4)
and
nitrous
oxide
(N,0)
produced,
inter
alia,
by
fuel
combustion,
industrial
processes,
solvent
use,
agriculture,
land
use,
forestry
and
waste.
Die
UNO
bezieht
ihre
Definition
der
Gase,
die
für
den
Treibhauseffekt
verantwortlich
sind,
auf
die
von
Menschen
ausgelösten
Emissionen
von
Kohlendioxid
(CO,),
Methan
(CH4)
und
Stickstoffoxid
(?,?),
die
unter
anderem
auf
Verbrennung,
industrielle
Verfahren,
die
Verwendung
von
Lösungsmitteln,
die
Landwirtschaft,
die
Nutzung
von
Boden
und
Wäldern
und
die
Abfallerzeugung
zurückzuführen
sind.
EUbookshop v2
There
were
107
different
causative
agents
reported,
but
many
of
the
agents
were
defined
by
their
industrial
use,
e.g.
solvent,
paint,
cosmetic
chemical
etc.,
and
not
by
their
chemical
or
biological
compositions.
Es
wurden
insgesamt
107
verschiedene
Kausalfaktoren
gemeldet,
wobei
jedoch
die
Definition
zu
einem
großen
Teil
anhand
der
gewerblichen
Verwendung
erfolgte
–
z.
B.
Lösungsmittel,
Farben,
Chemikalien
für
die
Kosmetik
usw.
–
und
nicht
anhand
der
chemischen
oder
biologischen
Zusammensetzung.
EUbookshop v2
Solvent
mixture
A
is
made
up
of
1
part
by
weight
of
n-butylacetate
and
3
parts
by
weight
of
industrial
xylol,
solvent
mixture
B
of
1
part
by
weight
ethylene
glycol
acetate
(EGA)
and
2
parts
by
weight
of
industrial
xylol,
and
solvent
mixture
C
of
1
part
by
weight
of
ethylene
glycol
acetate
(EGA)
and
2
parts
by
weight
of
the
industrial
aromatic
mixture
SOLVESSO
150
(of
the
ESSO
Co.)
having
a
boiling
range
of
177°
to
206°
C.
and
a
dew
point
of
at
least
66°
C.
POLYESTER
PRODUCTION
Das
Lösungsmittelgemisch
A
setzt
sich
zusammen
aus
1
Gew.-Teil
n-Butylacetat
und
3
Gew.-Teilen
technischem
Xylol,
das
Lösungsmittelgemisch
B
aus
1
Gew.-Teil
Äthylenglycolacetat
(EGA)
und
2
Gew.-Teilen
technischem
Xylol
und
das
Lösungsmittelgemisch
C
aus
1
Gew.-Teil
Äthylenglycolacetat
(EGA)
und
2
Gew.-Teilen
des
technischen
Aromaten-Gemisches
SOLVESSO
150
(der
Firma
Esso)
mit
dem
Siedeintervall
177
bis
206°C
und
dem
Taupunkt
von
mindestens
66°C.
EuroPat v2
As
a
result,
the
European
printing
industry
emits
more
than
100,000
tonnes
of
solvents
per
year,
more
than
5%
of
the
overall
industrial
solvent
emission.
Jährlich
emittiert
die
europäische
Druckindustrie
so
mehr
als
100.000
Tonnen
Lösemittel,
mehr
als
5%
des
gesamten
industriellen
Lösemittelausstoßes.
EUbookshop v2
Tetrahydrofuran
(THF)
is
an
industrial
solvent
widely
recognized
for
its
unique
combination
of
useful
properties.
Tetrahydrofuran
(THF)
ist
ein
industrielles
Lösemittel,
das
wegen
seiner
einzigartigen
Kombination
von
nützlichen
Eigenschaften
sehr
beliebt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
pigments
according
to
the
invention
can
be
used
in
paints,
for
example
automotive
and
industrial
paints,
both
solvent-
and
also
water-based,
and
powder
coatings,
in
plastics,
printing
inks,
ceramic
glazes
or
cosmetic
formulations.
Die
erfindungsgemäßen
Pigmente
können
in
Lacken,
z.B.
Auto-
und
Industrielacke
sowohl
lösemittel-
als
auch
wasserbasierend,
und
Pulverlacke,
in
Kunststoffen,
Druckfarben,
keramischen
Glasuren
oder
kosmetischen
Formulierungen
angewandt
werden.
EuroPat v2
Henkel
continues
to
offer
the
world's
most
technologically
advanced
sealants
for
consumer
and
industrial
products,
both
solvent-based
and
water-based.
Henkel
bietet
weiterhin
weltweit
technologisch
fortschrittlichste
Dichtstoffe
für
Konsumgüterund
Industrieprodukte
sowohl
auf
Lösungsmittel-
als
auch
auf
Wasserbasis
an.
ParaCrawl v7.1
The
usual
industrial
lacquer
solvents
are
suitable
as
solvents
present
in
small
amounts.
Als
in
geringen
Mengen
vorhandene
Lösungsmittel
sind
übliche
lacktechnische
Lösungsmittel
geeignet.
EuroPat v2
The
usual
industrial
lacquer
solvents
are
suitable
as
solvents,
for
example.
Als
Lösungsmittel
sind
beispielsweise
übliche
lacktechnische
Lösungsmittel
geeignet.
EuroPat v2
For
decades
halogenated
organic
compounds
have
been
used
as
industrial
solvents
and
chemicals.
Jahrzehntelang
wurden
halogenierte
organische
Verbindungen
in
industriellen
Anwendungen,
z.B.
als
Lösungsmittel
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
process
can
be
carried
out
at
atmospheric
pressure
and
in
industrial
solvents.
Das
Verfahren
kann
bei
normalem
Druck
und
in
technischen
Lösungsmitteln
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Volatile
Organic
Compounds
include
industrial
chemicals,
solvents,
alcohols,
and
also
petroleum
products
such
as
gasoline.
Flüchtige
organische
Verbindungen
beinhalten
industrielle
Chemikalien,
Lösungen,
Alkohole
und
sogar
Benzin.
ParaCrawl v7.1
Xylene
and
toluene
are
industrial
solvents
used
in
paint
and
thinners.
Xylol
und
Toluol
sind
industrielle
Lösungsmittel
in
Farben
und
Verdünnern.
ParaCrawl v7.1
Volatile
organic
compounds
and
other
industrial
solvents
contribute
to
the
formation
of
ozone
at
ground
level.
Flüchtige
organische
Verbindungen
und
andere
industriell
genutzte
Lösemittel
tragen
zur
Ozonbildung
in
Bodennähe
bei.
Europarl v8
In
the
chemical
industry,
solvents
are
used
in
large
amounts
and
in
a
multitude
of
processes.
In
der
chemischen
Industrie
werden
Lösungsmittel
in
großen
Mengen
und
bei
zahlreichen
Prozessen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Nitroalkanes
are
used
as
industrial
solvents
and
are
important
synthetic
building
blocks
for
more
complex
molecules.
Nitroalkane
finden
als
industrielle
Lösemittel
Verwendung
und
stellen
wichtige
Synthesebausteine
für
komplexere
Moleküle
dar.
EuroPat v2
Reduced
solvent
consumption
will
reduce
the
revenue
of
the
solvent
industry
by
about
€65
million
per
year.
Der
niedrigere
Lösemittelverbrauch
wird
die
Einkünfte
der
Lösemittelindustrie
um
rund
65
Mio.
€
pro
Jahr
sinken
lassen.
TildeMODEL v2018
This
includes
the
paint
industry
itself
and
the
resin
industry,
the
solvent
industry,
and
binder
and
pigment
manufacturers.
Dies
betrifft
die
Farbenindustrie
selbst,
die
Harz-
und
Lösemittelindustrie
sowie
die
Hersteller
von
Bindemitteln
und
Pigmenten.
TildeMODEL v2018
On
the
initiative
of
Environment
Commissioner
Ritt
BJERREGAARD
the
Commission
today
adopted
a
Proposal
for
a
Directive
on
the
control
of
emissions
of
volatile
organic
compounds
(VOCs)
from
the
solvent
industry.
Auf
Initiative
des
für
Umweltfragen
zuständigen
Kommissionsmitglieds,
Ritt
Bjerregaard,
hat
die
Kommission
heute
einen
Richtlinienvorschlag
zur
Begrenzung
der
Emissionen
flüchtiger
organischer
Verbindungen
(VOC)
aus
der
industriellen
Verwendung
von
Lösungsmitteln
verabschiedet.
TildeMODEL v2018
Solutions
or
emulsions
in
organic
solvents
can
also
be
used
for
the
treatment
of
textile
substrates
according
to
the
invention,
as
is
practised
in
the
dyeing
industry
in
solvent
dyeing
(pad-thermofixation
application,
or
exhaustion
dyeing
processes
in
dyeing
machines).
Für
die
erfindungsgemässe
Veredlung
textiler
Substrate
kommen
auch
Lösungen
oder
Emulsionen
in
organischen
Lösungsmitteln
in
Betracht,
wie
dies
in
der
Färbereipraxis
in
der
sogenannten
Lösungsmittelfärberei
(Foulard-Thermofixierapplikation,
Ausziehfärbeverfahren
in
Färbemaschinen)
praktiziert
wird.
EuroPat v2