Translation of "Industrial list" in German
This
mainly
concerns
industrial
products,
the
list
also
includes
agricultural
products,
raw
materials
and
food.
Dies
betrifft
hauptsächlich
gewerbliche
Produkte,
die
Liste
umfasst
auch
landwirtschaftliche
Produkte,
Rohstoffe
und
Lebensmittel.
ParaCrawl v7.1
The
authorities
and
the
business
world
would
be
greatly
helped
by
the
establishment
of
an
industrial-product
list
specifying
the
cases
in
which
the
economic
conditions
are
deemed
not
to
have
been
met
(a
negative
list),
together
with
an
agricultural-product
list
specifying
the
cases
in
which
the
economic
conditions
have
been
met
(positive
list).
Das
Erstellen
einer
Liste
im
industriell-gewerblichen
Warenbereich,
in
der
die
Fälle
vorgegeben
sind,
in
denen
die
wirtschaftlichen
Voraussetzungen
nicht
als
erfüllt
gelten
(Negativliste),
sowie
das
Zusammenstellen
einer
Liste
im
landwirtschaftlichen
Bereich,
in
der
die
Fälle
vorgegeben
sind,
in
denen
die
wirtschaftlichen
Voraussetzungen
erfüllt
sind
(Positivliste),
stellt
für
Verwaltung
und
Wirtschaft
sicherlich
eine
große
Hilfe
dar.
TildeMODEL v2018
At
its
meeting
in
Brussels
on
3
and
4
November
1981.
the
Joint
Committee
established
by
the
Agreement
between
the
European
Economic
Community
and
the
Socialist
Republic
of
Romania
of
28
July
1980
recommended
that
inter
alia
in
Annexes
I
and
II
to
the
Protocol
on
the
application
of
Article
4
of
the
Agreement
between
the
European
Economic
Community
and
the
Socialist
Republic
of
Romania
on
trade
in
industrial
products,
the
list
of
products
should
be
extended
and
some
of
the
amounts
relating
thereto
should
be
increased.
Der
durch
das
Abkommen
zwischen
der
Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft
und
der
Sozialistischen
Republik
Rumänien
vom
28.
Juli
1980
eingesetzte
Gemischte
Ausschuß
hat
in
seiner
Sitzung
am
3.
und
4.
November
1981
in
Brüssel
unter
anderem
empfohlen,
die
Liste
der
Waren
in
den
Anhängen
I
und
II
des
Protokolls
über
die
Anwendung
von
Artikel
4
des
Abkommens
zwischen
der
Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft
und
der
Sozialistischen
Republik
Rumänien
über
den
Handel
mit
gewerblichen
Waren
zu
erweitern
und
einige
der
dort
aufgeführten
Beträge
zu
erhöhen.
EUbookshop v2
For
example,
female
earnings
for
the
gas/elcclricily
industry
are
only
listed
for
seven
countries.
Die
Frauenlöhne
für
die
Gas-/Elektrizitätsbranche
sind
beispielsweise
nur
für
sieben
Länder
aufgeführt.
EUbookshop v2
In
addition,
the
industry
directory
also
lists
the
Iranian
dependencies
of
German
companies.
Außerdem
werden
im
Branchenverzeichnis
auch
die
iranischen
Dependenzen
der
deutschen
Betriebe
mit
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
Please
select
your
industry
from
below
list:
Bitte
wählen
Sie
Ihre
Branche
in
der
nachfolgenden
Liste:
CCAligned v1
Do
you
manufacture
industrial
machines
listed
under
Annex
IV
of
the
machinery
directive?
Sie
stellen
Industriemaschinen
her,
die
unter
Anhang
IV
der
Maschinenrichtlinie
gelistet
sind?
ParaCrawl v7.1
Foodstuff
identical
stuff,
their
products
and
by-products
of
the
food
industry
are
listed
in
Group
13.
Lebensmittelidentische
Stoffe
und
Erzeugnisse
sowie
Nebenerzeugnisse
der
Lebensmittelindustrie
sind
in
Gruppe
13
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
Mercantil
E
Industrial
is
listed
in
Tennis
Clubs,
and
Tennis....
Mercantil
E
Industrial
aufgeführt
wird
in
Tennis
Clubs,
und
Tennis....
ParaCrawl v7.1
In
our
industry,
lists
are
often
viewed
as
a
necessary
evil.
Listen
werden
häufig
als
notwendiges
Übel
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
Such
identification
shall
be
carried
out
by
appropriate
means
taking
into
account
industrial
sectors
listed
in
Annex
VI.
Eine
solche
Ermittlung
wird
durch
geeignete
Mittel
unter
Berücksichtigung
der
in
Anhang
V
aufgeführten
Industriezweige
durchgeführt.
DGT v2019
Any
investment
within
any
of
the
listed
industrial
sectors
whose
size
is
above
the
ceiling
corresponding
to
that
sector
has
to
be
declared.
Investitionen
in
den
aufgeführten
Industriezweigen,
deren
Umfang
die
entsprechende
Obergrenze
überschreiten,
müssen
angezeigt
werden.
TildeMODEL v2018