Translation of "Industrial internship" in German
In
addition
to
the
academic
demands,
students
are
also
encouraged
to
complete
an
industrial
internship.
Zusätzlich
zu
den
akademischen
Anforderungen
werden
die
Studierenden
aufgefordert,
ein
Industriepraktikum
zu
absolvieren.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
easier
for
students
to
register
for
an
industrial
internship
with
us.
Dies
macht
es
für
Studenten
einfacher
sich
bei
uns
für
ein
Praktika
zu
registrieren.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
programme
with
Mexican
partners,
students
studying
the
natural
sciences
and
engineering
spend
one
year
in
Germany
(one
semester
at
a
German
university
followed
by
an
industrial
internship
of
4
to
6
months).
Im
Rahmen
des
Programms
mit
mexikanischen
Partnern
verbringen
Studierende
der
Natur-
und
Ingenieurwissenschaften
ein
Jahr
in
Deutschland
(ein
Semester
an
einer
deutschen
Hochschule
und
im
Anschluss
daran
ein
Industriepraktikum
von
4
bis
6
Monaten).
ParaCrawl v7.1
The
required
six
weeks'
industrial
internship
makes
it
possible
to
apply
the
acquired
theoretical
knowledge
in
practice,
and
to
become
familiar
with
practical
issues
of
scientific
processing.
Das
obligatorische
sechswöchige
Industriepraktikum
schafft
zum
einen
die
Möglichkeit,
das
erworbene
theoretische
Wissen
auf
Belange
der
Praxis
anzuwenden,
und
zum
anderen,
Fragestellungen
der
Praxis
zur
wissenschaftlichen
Bearbeitung
kennen
zu
lernen.
ParaCrawl v7.1
Internship:
A
60-day
industrial
internship
must
be
recognised
at
the
latest
when
registering
for
the
last
subject
exam
within
the
mandatory
subject
area.
Praktikum:
Spätestens
bei
Anmeldung
zur
letzten
Fachprüfung
des
Pflichtbereiches
muss
ein
60-tägiges
fachspezifisches
Praktikum
anerkannt
sein.
ParaCrawl v7.1
Advanced
students
of
engineering
from
one
of
eight
Colombian
universities
that
are
parties
to
the
agreement
initially
spend
one
semester
at
a
German
university
and
then
complete
a
4
to
6-month
industrial
internship.
Fortgeschrittene
Studierende
der
Ingenieurwissenschaften
von
acht
an
der
Vereinbarung
beteiligten
kolumbianischen
Hochschulen
verbringen
zunächst
ein
Semester
an
einer
deutschen
Hochschule
und
absolvieren
im
Anschluss
ein
4
bis
6-monatiges
Industriepraktikum.
ParaCrawl v7.1
The
programme
is
taught
in
English
and
it
includes
written
and
oral
tests,
an
Industrial
Internship
and
a
Bachelor's
thesis,
which
can
include
experimental
work.
Das
Programm
wird
auf
Englisch
unterrichtet
und
umfasst
schriftliche
und
mündliche
Prüfungen,
ein
Industriepraktikum
und
eine
Bachelorarbeit,
die
auch
experimentelle
Arbeiten
beinhalten
können.
ParaCrawl v7.1
Do
I
need
a
pre-study
industrial
internship?
Benötige
ich
ein
Praktikum?
ParaCrawl v7.1
The
intended
industrial
internship
in
particular
is
to
enable
them
to
apply
the
theoretical
knowledge
they
acquired
in
practice.
Das
vorgesehene
Industriepraktikum
soll
insbesondere
die
Möglichkeit
schaffen,
das
erworbene
theoretische
Wissen
auf
Belange
der
Praxis
anzuwenden.
ParaCrawl v7.1
After
a
voluntary
ecological
year,
she
found
her
way
into
the
online
industry
through
an
internship.
Nach
einem
freiwilligen
ökologischen
Jahr
fand
sie
durch
ein
Praktikum
in
die
Online-Branche.
ParaCrawl v7.1
Database
of
companies
(mainly
based
in
Northern
Germany)
that
offer
industry
internships
.
Datenbank
von
Firmen
(vornehmlich
aus
dem
norddeutschen
Raum),
die
Industriepraktika
anbieten.
ParaCrawl v7.1
During
high
school
all
students
complete
three
internships
(agricultural,
industrial
and
social
internships).
Drei
Praktika
absolvieren
die
Schüler
der
Oberstufe
(Landwirtschafts-,
Industrie-
und
Sozialpraktikum).
ParaCrawl v7.1
Students
have
been
selected
for
research
projects
at
various
universities
funded
by
the
National
Science
Foundation
Research
Experience
for
Undergraduates
(NSF-REU)
program,
as
well
as
industrial
internships
in
chemical
safety
and
environmental
testing
laboratories.
Die
Studierenden
wurden
für
Forschungsprojekte
an
verschiedenen
Universitäten,
die
durch
das
NSF-REU-Programm
der
National
Science
Foundation
für
Forschungserfahrungen
gefördert
werden,
sowie
für
Industriepraktika
in
Labors
für
chemische
Sicherheit
und
Umwelttests
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
five
one-week
training
modules
at
Freie
Universität
Berlin
and
Universität
Potsdam,
the
curriculum
also
includes
a
one-week
on-site
module
with
partners
in
industry
as
well
as
individual
industry
internships
lasting
two
to
three
months.
Das
Curriculum
umfasst
neben
fünf
einwöchigen
Ausbildungsmodulen
an
der
Freien
Universität
Berlin
und
der
Universität
Potsdam
auch
ein
einwöchiges
Modul
vor
Ort
bei
Industriepartnern
und
individuelle
Industriepraktika
von
zwei
bis
drei
Monaten.
ParaCrawl v7.1
This
paves
the
way
for
guest
lectures
from
top
industry
experts,
internships
with
major
companies,
industry-inspired
project
work
and
exciting
careers.
Dies
ebnet
den
Weg
für
Gastvorträge
von
Top-Experten
aus
der
Industrie,
Praktika
bei
großen
Unternehmen,
Industrie-inspirierten
Projektarbeit
und
spannende
Karrieren.
ParaCrawl v7.1
A
strong
laboratory
component
in
the
curriculum,
with
opportunities
for
industrial
internships
and
research
experiences,
will
provide
engineering
skills
that
enhance
the
understanding
of
the
applications
of
engineering
sciences
and
the
realization
of
the
importance
of
lifelong
learning.
Eine
starke
Laborkomponente
im
Curriculum
mit
Möglichkeiten
für
industrielle
Praktika
und
Forschungserfahrungen
wird
Ingenieurkenntnisse
bieten,
die
das
Verständnis
der
Anwendungen
der
Ingenieurwissenschaften
und
die
Verwirklichung
der
Bedeutung
des
lebenslangen
Lernens
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
curriculum
comprises
two
industry-based
internships
that
give
students
hands-on
experience
in
real
workplaces.
Das
Curriculum
besteht
aus
zwei
Industrie-basierte
Praktika,
die
den
Studierenden
Hand-on
Erfahrung
in
der
realen
Arbeitsplätzen.
ParaCrawl v7.1